圖書編輯的文化自信與“走出去”

（陽光出版社，寧夏 銀川 750001）

中國是世界上最早發明紙張和印刷術的國家，也是出版事業發展最早的國家之一。圖書出版的悠久歷史,使中國古代燦爛的文化賴以保存下來，為人類文明做出了巨大的貢獻。

一、文化自信是中國人固有的家國情懷

（一）中國出版史彰顯了中華民族的文化自信

眾所周知，“出版”一詞是在中國近代才出現的，但中國的書籍出版活動，卻有著悠久的歷史?；钭钟∷⑿g的發明，將中國的出版事業推向了高潮，而原始書籍——帛書的出現，使中國書籍出版活動可追溯到春秋戰國時期?！赌印っ鞴怼分小皶癫?，傳遺后世子孫”的記載，不僅明確了中國最早的“書籍出版”這一活動的載體形態，也道明了書籍出版活動所具有的向后世傳播文化知識這一文化功能。

正所謂盛世修典，歷朝歷代都非常注重文化建設，將中國傳統文化的構建與傳播看得尤為重要，歷來把著述文章、編撰經史子集當作經國大業和不朽盛事。在中國歷史上，視著書立說為極崇高的事情?？v覽中國古代史，我們不難發現，一旦社會發展到具備一定條件時，官方則會組織實施大規模的文化構建與出版工程，幾乎歷朝歷代均有經典叢書刊行。例如在明永樂年間，由解縉擔任總編的《永樂大典》，就匯集圖書七八千種，共計兩萬兩千余卷，一萬一千余冊，其中僅目錄就達六十卷之多，堪稱世界有史以來最大的百科全書。

（二）中國文人歷來視“文以載道、道濟天下”為義不容辭的責任

無論是“亦余心之所向兮，雖九死其猶未悔”的屈原，還是“為天地立心，為生民立命，為往圣繼絕學，為萬世開太平”的張載，以“跨時代的集體行為”反映中國文人的精神追求和家國情懷。而司馬遷以“志在究天人之際，通古今之變，成一家之言”而撰的《史記》，則道盡中國文人的志氣節操。縱覽古今，可以說，正是這一代代中國的知識分子以勇于擔當、繼往開來的使命感和家國情懷，鍛造了中華文化的精神品格，他們不僅是中華文化的脊梁，更使中華文化在浩浩蕩蕩的歷史大潮中得以薪火相傳、延綿不絕。

（三）自古就有的文化創新精神進一步提升了文化自信

中華民族自古就具有文化創新精神。《周易》“天地之大德曰生”，道盡了中國文化生生不息的生命力之所在；“海納百川，有容乃大”則不僅體現了中華文化的開放與包容的氣魄與胸懷，更蘊含中華民族自覺的創新精神；《大學》所提倡的“茍日新，日日新，又日新”，又是中華文化創新能力的有力體現?？梢哉f，中華文化的演變發展過程，也是其不斷創新與完善的過程。這種自我創新，不僅體現了中華文化的強大生命力，也進一步提升了我們所固有的文化自信。

二、增強文化自信，在國際視野下實現文化的“走出去”

國際視野本身便是經濟學名詞，其指的是從國際視角或者國際眼光出發，從全球的角度出發來對市場營銷以及經濟運行來進行觀察，從而給企業發展更好地提供服務。

眾所周知，文化是可以以物質為載體實現經濟效益的。作為新時代的中國出版人，如何以文化自信為前提，將中華文化發揚光大，讓其走出國門惠及蕓蕓眾生，是擺在我們面前的新挑戰。

（一）充分調研，有的放矢

近年來，國家不斷加大版權輸出力度，旨在讓中國傳統文化走出國門，為人類的精神文化需求做出自己的貢獻。隨著我國圖書產業“走出去”步伐的加快，版權輸出也越來越被國內各出版單位所重視，在出版業中的重要性也愈發凸顯。但由于各個出版社擅長領域不同，并沒有大家都可以拿來用的版權輸出模式，只有結合自身實際，經過充分調研，才能探索出一條適合自己的“走出去”之路。

首先，要在外調的基礎上，做好內調工作，對哪些出版物適合做版權輸出要做到心中有數。正如JEEP汽車的廣告語“不是所有的吉普都是JEEP”所言，每個出版社都有自己的“拳頭產品”，但并不是所有的“拳頭產品”均適合做版權輸出。所以，吃透自己的出版物是重中之重。其次，確定自己的出版物適合輸出到哪些國家或地區，以什么語種輸出。出版物所承載的文化信息，雖然都具有中華優秀文化這一共性，但由于文化細分和目的地國家文化背景原因，其在不同國家、地區的傳播能力和被接受程度仍然是有區別的。所以，一定要吃透輸出目的國的人文環境，做到有的放矢。

（二）專人專職，做好加法，拓寬渠道

首先要高度重視“走出去”工作，由專人負責，而不是臨時起意、臨時抓人，做到登記、外聯工作有序開展。其次是要定期向已建立合作的外方發送書目，對回復結果進行細致地總結與分析，找準對方的喜好和期待的書目，以便今后為對方提供精準的“版權定制”。再次是抓住一切機會，盡量多地參加國內外大型書展，擴大資源，積累人脈，尋求最佳合作方。

（三）做好英語、法語等語種輸出的同時，不要忽略小語種輸出

實踐證明，在國內出版社普遍將目光盯向英語、法語等語種的版權輸出國的時候，對于那些具有一定地緣優勢但又不具備太強實力的出版社而言，小語種市場無疑是“走出去”的最好途徑，且大有作為。近幾年，陽光出版社和寧夏人民出版社經過一系列版權輸出，探索出了以阿語、烏爾都語等小語種國家為目的地的版權輸出模式，且取得了較大成果，成為西部地區出版社在版權輸出方面做得較為成功的出版社。

有研究表明，從2000多年前直到400年前，外國人對于中國人的崇拜遠遠大于現在中國人對歐美的崇拜。在這一歷史時期，歐洲的王室、貴族們都以能擁有中國制造的物品而自豪和驕傲。創建于1918年的俄羅斯國家東方藝術博物館，一直致力于從事收藏東亞和中亞地區的歷史遺存，其中有一個展廳則專門陳列“中國制造”。18世紀初，彼得大帝曾向康熙皇帝定制了大量絲綢，用來裝飾皇宮的墻壁，分別在莫斯科和圣彼得堡建有“中國屋”。

可以說，中華文化在每一個歷史時期，均閃耀著讓我們引以為傲的燦爛光芒。在中國特色社會主義進入新時代的今天，強調文化自信，就是為中華民族復興提供強有力的思想保證；做好國際視野下的“走出去”，不僅需要廣大出版從業者摒棄崇洋媚外思想，更要大力弘揚優秀傳統文化，使中華傳統文化走出國門，搶占世界文化高地，為世界推送中國智慧。

毋庸置疑，堅定文化自信，就是堅定民族的自尊、自強，是建立社會主義文化強國的先決條件。但是，值得注意的是，文化上的自信并不意味著從此我們只需要“走出去”，卻拒絕“引進來”。正如翻譯家袁筱一所說：“我們完全不應該擔心中國文化走出去的問題”，“文化自信并不意味著我們從此不再作為接受主體，而只是作為完全的傳播主體而存在。恰恰相反，越自信往往越開放，越開放往往也越自信?！?/p>