科萊恩催化劑持續推動創新，助力布局中國市場

眾所周知，科萊恩催化劑業務單元是全球領先的催化劑供應商之一，在催化應用的創新理念和專門技術方面歷史悠久。

科萊恩催化劑早在20世紀70年代已進入中國。在中國，科萊恩催化劑事業部目前設有14個生產基地、11個研發技術中心，擁有1970名員工。科萊恩始終秉承公司前身南方化學（Süd-Chemie）的非凡技術能力，其高性能催化劑解決方案為客戶運營創造巨大價值，可確保有限的原材料和能源能夠在化學品、塑料和燃料等各個工業領域的生產中得到有效利用。

在過去幾年中，科萊恩催化劑業務單元在中國穩扎穩打，不斷加深行業洞悉，深耕本地市場，建立本地生產研發，強化本地產品設計、優化服務、拓展產能，以本地需求為導向不斷建立、創新產品組合，積極尋求本地合作伙伴，引領本地趨勢，鞏固本地可持續發展。據最新財報顯示，科萊恩催化劑業務單元2017年銷售額達到了7.67億瑞郎，實現了36%的強勁增長。

步步為“贏”的創新布局

科萊恩始終將“扶持研發和創新”視為其重要戰略支柱之一，并致力于促進全球化工行業的科學進步。為了協調行業在研究前沿開展進一步合作，科萊恩于2017年9月首次在中國舉辦了創新大會，重申了對中國創新事業的承諾。在大會上，中國石油和化學工業聯合會（CPCIF）與科萊恩簽署了一份諒解備忘錄，共同探索新的合作領域，以促進中國石油和化工行業的創新和可持續發展。雙方還啟動了“CPCIFClariant可持續發展青年創新獎”，旨在表彰中國青年研究員在資源效率、可再生能源、可再生原料，以及綠色技術和環境保護等可持續性化學領域取得的成就。

不斷尋求突破，建造業內領先的創新技術

為了進一步尋求“替代能源”，科萊恩于2016年與惠生工程及阿美科福斯特惠勒共同開發了VESTA甲烷化新技術。這是一種利用煤或石油焦氣化所得合成氣生產SNG（合成天然氣）的創新型甲烷化技術。它采用原料氣一次通過、無內部循環設計，無需配備昂貴的壓縮機；合成氣不需要在變換裝置上嚴格調節氫/碳比例，便于操作，產品質量穩定可靠；甲烷產品氣中CO2及H2O含量可控制在極低水平，無需再設置三甘醇脫水等裝置；因而裝置投資更低，能為用戶降低一次性投資約20%，且節能效果顯著，按中試結果計算，以40億m3/a SNG規模為例，每年可為企業節能增收2億元人民幣。

科萊恩催化劑業務單元全球總裁司徒浩（Stefan Heuser）表示：“通過中試我們驗證了科萊恩催化劑的卓越性能，進一步攜手優化了這項新技術，相信這將為中國未來發展替代天然氣、優化能源結構提供新的解決方案。長遠來看，煤制合成天然氣對于促進中國的煤炭清潔利用和保障國家能源安全具有戰略性價值，該新技術的工程化將顯著降低煤制合成天然氣的成本，促進生產路線的發展。”