在南非學kiss

田夫

第一次被人親吻是在圣誕節前的一個晚上，我在南非開普敦的一家餐館打工。一位中年白人婦女看我給她端來了飯菜，便說了聲謝謝，并且站起來說Merry Christmas。我也回應了一句Merry Christmas，誰知那女顧客竟探過頭來，在我的右頰上吻了一下。我驚愕地一退，差點沒把她手中的杯子碰掉，這一下引來眾人的大笑。我這很中國的舉動顯然給餐廳里的氣氛添了一點調料，大家吃得更有味了。

由于有了這個舉動，在圣誕夜零點鐘聲敲響時，餐廳里的顧客認識與不認識的都互相親吻互道圣誕快樂。這時老板和老板娘以及幾個顧客向我走來，我有些遲疑，于是他們理解地向我笑笑，只與我碰了一下杯并互相祝福才避免了禮節性的親吻。

時間一長才覺得，無論自己的文化背景怎樣，要生活在另外的文化環境中，就必須適應那里的文化，否則不僅無法獲得友情和幫助，也無法了解他們，融入他們之中。客居海外，我有不懂的問題就問，甚至連單詞的發音也不恥下問，但唯獨親吻的事不好意思問。既然不愿意問，就只能觀察了。觀察久了就發現親吻的禮節也有章法，并非見到什么人都可亂吻一氣。

首先是在接吻的時機上，久別重逢、送別、年節、獲得成就、宗教禮儀，甚至安慰人的時候，親人、朋友、同事、同學等都有可能親吻。其次，在親吻的次數和輕重上，也得視關系的密切程度而定。一般關系的，親吻一下，蜻蜓點水即可。關系親密的，可以在左右臉頰各親一次，而且要重重地親，甚至發出聲響。……