試論古代漢語中的非漢語詞匯

姚舟

（南充職業技術學院，四川南充 637000）

近年來，語言學的研究出現了一些趨勢，其中一項就是由單一的語言研究轉變為多方法多角度的研究。中華民族多元一體，在漫長的歷史長河中，少數民族對整個中華文化的發展起到了重要的推動作用。從少數民族分布狀況來看，大雜居小聚居是基本特征，中國歷史的發展過程實際上就是漢族與各少數民族不斷交流融合的過程，因而這一獨特的歷史背景也決定了研究古代漢語就必須要重視其中的非漢語詞匯。

1 古代漢語中非漢語詞匯的詞源

1.1 上古時期

中國有著悠久的歷史，如果追溯有文字可記載的歷史大約有四千年。如果要對語言文字出現的確切年代做一個界定，從目前的研究來看尚無法定性。但從遠古時期漢語的記載來看，仍舊可以發現非漢語詞匯的一些蹤跡。漢族自古就與周邊地區有著交流往來，春秋戰國時期的 “行人”是專門負責接待外賓的官職，《禮記》里也記載周代時期有專門記錄不同少數民族地區語言的官員。由此可以看出，上古時期的統治者們已經十分重視不同民族之間的文化交流，因而非漢語詞匯很早就出現在漢語之中。例如“劍”這一詞匯，中原地區本沒有這種武器，而根據郭沫若的《兩周金文辭大系考釋》中，“劍”是西北地區的武器，因而屬于外來詞匯的一種，不是漢語中本來就有的詞匯，相關的記載在《史記》、《正義》等古籍中也能找到。除了這些詞匯外，上古時期漢語中的外來詞匯有很多來自匈奴。……