論孫悟空形象“當代化”改編策略
——以《大話西游》《功夫之王》《大圣歸來》為例

文/王優

近幾年，文學作品形象的當代化改編已經成為不得不提的問題，尤其是針對孫悟空這個形象，它的改編有著明顯的當代化審美風格。目前每年都會有關于這個形象的作品問世，比如《大話西游》系列，從1995年開始的第一部，一直到2016年拍攝到第三部；2015年暑假期間動畫電影《大圣歸來》的火熱更是讓電影屆的“孫悟空”形象泛濫。

一、孫悟空經典形象特點以及原因

受眾對于孫悟空這個形象最初的記憶想必都是《西游記》這部作品。無論在《西游記》的小說還是電影電視劇中，孫悟空的形象都是鮮明、生動和飽滿的，這位后來“孫悟空”形象的在創作提供的充足的空間。在最初《西游記》這部書中是這樣描述孫悟空的：“雷公嘴、孤拐面、火眼金睛、黃金發箍、一身黃毛、兩塊紅股.......一雙怪眼似明星，兩耳過肩查又硬。挺挺身才變化多，聲音響亮如鐘磐。這是書中對孫悟空外貌的描繪。很顯然地組合了三個觀念，就是神、人、獸。所謂神，是人和獸的構成；所謂人，這樣的描繪是同獸形而具神性；所謂獸，是共人形而可通神，三者混而為一，不知其名。”

孫悟空這個形象在之所以被作者寫成勇敢執著、行俠仗義在于很多必然的因素。比如，作者托物言志般的將對黑暗社會的控訴放在孫悟空這個人物上，比如，孫悟空身上有一種對程朱理學桎梏的突破。

(一)黑暗社會的控訴

首先從作者吳承恩生活的朝代說起，吳承恩生活在明朝的中后期，這個時候社會黑暗，宦官當道。而吳承恩原本也是一個縣丞這樣的官職，可是在晚年時候卻受人誣告，因此辭官專心創作《西游記》。這樣的經歷讓他對明朝的社會有很大的意見，從孫悟空身上，有著對自己的借喻，那種勇敢執著，放在明朝就好像是執著的反對貪官污力。孫悟空的大鬧天宮，也體現了吳承恩對于統治者不滿的一種寄托。

(二)對程朱理學桎梏的突破

程朱理學是宋明理學的一派，有時會被簡稱為理學，與心學相對。是指中國宋朝以后由程顥、程頤、朱熹等人發展出來的儒家流派，認為理是宇宙萬物的起源，主要的核心就是“存天理，滅人欲。”

明朝初期，程朱理學占據著社會的思想主導潮流地位，尤其是明朝中段，王陽明開創了“心學”這個學派。一時間，“程朱理學”成為思想主流。

但是隨后的明朝中后期是對程朱理學的反思，反映的是吳承恩不受理學束縛，而且立志要打爛理學桎梏的反理學思想。這種思想，在整個明代的文學創作方面就有表現。比如：《三國演義》、《水滸傳》、《金瓶梅》、“三言二拍”的創作等等。都能看出這個時期的創作特點。

作者把它傾注在孫悟空的身上，并使他這種思想貫穿了全書始終。[2]孫悟空不聽天兵天將們的勸阻，定要大鬧天宮，就像吳承恩定要突破程朱理學的束縛，孫悟空就是作者表達自己思想和理想主角一樣，充滿著光輝的意味。

二、孫悟空形象當代化改編的特點及原因

隨著科學技術的進步和提高，孫悟空這個形象已經發生了不小的改變。這種所謂的改編更多地還是與社會生活的當代化緊密聯系在一起。有三部作品能夠很好的反映這個現象：《大話西游》、《功夫之王》和《大圣歸來》。可以說，這三部作品中，每一部作品里孫悟空個體形象的變化都耐人尋味。

《大話西游》是這部影片是《西游記》的“當代”化的改編。這部影片中有著一種所有這一切正借助技術代強大的互聯網虛擬技術向大眾文化急進，包括孫悟空這個人物形象在外貌和心理上很強的當代性特征，大話時代的面貌特征……”[3]應該說，導演把人類所擁有的的愛情放在孫悟空身上，不僅讓這個形象更加豐滿生動，也讓這部影片更迎合觀眾的心理，符合電影的商業化趨勢。

對于《功夫之王》這部影片，孫悟空的形象的當代性就更加明顯。原本孫悟空的形象是我們知道的“雷公嘴”、“毛臉”，但是這次，孫悟空的形象有了非常明顯的變化。

外貌上來看，紅色的紅領巾結，加上一身跟人類戰斗相似的鎧甲，使新世紀的人們在視覺上更加愿意去接受。另外，在劇情上，孫悟空的前世今生，以及拯救世界的主題也讓電影更加符合人類的欣賞標準。

2015年暑假，《大圣歸來》的出現讓中國的動畫界為之一顫，許多人說這是目前為止中國拍攝出的最好的國產動畫。《大圣歸來》在劇情設置上，采用的是與當今社會映射相關的“Loser”如何走出逆境并最終成功的典型故事，“自我救贖”的路線是近些年比較流行的劇情模式。

在這部影片中孫悟空的形象有著比較大的改變。比如他身披一件長的夸張紅披風，風吹起，顯得英勇俠氣，充滿著現代氣息；再比如他的發型也有著現代男士發型一般的灑脫，腳上登上一雙金光閃閃的皮靴，一身黃金色鎧甲更為亮眼，這樣的形象顯然是一副常勝將軍乃至英雄的形象設計。關鍵的就是他的這種造型改變并沒有讓人感覺違和，而是讓人覺得樂意接受。原因在于作者是站在觀眾喜歡的角度上進行改變，并沒有隨意的、夸張的進行變形。另外，這個大圣在性格上跟觀眾熟悉的大圣還是有很大的相像之處：俠義、善良、意氣，所以觀眾在觀看的時候，有種熟悉又善意的意念，促使觀眾找到了心中的大圣。

找尋孫悟空形象的當代化改編發展歷程，可以對其他的人物的當代化改編有著借鑒意義。每一個人物只要他還有存在的意義和價值，就有導演愿意去用自己的藝術能力去拍攝它。人物的“當代化”改編里面包含著更多的其實是技術、人文和情懷相互關聯。這也是人物造型藝術的一種魅力所在。