河北新河方言中的三音節固定語

宋 茹 李苗苗

（河北師范大學文學院， 河北 石家莊 050024）

河北新河方言中存在著大量的三音節詞，這些詞生動形象，具有強烈的感情色彩，口語色彩較濃。在結合先輩對三音節詞的研究的基礎上，本文吸收借鑒了一些研究成果，本文對三音節詞界定如下：（1）整體能夠表示一個完整的意思；（2）結構凝固性強，不能拆分，拆開的部分不能獨立成句，中間也不能插入其他的成分。在此基礎上，目前統計的新河方言中的三音節詞有235個，下面將新河方言中最具有特色的三音節詞進行梳理和解釋，然后再對這些三音節詞進行結構分析。

一、河北新河方言三音節詞集釋

（一）含有數目的三音節詞

1.一擰擰兒:表示特別小的一個東西。也說一丟丟兒、一口口兒。

（1）這么一擰擰兒的東西，你還是也看見了。

2.一根筋：表示人考慮事情不會轉彎兒。

（2）你別和他生氣，他這人就是一根筋。

3.一把手：指在做事情方面是個能手。

（3）他是種地的一把兒手，你看他家的棉花長的多好。

4.五齒耙：比喻的是小孩兒的手。

（4）看他那兒五齒耙厲害的，把菜撒了一地。

5.一重性兒：指一個人很固執，不聽人勸說。尤其指小孩兒

（5）這孩子一重性兒，誰的話也不聽。

6.二尾（i42）子：指的是不男不女的人。

（6）你要有個男人樣兒，別像二尾子似的。

7.三毛損（Sun55）:罵人的話。

（7）你個三毛損，不知道好歹。

8.另一樣兒：指的是一個人和其他人不一樣，搞特殊。

（8）怎么你就另一樣兒呢，非得要求人家干不愿干的事兒。

9.再一個：指的是和要說的事情之外的另一件事兒，起補充的作用。

（9）你趕集的時候買一捆兒韭菜，再一個就是到營業廳給我把欠的花費交了。

10.一麻棱兒：指被子很薄。（10）這個被子一麻棱兒厚，你晚上蓋它會冷。

（二）帶有“不”得三音節詞

1.不占弦：指的是一個人的能力不夠，也指一個人的人品不好。

（1）他這人干嘛都不占弦，你別指望他。

2.備不?。褐敢庀氩坏交蛘叽y發生某事兒。（可指好的事情，也可指不好的事情）

（2）你別光說他了，他備不住就考上了重點大學。你這么一個勁兒說他，也備不住就離家出走了。

3.不得勁兒：指人的身體不大舒服。

（3）俺今天不得勁兒，不去上班去了。

4.不大離兒：差不多

（4）不大離兒就行了，你就別再說他了。

5.不起勁兒：不要緊

（5）這回考的不好不起勁兒，繼續努力，咱看下一回的。

6.不識號兒：指的是不懂事兒

（6）這個孩子不識號兒，別搭理他了。

7.不打頓兒（t□r31）:指干活停不下來。

（7）他干活不打頓兒，要不他干的快呀。

8.不正干：指一個人不務正業。

（8）他這人不正干，少和他摻和。

9.不說理兒：不講理

（9）嫑跟著不說理兒的人打交道，要不得氣死你。

10.不在理兒：指說的話沒有道理。

（10）你說的友不在理兒，你就別和人家吵了。

（三）表示顏色的三音節詞

白凈凈兒、白呲咧、黑乎乎兒、黑黢驢（非常黑）、黃乎乎兒、紅乎乎兒、藍沫和兒、綠油油、綠不周兒。這九個表示顏色的詞，其中白凈凈兒、黑乎乎兒、黃乎乎、藍沫和兒（偏藍色）、紅乎乎兒、綠不周兒這六個詞帶后綴“兒”，它們都是人們較喜愛的顏色。具有褒義色彩。（“綠油油”除外，是中性詞），而白呲咧、黑黢驢表示的是人們討厭的顏色。具有貶義色彩。

（四）帶有疊音的三音節詞

1.胡咧咧：指沒有根據的亂說話。也可以說胡溜溜、窮掰掰、瞎叨叨。

（1）你別光胡咧咧了，說的又不對。

2．厚囊囊：指穿的或者蓋的特別厚。

（2）人家穿的厚囊囊多好，看你凍得光打嘚嘚兒。

3.哈拉拉：指流的口水。

（3）趕快給孩子擦擦那哈拉拉，都流到衣服上了。

4.慢騰騰：指做事情動作慢。

（4）看你慢騰騰的樣兒，你加快速速趕干呀。

5.齊唰唰：指的是特別整齊的樣子。

（5）他們幾個齊唰唰的往那兒那么一站，倒像是那么回事兒。

6.兇巴巴：指的是很兇的樣子。

（6）看你那兇巴巴的樣兒，人家又沒有惹你。

7.傻乎乎：指的是傻傻的樣子。

（7）看你那傻乎乎的樣兒，能正常點兒不？

通過觀察上面的疊音詞，我們可以發現重疊的部分不起語法作用，只是具有湊足音節的作用。

（五）其他

1.皮大閃：指一個人心大，什么事兒也不往心上放。

（1）他就是個皮大閃兒，一會兒他就沒事兒了。你別往心里去。

2.打能能兒：形容小孩兒剛學會走路的樣子。

（2）看他在那兒打能能兒呢，趕快去扶一下去。

3.投脾氣：指的是兩個人對脾氣，合得來。

（3）我就和他投脾氣，什么事兒也愿意和他說到說到。

4.貼餅子：指的是不會走路的小孩兒能夠貼著墻站著。

（4）我看看他貼餅子。

5.拉閑管兒：指的是聊天。

（5）你倆別在那兒拉閑管兒了，趕緊干活。

6.全范人兒：指的是一家人很齊全，有兒子女兒。

（6）你家這一次是全范人兒了，兒子女兒都回來了。

7.新貨香：指的是剛得到某東西而特別稀罕，倍加珍惜。

（7）剛買來的時候新貨香，過一段時間就扔一邊兒去了。

8. 窮白狼：指的是很窮的樣子。

（8）看你那窮白狼的樣兒吧，還不趕快去掙錢去。

二、河北新河方言中的三音節詞的結構類型

新河方言中的三音節詞可以劃分為ABB式和非ABB式。

（一）ABB式

ABB式的三音節詞可以細劃分為兩類，一類是復合式，比如窮豁豁兒等詞。窮豁豁兒是一個狀中結構，狀語“窮”修飾“豁豁兒”帶有某種貶義色彩。另一類是附加式，這種結構的三音節詞在新河方言中較多。在這一結構中，“A”是整個詞的核心語素，表示詞的核心意義。

“B”是附加語素，只是起湊足音節的作用。比如：兇巴巴、傻乎乎、黑乎乎、黃乎乎等。

（二）非ABB式

在新河方言中的三音節詞中，這一結構占的比例比較大。也可以細分為復合式和附加式兩種結構。

1.復合式。復合式是由兩個或兩個以上的詞根結合在一起構成。比如：“貼餅子”、“拉閑管兒”是述賓結構類型。“窮白狼”是定中結構固定語類型，定語“窮”修飾中心語“白狼”。

2.附加式。這種附加式三音節詞的構成是詞根加上詞綴構成的結構形式。新河方言中的“白呲咧”“咸谷乃”“甜不興”等中的“呲咧”“谷乃”“不興”沒有實在的意義。核心意義在詞根“白”“咸”“甜”上面。