在這座圖書館，看本書就要出趟國

桃寶

地跨美加兩國

在美國和加拿大邊境地區，有一座百年圖書館，剛好橫跨兩國的邊境線，館內擁有世界上最獨特的國界之一——這就是哈斯克爾圖書館。

哈斯克爾圖書館腳跨兩國，一只腳在美國，另一只腳在加拿大。地面上的那條黑線——一條不透光膠帶——就是兩國邊界線，將美國佛蒙特州的達比萊恩鎮與加拿大魁北克省的斯坦斯特德鎮分離開來。圖書館前門、社區公告板和兒童書籍在美國境內，其他藏書和閱讀室則在加拿大境內。

地板上的黑色膠帶看起來已經磨損了。這也難怪，因為地跨兩國，圖書館吸引了很多游客。圖書館館長南希·魯姆里說，每時每刻都有游客在這條黑色膠帶邊上擺姿勢拍照。他們拍照的時候扮鬼臉或者橫躺在膠帶上，還和卡片娃娃斯坦利一起拍照。斯坦利是兒童讀物《卡片娃娃斯坦利》上的人物。有些家庭會橫跨膠帶兩邊拍合照，有些家庭則站在膠帶上擺成梯形隊列。

最近，魯姆里注意到了更加奇怪的事：有些游客在這條黑線前站著不動，不敢跨過黑線，仿佛黑線在釋放一種無形的力場。這是因為他們看到了網上的謠傳，說跨過黑線是違法的。而事實并非如此，在這里，讀者跨過黑線自由活動不僅不違法，還會受到鼓勵。哈斯克爾圖書館享受自己作為類似自由貿易區的角色。

“地圖上的一條線條按理來說應該將我們分離開來，它應該是分割線”，加拿大人哈爾·紐曼說道，“但是，就是這么一條線使哈斯克爾圖書館如此了不起。……