分析韓劇在中國(guó)的傳播

洪婧

摘 要：近些年來，韓劇風(fēng)潮席卷整個(gè)亞洲，其中很大部分都是中國(guó)觀眾?！绊n潮”主要是以韓劇為主，受到許多人的青睞，對(duì)于韓劇在中國(guó)傳播的研究也受到社會(huì)各界眾多專家、學(xué)者的關(guān)注。文章從傳播學(xué)角度出發(fā)，對(duì)韓劇在中國(guó)的傳播進(jìn)行研究。

關(guān)鍵詞：韓流;中國(guó);影響

在當(dāng)今社會(huì)，隨著時(shí)代的發(fā)展，中國(guó)與外界的交流越來越廣泛，其中影響最大的要數(shù)韓劇了。近幾年，我國(guó)許多視頻網(wǎng)站中都將“韓劇”作為獨(dú)立的一欄，《大長(zhǎng)今》《浪漫滿屋》等一系列經(jīng)典韓劇更是創(chuàng)下韓劇在中國(guó)播放的收視奇跡，為韓劇在中國(guó)的發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

就在韓劇風(fēng)靡中國(guó)電視劇市場(chǎng)后不久，不少學(xué)者、專家及電視觀眾群體對(duì)韓劇的文化取向、思想評(píng)定等產(chǎn)生質(zhì)疑。許多專家學(xué)者認(rèn)為韓劇均以情感類為主，具有形式單一、內(nèi)容不切實(shí)際、劇情拖拉等特點(diǎn)會(huì)對(duì)國(guó)人產(chǎn)生不好的影響特別是青少年孩子。他們覺得青少年孩子看韓劇容易沉迷其中，且韓劇大多以感情的為主的主題也不適合正值青春期的孩子觀看。

但是，韓劇的傳播并未減少。韓劇在九十年代進(jìn)入中國(guó)，大部分青年和少年不斷吹捧，而絕大多數(shù)的中老年人對(duì)韓劇都是報(bào)以懷疑不喜的態(tài)度。韓劇在中國(guó)得以發(fā)展離不開青年和少年人的偏愛，當(dāng)然，韓劇自身也是在不斷努力的，韓劇劇情不斷推陳出新。新時(shí)代的韓劇取材于生活中的各行各業(yè)，穿越古今，劇情有悲有喜……以其驚人的發(fā)展速度及優(yōu)秀的品質(zhì)，打破了先前中國(guó)觀眾的質(zhì)疑，俘獲了不少觀眾的心，也為自身打開了更廣闊的中國(guó)市場(chǎng)。

一、韓劇在中國(guó)的傳播特點(diǎn)

（一）韓劇傳播途徑（方式）

1.電視

中央電視臺(tái)播放的韓劇大多以家庭倫理劇為主，如中央一套播放的《孿生兄妹》《玫瑰人生》等韓劇大多數(shù)都是以平常人家的日常生活為題材。這一類劇情主題也較為傳統(tǒng)，人物形象也具有正能量，爭(zhēng)議也較少。

相對(duì)于中央電視臺(tái)，各省市的地方電視臺(tái)對(duì)韓劇在中國(guó)的的傳播與發(fā)展起著不可或缺的作用。但地方衛(wèi)視播放的韓劇類型與中央衛(wèi)視有所不同，它們大多選擇題材新穎、集數(shù)較短的青春偶像劇。

2.網(wǎng)絡(luò)

網(wǎng)絡(luò)作為新時(shí)代的產(chǎn)物，其運(yùn)用對(duì)象還是以青少年人群為主，而韓劇的觀眾群體也是以80后、90后等年輕一代為主，韓劇與網(wǎng)絡(luò)的契合正巧滿足了這一部分電視劇觀眾群體的需求，選擇性大、更新及時(shí)，也符合這一類人群的選擇趨向。在家里可以用電腦或者電視機(jī)盒子點(diǎn)播韓劇，而在外面地鐵上公交車上，拿著手機(jī)、平板等也可觀看韓劇。

（二）韓劇制作特點(diǎn)

1.韓劇傳播的對(duì)象

因?yàn)榇蠖鄶?shù)韓劇的觀看對(duì)象依然是以女性觀眾為主，所以韓劇中的人物主要以女性為主，抓住女性觀眾找到共通點(diǎn)。無論是以飲食生活為背景還是以職場(chǎng)勵(lì)志為主題，其烘托的主要是女主角。女主角通過自身努力擺脫貧窮取得成功、女主角放棄榮華富貴尋找真愛等一系列主題的韓劇感染了中國(guó)許多女性。

2.韓劇的播放形式

以前，國(guó)產(chǎn)電視劇以日播的形式播放。而韓劇則有日播劇與周播劇之分，日播的韓劇一般集數(shù)較多，普遍為80到100多集。而周播的韓劇總集數(shù)較短，短則3、4集，長(zhǎng)則20多集，普遍為16集左右。

二、韓劇在中國(guó)傳播的原因分析

（一）中韓兩國(guó)相似的歷史文化背景

韓國(guó)自商周時(shí)代就以中國(guó)的諸侯國(guó)而存在，朝鮮時(shí)代，韓國(guó)都以中華文化為文化本源，推崇“孔孟之道”的儒家文化。數(shù)千年兩國(guó)文化交往、交匯、交融，才使得現(xiàn)代社會(huì)中韓文化呈現(xiàn)出一篇繁榮昌盛、融會(huì)貫通的景象。

（二）中韓兩國(guó)政府的大力推動(dòng)

1.中韓兩國(guó)經(jīng)濟(jì)合作

1992年8月24日，中國(guó)與韓國(guó)正式建立外交關(guān)系，之后中韓兩國(guó)之間的貿(mào)易往來頻繁，加上提出的雙贏經(jīng)濟(jì)合作模式，使得中韓兩國(guó)在文化上的交往也更加密切，而影視作品也逐漸在中國(guó)傳播發(fā)展起來。

2.中韓兩國(guó)文化交流

從影視文化角度來看，中韓兩國(guó)許多影視劇作品、綜藝作品出現(xiàn)了相互模仿、取長(zhǎng)補(bǔ)短等現(xiàn)象。比如說國(guó)產(chǎn)劇《相愛穿梭千年》就是模仿了韓劇《仁顯皇后的男人》。

（三）制作團(tuán)隊(duì)的努力

1.電視公司

MBS（韓國(guó)文化放送）、KBS（韓國(guó)電視臺(tái)）、SBS（漢城電視臺(tái)）是韓國(guó)的三大電視公司，正是由于這三大公司的工作人員的不斷創(chuàng)新與努力才使得韓劇在各個(gè)國(guó)家特別是中國(guó)出現(xiàn)繁榮景象。

2.韓國(guó)演員

提到韓劇，許多人眼前浮現(xiàn)的就是許多韓國(guó)的俊男靚女，韓劇最為突出的特點(diǎn)之一就是選取了容貌姣好的演員，愛美之心人皆有之，這也是其吸引萬千男女老少為忠實(shí)粉絲的重要原因之一。許多中國(guó)韓劇迷喜歡韓劇很多都是因?yàn)轫n劇中的明星，有的影迷為了見偶像一面跑到韓國(guó)追星。

（四）題材與劇情不斷推陳出新

近些年來，韓劇不斷推陳出新，這也彰顯了韓劇的創(chuàng)作實(shí)力，讓哪些懷疑反對(duì)的聲音減少了許多。比如說《來自星星的你》中都敏俊來自火星，《鋼鐵人》中朱弘斌發(fā)怒時(shí)身上會(huì)長(zhǎng)出鋒利的鋼刃等這些新穎題材的不斷突破，造就了韓劇經(jīng)久不衰的輝煌業(yè)績(jī)。除此之外，韓劇突破中國(guó)人推崇的“大團(tuán)圓”結(jié)局，故事的結(jié)局不一定完美，但一定不會(huì)悲哀到讓人心碎，就算是悲劇，它往往也能傳達(dá)出希望和正能量。

三、“韓劇熱”對(duì)中韓兩國(guó)的影響

（一）經(jīng)濟(jì)合作

1.對(duì)中國(guó)的影響

隨著韓流涌入，中國(guó)出現(xiàn)了許多韓國(guó)餐館、韓式桑拿等產(chǎn)業(yè)，許多韓國(guó)的品牌開始入駐中國(guó)，使得中國(guó)人在國(guó)內(nèi)也可以用到韓國(guó)的東西。其中主要以韓國(guó)化妝品和電子產(chǎn)品為主，特別是三星品牌，從韓劇的流行開始，三星手機(jī)平板在我國(guó)的銷量不斷上漲。

2.對(duì)韓國(guó)的影響

（1）旅游業(yè)

韓劇在中國(guó)的盛行，刮起了一陣中國(guó)游客前往韓國(guó)旅游的熱潮，韓國(guó)許多地方都成了國(guó)人旅游向往之處。這些地方都是韓劇中出現(xiàn)過或者是韓國(guó)明星生活的地方。

（2）餐飲業(yè)

韓劇中的食物主要以韓國(guó)泡菜、韓式烤肉等為主，這些曾一度風(fēng)靡中國(guó)餐桌。比如說在《來自星星的你》中炸雞配啤酒成為了2013年冬天無數(shù)熱戀男女追捧的對(duì)象。

（3）電子產(chǎn)品

韓國(guó)人民強(qiáng)烈的民族情懷是眾所周知的，看韓劇的朋友們大多注意到，韓劇中使用的電子產(chǎn)品、汽車等均為韓國(guó)本土品牌。在中國(guó)，由于韓劇的突出力量，這些品牌也成為我國(guó)觀眾追捧首選的產(chǎn)品。

（二）文化交流

中國(guó)的“韓語熱”和韓國(guó)的“漢語熱”是兩國(guó)文化交流的重要表現(xiàn)之一。在中國(guó)，許多韓劇迷都開始學(xué)起了漢語，而在韓國(guó)，開設(shè)了許多的“孔子學(xué)院”。

（三）價(jià)值觀轉(zhuǎn)變

韓國(guó)與中國(guó)一樣，都推崇儒家文化，韓國(guó)人同樣認(rèn)為仁義禮智信是必須遵循的，在韓劇中我們不難發(fā)現(xiàn)，韓國(guó)跟中國(guó)一樣是一個(gè)禮儀之邦，不管在哪里都十分重視禮節(jié)。不同于中國(guó)，韓國(guó)實(shí)行鞠躬禮，祭祀、婚禮等場(chǎng)合實(shí)行跪拜禮，這些尊老愛幼的美德實(shí)則與中國(guó)是非常相通的。這也是在潛移默化中影響著我們國(guó)人的價(jià)值觀。

（四）韓劇對(duì)中國(guó)電視劇發(fā)展的影響

韓劇對(duì)中國(guó)電視劇的影響可謂是潛移默化又十分顯著。近年來，越來越多的韓劇演員參與到中國(guó)電視劇的拍攝中，如樸海鎮(zhèn)的《錢多多嫁人記》，金基范的《天龍八部》。當(dāng)然，許多中國(guó)演員也開始了在韓國(guó)的演藝道路，而中國(guó)電視劇在取材、立意方面也受到韓劇深遠(yuǎn)的影響。

（五）韓劇的消極影響

韓劇就是一把雙刃劍，有好處的同時(shí)也會(huì)存在一定的弊端。韓劇中許多女主角都是出生貧困或平凡，而最后都獲得美滿愛情，戀愛對(duì)象大多又是高富帥。而韓劇觀看對(duì)象又是以女性青少年為主，所以在在婚戀價(jià)值觀中，很多現(xiàn)代女性都想追求如韓劇男主角般帥氣、多金又癡情、專一的結(jié)婚對(duì)象，從而使得很多女性青年脫離現(xiàn)實(shí)，產(chǎn)生了不健康的婚戀觀。除此之外，許多韓國(guó)品牌入駐中國(guó)，但價(jià)格都相對(duì)較高，引起很多人的追捧，這一現(xiàn)象特別容易引起青少年的攀比心理。

如今，“韓流”早已席卷各行各業(yè)，但韓劇的創(chuàng)新力量并未停止，雖然社會(huì)各界對(duì)韓劇的評(píng)價(jià)褒貶不一，但從傳播學(xué)角度看，韓劇在中國(guó)的傳播無疑是成功的。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄭世明.論韓劇在中國(guó)的傳播—一以<大長(zhǎng)今>等劇為例[C].中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第11屆年會(huì)第4屆中國(guó)影視高層論壇論文集·中國(guó)與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景[M].廣州：華南理工大學(xué)出版社，2007.

[2]徐小立.從文化輸出角度看韓劇的成功[J].沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2011（6）.

[3]馮韻.韓劇流行中國(guó)的原因和啟示[J].黃山學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（2）.

[4]李曉莉.從韓劇風(fēng)靡透視傳統(tǒng)文化的繼承與創(chuàng)新[J].太原理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版，2005（23）.

[5]楊鹿.“韓劇熱”透視中國(guó)大眾媒介的傳統(tǒng)文化[J].和田師范?？茖W(xué)院學(xué)報(bào)，2007（2）.

[6]全銀花.透過韓劇看韓國(guó)傳統(tǒng)女性形象[J].考試周刊，2009（42）.

[7]彭紅亮.韓劇熱見證中國(guó)文化的魅力[J].中國(guó)科教創(chuàng)新導(dǎo)刊，2010（19）.

[8]叢琳.“韓劇”在中國(guó)流行一個(gè)制度經(jīng)濟(jì)學(xué)解釋[J].科技信息（學(xué)術(shù)版），2006（12）.

[9]李健.從“使用與滿足”視角解讀“韓劇熱”[J].安徽文學(xué)（下半月），2009（9）.

[10]溫朝霞.對(duì)韓國(guó)影視劇在中國(guó)流行的思考[J].嶺南學(xué)刊，2006（1）.

[11]馬珂，張曉遠(yuǎn).韓國(guó)三大類型電視劇探析[J].新西部（下旬·理論版），2011（6）.

[12]楊世真.中韓電視劇藝術(shù)特征的比較研究[J].浙江廣播電視高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2002（3）.

[13]陽海燕.韓劇中的“灰姑娘情結(jié)”對(duì)當(dāng)前女大學(xué)生價(jià)值觀的影響[J].蘭州石化職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（3）.

[14]石秋仙.論韓劇九要素[J].浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（3）.

[15]丁敏玲，熊伶俐.韓劇的情感、語言、人物特點(diǎn)分析——淺談韓劇在中國(guó)熱播的原因[J].電視時(shí)代，2010（3）.

[16]孔媛媛.中韓電視劇的類型比較——以引進(jìn)中國(guó)的韓劇和中國(guó)電視劇為中心[J].安徽文學(xué)，2011（4）.

作者單位：

揚(yáng)州旅游商貿(mào)學(xué)校