楊文新
(德宏師范高等專科學校外語系,云南芒市 678400)
戴維德·赫伯特·勞倫斯(1885-1930)是20世紀最有爭議性的作家之一,他的作品涉獵面廣,有長篇、中篇和短篇小說,也有詩集、散文、翻譯、戲劇和畫作。但與同時代的艾茲拉·龐德、T.S.艾略特、詹姆斯·喬伊斯和弗吉尼亞·伍爾夫相比,勞倫斯在文學上的地位“有時,似乎遠遠比不上他們的穩定”〔1〕3。在他的作品中,他總是自由表達關于政治、婚姻、社會、教育、宗教以及男人和女人的一些極端看法。因此,正如托格夫尼克一語道破:“每個人在一開始,都會感到這樣的需要,要么喜歡勞倫斯,要么討厭他。”〔1〕33對于喜歡勞倫斯的人來說,如E.M.福斯特、F.R.里維斯、雷蒙德·威廉姆斯和理查德·霍加特,就認為勞倫斯是一個天才、一個預言家或者文化偶像。而對于不喜歡勞倫斯的人來說,他就是一個最具爭議性的作家。如艾略特就表示:“勞倫斯的生活就如一個故事,充滿著精神上的驕傲、情感上的病態、自我式的欺騙和某種無知。這些缺陷即使是劍橋學者,也無法彌補。”〔1〕257此外,作為 20世紀的作家,勞倫斯無論是過去還是現在,都常常被主流作家們,包括詹姆斯·喬伊斯和弗吉尼亞·伍爾夫看作“現代主義的邊緣”。但正是這種相對邊緣化的位置,反而促使勞倫斯成為“評論中心”〔1〕179的作家。到目前為止,關于他的書籍和冊子就達650本之多,而論文已達數萬篇。對于這個現象,艾略特早就評論說:“關于談論勞倫斯的各種書籍所給的印象就是,他是一個通過閱讀要去了解的人而不是一個要去閱讀的作家。……