主持人：陳雪媛

好家伙，又來到了一年的最后一期“回聲”，做第1期時的畫面還歷歷在目，腫么就到第12期了！科幻小編的時間維度是不是不同于普通人，過得格外快？不僅時間跨度大，本期欄目的空間跨度也忒大——從法蘭克福至成都，但在科幻的魔力下，再大的跨度都不是問題。

忙碌了一年，好像年底一到，就有一種想要安靜下來的愿望。做完這期“回聲”，本雪就要從科幻回到現實，什么也不做，戴上耳機，靜靜發一會兒呆，喝一杯熱茶。這樣就很好。

那么，明年再見咯！

幻眼看世界

世界最大書展法蘭克福書展于10月在德國法蘭克福會展中心成功舉辦。今年是法蘭克福書展的“70大壽”，共吸引102個國家的7300多家參展商，以及1萬名全球記者，各類活動更是達到了4000余場。

大劉也帶著德文版《三體Ⅱ·黑暗森林》出席了本屆書展。2016年，德文版《三體Ⅰ》獲得了德國科幻作品獎項Kurd Lasswitz Preis的最佳翻譯小說獎。一位書評家曾在德國電視臺的節目中霸氣推薦：聽我的沒錯，讀《三體》吧！

本次參展，大劉就《三體》的創作初衷、科幻小說與科技發展的關系等讀者關心的問題與世界各地的讀者進行了廣泛的交流和探討。德國著名漢學家米夏埃爾·卡恩-阿克曼說，大多數中國作家在德國甚至整個西方并不為人所熟知，但大劉非常有名，在德國是大家認可的非常重要的科幻小說家，他的科幻小說能引起不同文化背景下人們的共鳴。

SFW版權部和發行部的小編此次也赴德參展，目的嘛，當然是版權合作，爭取把更多更優秀的科幻小說帶到大家面前。

編輯部的故事

“編輯部的故事”好久沒和大家見面啦，但這并不意味著編輯部啥事兒都沒發生，比如咱編輯的內部讀書會就悄悄來到了第八期，由譯文版的小編吳玲玉和大家聊聊美國恐怖、科幻奇幻小說作家洛夫克拉夫特。

洛夫克拉夫特生前郁郁不得志，死后卻受到無數追崇和榮譽。他最著名的作品是后來被稱為“克蘇魯神話”（Cthulhu Mythos）的一系列小說。本期讀書會主要涉及他的作品《克蘇魯的呼喚》和《死靈之書》。

小吳編輯首先為大家介紹了洛夫克拉夫特的生平，他孤僻排外、自卑避世，幸而文學天賦極高，想象力更是天馬行空，常常腦洞大開，從而對各種恐懼的事物生出了細膩的探知，并逐漸在前人的基礎上發展出了自己對恐怖小說的獨特感悟。

洛夫克拉夫特并沒有創作過長篇小說，只有六十六篇短篇小說現存于世。雖然這些小說在后世受到相當多的人追崇，但在當時并沒有受到應有的重視。

大致了解了洛夫克拉夫特的生平后，接下來大家探討起了他的作品，特別是關于他作品中的神祇。小吳編輯告訴大家，洛夫克拉夫特無與倫比的想象力是最讓她感到驚艷的地方，因此才成了他的迷妹。這之后，大家還觀看了一些講解克蘇魯神祇的視頻。

幻迷來訪

乍暖還寒之際，編輯部前后迎來了兩撥兒客人——交大幻協和川大幻協的幻迷們。每年這個時候，幻協都會帶著新會員開啟一次“朝圣之旅”。

參觀完雜志社后，同學們在會議室落座，踴躍向小編提問，不僅收獲了很多科幻知識，還了解了圈里的八卦、編輯部不可告人的小秘密（喂喂，知道得也太多了吧！）。交流結束后，小編還請同學們吃了火鍋。（這等福利，來成都念大學的同學請速速加入幻協！）

期待明年再與更多新面孔見面！

你問我答

@95175526asd：

“賭王若昂”三部曲我花了四十多天才全部看完（高三沒時間）。想等寒假再按順序看一遍，發現更多的細節。現在有三個問題弄不大明白：

1. 若昂為什么不是賭王若昂？（參見《分形王子》275頁。個人猜想：在《分形王子》225頁中，文中表達為“約瑟芬找到了宇宙的主人”，而文中所說的宇宙的主人就是馬特杰克·陳。《分形王子》267頁中馬特杰克·陳自述創造了昂神，在274頁表示他想要把自己的夢境代入現實。在“俠盜若昂”中有提到若昂是花兒王子，而在馬特杰克·陳的夢中也有其人。）

2. 卡米納里珠寶在第三部中是否發揮了作用？（個人猜想：在第三本中間部分，若昂證明自己是若昂的劇情和第三本的最后數段描述相似。）

3. 卡米納里珠寶為什么接受不了馬特杰克·陳？（個人猜想：“俠盜若昂”講的是一個輪回的故事。）

@ArmstrongNeros：

這三個問題提得好。《量子竊賊》是一部開放劇情小說，不同讀者能看出不同的故事來。作者哈努·拉賈涅米著重點子設計，而有意讓故事情節變得模棱兩可，書里的問題不一定都有明確答案，需要續作補完。

1. 賭王若昂唯一一次出場是在第三部末尾處的回憶中（大崩潰前夕），與女神在一起的那個。其余通篇的“偷兒”都不是若昂本人。

2. 珠寶最后被米耶里啟用，土星實體消失，因果輪回啟動。看字面意思就能大約猜到：陳、若昂、終極背叛者、昂神很可能是四位一體，同一人物的不同位面。

3. 通過故事顛倒的敘述方式，我們可以發現這確實是一個因果輪回的故事，但我覺得無論是馬特杰克還是ALL-D最后都沒能成為宇宙的主人，最后有可能實現一統愿望的只有米耶里、阿爾肯、約瑟芬三者（作者偏向女性角色啊）。