印度新概念喜劇電影的敘事策略解析

石莉

世界對印度文化的刻板認知為21世紀以來不斷涌現的寶萊塢印度大片所解構。印式喜劇顯然是其中最具魔力的表達，其正在成為令影視業界無法忽略的存在。印式喜劇中建構出的積極人生情緒以及由此生發出來的喜劇式情感都源自印度古文明中的內源性文化情結，而由三種單純型喜劇基本敘事策略解構與重構而成的印式喜劇，則具有著基于復雜型解構與復合型重構的特質。

一、 單純型建構性喜劇敘事策略

（一）積極人生情緒的喜劇敘事策略

印式喜劇有著與其他國家喜劇迥異的喜劇形式、喜劇表達、喜劇呈現，究其根本原因，顯然在于印式喜劇擁有著獨特的喜劇基因、喜劇基質、喜劇核心。印式喜劇的基因有著與宗教相系、相衍、相通的積極正能量激勵。例如，《三傻大鬧寶萊塢》作為一部時長達三個小時的喜劇長片，能做到長而不拖、長而不冗;并且，該片的喜劇敘事，還能在緊湊表達的過程中做到巧妙的前后呼應，最終引領觀眾在共鳴沉浸移情的三重進階體驗之下達致愉悅的巔峰。該片所傳遞的宗教信仰依托下的以遵從內心作為自己簡單生活的人生理念指引，亦恰恰與單純型喜劇敘事建構理念相符;而透過印式喜劇敘事的光影對本片加以深刻剖析，實際上，印式喜劇敘事策略為印度電影帶來的絕不僅僅是喜劇形式、喜劇表象、喜劇元素，而是整個喜劇敘事表達的全部，換言之，所謂的喜劇敘事沒有一成不變的真理，若有的話，那么也只能是一種深深植根于積極人生信仰之上的樂觀情緒的自然流露。

（二）情感動機的喜劇敘事策略

印式喜劇敘事介入的基因固然無法簡單復制，但是，其策略表達卻可以師法。客觀而言，許多印式喜劇看了開頭即能猜到結局，但是其卻仍然能夠引人入勝，這顯然才是印式喜劇的高明之處，而其根本原因則在于單純型建構喜劇敘事的情感策略表達的成功。相對于單純型建構敘事的喜劇大片而言，影片《摔跤吧！爸爸》有著更為純粹的情感敘事動機，即父親心心念念讓女兒摘取摔跤金牌這一執著信念。影片以單純的摔跤這一線性化線索，建構出了喜劇與勵志、喜劇與堅執、喜劇與勇毅的精彩情感動機敘事表達。該片既從某種程度上解構了印度世俗的重男輕女現象，更以喜劇式敘事策略實現了體育類型片酣暢淋漓的激情表達，以激情光影織造了夢想的雷霆逆襲，為觀眾帶來了強力熱血的移情體驗。令人不由得驚嘆的是，建構一個以喜劇情感支撐起來的，毫不尷尬、唐突、低俗的樸實敘事的好故事，對于印度電影創制而言，竟是信手拈來。

（三）內源性文化情結的喜劇敘事策略

印式喜劇除宗教信仰支撐的積極人生情緒與喜劇式情感動機的表達而外，其實更注重傳衍自古印度文明的內源性文化情結的策略化表達。這種文化情結與中華文化情結同樣有著源遠流長的深刻淵源，印度文化作為一種宗教主導的因地而異的紛繁復雜文化，有著陽剛與柔美的雙重表達;電影中的印度文化以其不做作于姿態與不拘泥于形式而贏得了全球觀眾的一致青睞，印度電影中透過文化表達的真實、切近、生動的生活化情態更是為印式喜劇憑添了一種文化靈魂。同時，透過歌樂舞韻以抽象符號化文字所呈現的頗具詩意化的歌詞，同樣亦是其內源性文化情結的另一個側面表達。例如，《功夫小蠅》雖是一部喜劇與愛情、奇幻、科幻四者深度融合之作，但其實質上卻是一部以喜喻悲，喜形于外、悲蘊諸內的杰出作品。該片雖仍不離傳統架構窠臼，但其在整個戲劇化敘事表達方面卻是極具喜劇敘事表達與文化特色的非典型性的影視藝術佳作，而這才恰恰是印式喜劇的敘事魅力所在。同時，該片中的奇幻與科幻更為其賦予了強烈的喜劇敘事所不可或缺的夸張式表達的意象化增益。

二、 復雜型解構性喜劇敘事策略

（一）解構矛盾與分歧

印式喜劇不僅擁有著強烈的喜劇性外殼，且更擁有著強烈的喜劇性內涵，換言之，即便是拋卻包袱笑料，印式喜劇仍然能夠令人忍俊不禁，其根本原因在于其中內蘊著的付諸喜樂的故事性、訴諸歡欣的深刻性、形諸暢快的戲劇性，這三重抽象化象征性的表達是印式喜劇敘事策略的核心。并且，更加高明的是，印式喜劇能夠出乎其外、入乎其內地將這種象征性與抽象性更進一步地形而上為一種濃郁的佛系慈悲的人性化表達;從而以這種人性化表達深刻地解構著印度、巴基斯坦兩國世俗社會中狹隘的種族主義、民族矛盾與政治分歧。例如，《小蘿莉的猴神大叔》一片即表現了這種跨越了種族、地域、國界的人文情懷，這樣的電影將成為永垂影史的經典，同時，該片更針對南亞次大陸這一傳統火藥桶，針對固有矛盾與分歧進行了超越性的藝術化解構，顯然，唯有大愛才是化解歷史遺留矛盾的關鍵鑰匙。

（二）解構人性

印式喜劇的奇妙之處不僅在于其能夠以神鬼莫測的敘事技法，驅策視聽語言創制出喜劇敘事支撐下的矛盾與分歧，而且還在于能夠在表象化與具象化的喜劇驅策之上，更進一步地，以輕喜劇的表達深及心理層面地解構人性。例如，《巴菲的奇妙命運》一片即以愛情喜劇式表達中非常老套、慣用的三角關系法則，在建構著劇情的同時解構著人性。片中的男主角巴菲與女主角舒緹感情要好，但舒緹已有婚約在身，可是她內心深處仍然愛著失聰近啞的巴菲。身不由己、情不自禁地愛著一個人，顯然是愛情對于人性本質上的強力解構。然而，愛情與人生卻不得不屈從于世俗以及世俗背后的巨大壓力。很顯然該片中真正解構人性的是男主角失聰近啞的設定，這一設定使得巴菲在極度傷心欲絕的關頭，亦無法用言語來表達內心的痛苦，這種殘忍的設定在強力解構人性的同時，亦為觀眾帶來了強烈的心理震撼與心理沖擊。[1]

（三）解構神性

印式喜劇不僅以其歌樂舞韻解構著種族與國家間的矛盾和分歧，而且亦以其心理抑制效應而更加強烈地解構著人性，同時，更以其戲謔性的辛辣嘲諷解構著宗教中傳統認知范疇下視若神性的宗教悖論。例如，《我的個神啊》即以嘻笑怒罵的鬧劇與喜劇式表達針對神性進行著無情的解構。該片亦因此堪稱2012年度印度電影的神來之筆。值得關注的是，《我的個神啊》一片以針對印度國家級宗教禁忌的觸碰而一步步解構著宗教的所謂神性。在火車站爆炸一場戲中，印度方面的電視報道更為這種針對神性的敘事解構帶來了將宗教作為信仰真諦的矯枉過正式的齟齬表達;很顯然喜劇在該片中既充當了劇情隨時反轉的敘事介引，又充當了生發出溫情敘事表達的模因，同時，更成為在喜劇敘事過程中實現敘事趣味性、層次性、主題性的不可或缺的重要元素。影片直指宗教意識蒙蔽、意識麻醉、意識統治中，過度夸大而造成的基本邏輯性矛盾，并直指宗教本質上的無法與神溝通的欺騙性本質，同時，更以其精巧的敘事策略針對信仰進行了形而上的升華表達。[2]

三、 復合型重構性喜劇敘事策略

（一）印式喜劇對共時性與歷時性的引領

21世紀以來，電影業界將印度電影形容為一波陡然漲起的潮水，其挾驚濤駭浪之勢拍岸襲來。這樣的形容一點也不夸張，從印度電影在中國電影市場中的票房來看，僅《摔跤吧！爸爸》一片就擄獲了高達13億的票房，《神秘巨星》亦贏得了7.5億的票房，而此前的《三傻大鬧寶萊塢》《我的個神啊》等片亦皆表現不俗，在中國電影市場上屢創票房佳績，這也從另一方面印證了印度電影的攫人魅力，同時，亦開始巔覆著世界對寶萊塢的傳統認知，使得媒體開始對印度電影，尤其是新概念的印式喜劇刮目相看。新世紀的印度新概念喜劇電影充分發揮了印度電影原生的喜劇引領共時性與歷時性這一敘事特長，將印度宗教所賦予人們的歡喜、夸張、樂活的戲劇化特質一點一滴地盡皆融入到了影視藝術創制中，并將喜劇戲劇化的原生性與戲劇藝術化的衍生性等進行了深度的有機結合，將歡樂氛圍有機且完美地注入到了影視藝術創制，并將歡喜、夸張、樂活的精神，透過歌樂舞韻的表達與佛系慈悲、普世價值、人文關懷等一并奉獻給全球觀眾。[3]

（二）印式喜劇對敘事類型與敘事需求的策略性滿足

印式喜劇之所能夠如此地引人入勝，根本原因在于其很好地解決了如何才能將簡單架構的類型拍出新意、拍出亮點，甚至拍出內涵、拍出高度。印式喜劇善于抓住敘事關鍵節點，懂得如何在最恰當的關鍵時機將高度契合的喜劇表達深度融于敘事之中;并且，還能夠在關鍵性的節骨眼上，巧妙地建構出三番四抖的復雜性喜劇格局與喜劇架構，從而實現更多敘事構想以滿足更多敘事類型與敘事策略需求。客觀而言，印式喜劇正是在全球化這一大電影市場的不斷歷練中，獲得了透過原生喜劇策略性表達深刻意象的精彩敘事的因應能力。[4]

（三）印式喜劇及印度電影的未來發展展望

印式喜劇正在引領著印度電影發生著巨變。傳統的“好萊塢看特效、寶萊塢看舞蹈”的觀點亦悄然地發生著敘事策略變化，這種變化必將為印度電影帶來由傳統經典歌舞片而超級英雄片，由超級英雄片而浪漫愛情片，由浪漫愛情片而超級大片的四級跳式的敘事策略的蛻變躍遷。而今的寶萊塢已經具備了年度創制2000多部電影的制片能力，其電影工業亦已成為強大的國家級支柱性產業，并且，其逐漸形成了敢于向好萊塢叫板，甚至與好萊塢分庭抗禮的壯觀景象。尤其是近十幾年間，印度電影的新概念化敘事策略表達的驚天逆轉，以其瑰麗絢爛的光影表達為觀眾構建起了一座座移情聯結現實與虛擬、歡樂與驚喜、浪漫與夸張的喜劇橋梁。[5]例如，完全不遜色于歐美大片的印度史詩劇與輕喜劇電影《帕德瑪瓦蒂王后》一片，即以一種輕喜劇敘事輔助劇情與歷史的全新敘事演繹策略而將古印度歷史上，著名的帕德瑪瓦蒂王后的傾城傾國之態鮮活地還原到了大銀幕之上，為世界影壇帶來了印度版本的“埃及艷后”。

結語

新概念印度電影的勃興為印式喜劇打開了世界性范疇的宏大視野。印式喜劇既有著由宗教信仰所支撐著的積極快樂情緒的敘事表達，又有著樂活情感與文化深度融合的后天喜劇敘事表達，同時，更在其與后現代的進一步深度融合之中，透過解構矛盾沖突、解構人性、解構神性，迤邐建構起了一種更具形而上意涵的深刻表達。而在意象化表達方面，印式喜劇更是復合化重構出了喜劇引領共時性與歷時性的獨特敘事策略表達，為敘事類型與敘事需求注入了喜劇意象化的形而上支撐。客觀而言，印式喜劇的確擁有著無與倫比的化腐朽為神奇的力量，這種力量正在為全球觀眾開啟著一場無關悲喜的心靈之旅。

參考文獻：

[1]付筱茵，周方元.大眾化狂歡與想象化社群——拉庫馬·希拉尼電影創作探析[J].貴州大學學報（藝術版），2016，30（5）：10-15.

[2]段奕辰.諷刺喜劇的印式述說——談《外星人PK地球神》[J].信陽農林學院學報，2016，26（3）：76-78，81.

[3]陳艷君.拉庫馬·希拉尼電影作品喜劇元素探析——基于“新概念印度電影”的視角[J].當代電影，2015（12）：125-128.

[4]白玉，焦玲玲.同步愛情與錯位愛情觀——淺析印度愛情喜劇《日月相祝》[J].名作欣賞，2014（11）：37-38.

[5]姜禮福.寓言敘事與喜劇敘事中的動物政治——《白虎》的后殖民生態思想解讀[J].當代外國文學，2010，31（1）：89-95.