平衡文化要素與環境要素的舊廠房建筑立面改造原則★

王 悅

(遼寧科技大學建筑與藝術設計學院，遼寧 鞍山 114051)

0 引言

舊廠房改造是將閑置工業用建筑置換為其他用途建筑，將廠房內部空間，結構，圍護表皮等建筑要素進行修繕、改建或擴建等。舊廠房建筑立面不僅是建筑的圍護結構，還聯系著建筑內部和外部的空間，也是人們對舊廠房建筑的第一視覺感知界面和空間。

1 文化與自然對于廠房立面改造的影響

建筑立面的形式對于人們對建筑的認知在心理上具有一定的影響，它深刻的反映著地區的文化和審美。大部分的廠房立面改造成功的案例，是從文化創意的角度出發，設計師將文化理念融入立面改造理念，從形式、材質、構造等角度出發，賦予建筑立面以情感，從而使建筑具有很強的識別性，讓人們產生情感共鳴，找到地域歸屬感和文化共鳴。

然而，人類最早先建造建筑的原始目的是為了尋求一個免受自然侵害的場所，建筑的立面作為室內室外分隔的邊界，起到提供良好室內環境的作用。在國內，大部分的廠房建筑，在設計之初，遵循著經濟性的原則，設計者更注重使用功能，而忽略了它外觀形式對于人們視覺上的美學影響。

一般情況下，原始的廠房立面的設計都形式簡潔，材料樸素，構造簡單，設計一般絕對遵循著內部功能的需求。然而，舊廠房改造成其他功能的建筑時，對于內部環境和外部空間提出了更高的要求，因此廠房立面的改造不僅僅要考慮文化方面的因素，從環境、生態的角度講，立面改造應該有助于提升建筑內部空間品質和建筑外部的生態環境。

2 平衡文化要素與環境要素的廠房立面改造的原則

舊廠房從文化屬性上看，屬于工業遺產，從文脈傳承的角度來說，不應該抹去這部分特性，在立面改造過程當中，可以適當的保留它獨特的風格[2]。但是，在改造時，只考慮廠房立面的構成要素，僅從視覺要素方面考慮，立面改造容易落入形式的窠臼，對于生態的保護，資源的再利用留于表面。然而僅從建筑環境的角度出發對廠房立面進行改造，卻忽視了歷史和文化的因素，打破了歷史的傳承與文脈的延續。因此，我們需要從文化視野和生態環境視野雙重視野下看待廠房建筑立面的改造。“整體地域主義建筑觀”，闡明現代地域建筑追求與地域的自然環境、文化傳統和地方技術的結合[3]。結合整體地域主義建筑觀，從平衡文化要素和自然環境要素角度提出廠房建筑立面進行改造的原則。

2.1 符合使用功能，尊重現有結構，適應經濟發展原則

廠房改造的目的之一，便是更新內部使用功能，使其適應新的功能需求，廠房外立面改造要配合內部適用功能進行更新。比如，一些冷加工的廠房，外表皮的保溫性能較差，當廠房轉化成住宅或者辦公類型的建筑時，對立面的改造需要考慮到提升建筑外表面的保溫性能；當廠房改造成對采光要求較高的功能房間時，需要考慮立面窗的變化。立面作為建筑系統中非常重要的部分，會影響整個建筑功能的使用，在進行立面改造時，要著重考慮建筑功能需求。

廠房立面改造區別于新建的建筑，一般情況下是在原來表皮基礎上進行設計，新的建筑表皮要保證建筑結構的安全性。同時，新的建筑表皮的形式，是受到結構形式制約的。如，磚混結構的廠房建筑，本身建筑表皮便是承重體系，外立面的窗洞口大小不宜過大，形式不宜修改。

將廠房建筑改造，重新再利用是一種經濟節約的體現，因此立面的改造要與經濟節約的原則相適應。無論是從立面改造的外觀形式上還是施工運算上，都應該以節約為準，從建筑的性質、環境、社會的經濟和技術條件進行控制，適宜選擇簡單高效的施工方式，充分利用當地的建筑材料和技術。

2.2 協調自然環境，繼承區域文脈原則

環境可以分為自然環境和人文環境。在進行廠房立面改造時，需同時協調兩方面的內容。

在自然環境條件下，對于立面影響較大的是氣候因素。處于寒冷地區的舊廠房立面改造，需注重墻體的保溫，門窗的封閉性和節能。處于炎熱地區的廠房，注重夏季的遮陽和通風。在建筑外立面增加遮陽構件，形式和細部的處理方式不僅要結合當地氣候條件，還要結合區域的文脈要素，如，遮陽板使用當地的特色材料，木材、竹子等，同時遮陽板的形式或者細節可以考慮當地有特色的構造方式和裝飾。舊廠房建筑在通風方面考慮比較充分，但窗的形式比較單一，洞口位置受到結構影響。當現有窗的通風達不到新的建筑使用需求時，在結構受力允許的條件下，通過擴大窗口面積或改變窗在立面上的布局形式來改善通風；或者配合室內中庭、高窗的設置，引導室內氣流的通行，從而增加室內通風量。

在文化環境下，新廠房立面語言應該反映當地人的心理意向，協調周圍環境，表達當地人的審美情趣。在進行設計時，從文脈繼承的角度出發，新的設計保持原有場所的空間活動、原始立面所營造的視覺刺激和心理感受來保持廠房建筑的獨特外觀。具體手法表現在對原始立面進行適度的保留和最小的干預，新建部分與原有廠房的外觀一致。也可以從當地的藝術形式、宗教信仰社會風俗、生活方式等中攝取靈感，應用于廠房立面的形式以及細部構件、建造方式的處理、材質顏色的選擇上，從而獲得一種情感上的歸屬感和認同感[3]。如，改造時，除考慮原廠房本身的立面材料、顏色、造型、材質等新老部分的融合，同時需要調研所在區域及其周邊的建筑立面風格、顏色等，改造后的立面能夠與周圍建筑風格協調、色彩均衡，材質和諧。

2.3 以人為本原則

以人為本的建筑外表的設計體現在兩個方面，第一，改造建筑和外立面有助于給人提供一種舒適的、安全的使用環境，提供空間環境的聲、光、熱等物理環境及視覺心理的舒適度。廠房立面的洞口的數量、大小、形式，構造、材料，顏色等方面都會影響到人對于環境的感知、使用和評價。另一方面，增加人對廠房立面改造的參與度。對使用者進行調研，綜合考慮使用者對立面改造提出的意見，使設計更貼近大眾的審美情趣。

2.4 可持續發展原則

第20屆UIA大會《北京憲章》提出了可持續發展的建筑理念[5]。可持續發展的原則指既要滿足現代人的需求同時也不損害后代人的需求。城市乃至建筑的意義，不僅僅在于某一時期，而在于它持續不斷的活力和延續的特質，這種延續的特質不僅包含著建筑的建造信息，歷史的物質信息、時代審美信息等，也包含文化的延續與意義。可持續發展的原則是廣義的，同樣適用于廠房立面改造。改造在尊重原先的表皮肌理的基礎上，使用可持發展技術和材料，疊加新的設計，并且為將來的發展預留空間。例如雙層表皮，在原有建筑立面外增加一層玻璃幕墻，這種方法不僅可以使原建筑表皮肌理得以保留，新材料與舊形式和諧共存，而且提高了建筑的通風、隔音和熱工性能；也可以使用傳統的材料，以新的構建手法進行設計等等方式。

3 結語

無論是從文化角度出發還是從環境角度出發，工業廠房改造再利用都有積極的意義。廠房立面不僅是廠房改造的一部分，更是聯系建筑內部空間與外部空間的界面，也是城市與建筑的分界，因此，立面改造的重要意義不僅在于空間的重新利用，也在于重新塑造舊廠房的文化特質。因此，在進行廠房立面改造時，需兼顧廠房文脈的傳承與內部環境的提升，以符合使用功能，尊重現有結構，適應經濟發展原則、協調自然環境，繼承區域文脈原則、以人為本原則和可持續發展原則，平衡立面改造的文化要素與環境要素。