中俄顏色詞背后蘊藏的深層含義
——關于中俄顏色詞文化含義的比較研究

辛 萌

（遼寧師范大學，遼寧大連 116029）

1 中俄顏色詞文化含義的研究意義

中俄文化顏色詞文化含義的研究在中俄兩國各方面交流日益加深的當下，對兩國的交流進程具有十分重要的理論價值和現實意義，以下筆者主要就這兩方面展開較為具體的闡述：

1.1 現實意義

中俄兩國隨著各方面溝通合作的程度日益深化，兩國人民的來往更加頻繁、密切，在這種情形下，由于不同文化背景而造成的認知差異和觀念分歧勢必會對兩國更進一步的協作、對兩國人民的友誼造成較大程度的阻礙。而顏色作為日常來往中最常接觸、應用也最廣泛的事物，了解它們背后所內蘊的文化內涵在兩國的異同無疑符合了時下所需，契合了社會發展的要求，不僅可以在一定程度上減少，甚至避免兩國人民交往時這種不必要的文化沖突，促進兩國文化的交流、吸收和融匯，加深兩國人民的友誼，還在一定意義上推進了中俄兩國的整體交流、發展的進程。從這方面來看，中俄顏色詞的文化含義比較研究具有重要的時代現實性。

1.2 理論價值

語言與文化關系的研究是時下隨著中國開放水平加深而順應時代發展需要興起的一股熱潮，這其中又以中英語言和文化關系的研究尤為突出，而中俄語言與文化關系的相關研究雖然也日漸增多，但從現下的整體水平上看，相關理論的研究依舊相對較少，這時，對中俄兩國顏色詞文化含義進行比較研究，不僅豐富了相對薄弱的研究理論，還為后來者的類似研究在一定意義上提供了指導和參考，也為中俄語言和文化的學習指明了方向。……