中國武術文化國際傳播現狀與發展策略分析

宋海輝，宋海燕

?

中國武術文化國際傳播現狀與發展策略分析

宋海輝1，宋海燕2

1.長沙理工大學體育學院，湖南 長沙，410076； 2.南華大學體育學院，湖南 衡陽，421001。

我國武術文化是傳統文化的重要組成部分，在當前世界文化交流愈加頻繁的情況下，全面促進我國武術文化的國際化傳播成為文化部門重點關注的問題。本文聯系我國武術文化國際化傳播現狀，對全面推進武術文化國際化傳播的措施進行了適當的分析，希望能夠為武術文化的傳承、發展和對外傳播做出正確的指引。

武術文化；國際化傳播；發展策略

我國武術文化具有悠久的發展歷史，并且在長時間的發展過程中形成了相應的武術文化體系，不僅得到了良好的傳承和傳播，還成為受到世界廣泛關注的傳統文化形式，在世界性傳播方面形成了特殊的文化效應。中國武術文化將搏擊套路和具體的攻防動作作為主要的表現形式，將中國優秀傳統文化思想理念作為核心，在發展歷程中逐步融入了中華民族的思想情感和審美情趣等，對中華傳統文化的傳承和發展產生著一定的影響，并且在當今社會的思想建設方面仍然具有極其重要的意義，因此，在當今社會也受到廣泛關注。由此，在世界文化大背景下，應該正確認識武術文化的國際化傳播，在全面把握武術文化的國際化傳播現狀的基礎上積極探索優化傳播措施，希望能夠為武術文化的傳承和發展提供良好的支持，促進我國優秀傳統文化的國際影響力能夠得到進一步凸顯。

1 我國武術文化的國際化傳播現狀

對我國武術文化的國際化傳播現狀加以分析，發現在傳播過程中受到多種因素的影響，已經取得了階段性的傳播成果，但是也遇到了一定的傳播障礙。因此，應該系統認識我國武術文化的國際化傳播，爭取為武術文化在國際社會的良好傳承夯實基礎。

1.1 國際武術聯合會發展現狀

國際武術聯合會是基于武術文化的國際化傳播形成的世界性武術組織，主要是積極鼓勵在世界范圍內發展武術運動，組織武術賽事活動并且促進武術文化的國際化交流等，在促進武術文化的世界性傳播方面發揮著至關重要的作用。經過長時間的發展，國際武術聯合會在傳播武術文化方面做出了一定的貢獻，為中國武術文化在國際上的廣泛傳播提供了良好的支持，也為中國武術文化和世界其他國家武術文化的交流搭建了相應的平臺，對全面增強武術文化傳播的廣泛性產生著相應的積極影響。

1.2 國際性武術賽事的發展現狀

國際性武術賽事的舉辦對武術文化的國際化傳播產生著至關重要的影響，因此，在武術文化國際化發展過程中，應該將武術賽事的發展情況作為重要研究對象。調查發現，當前國際上大型武術比賽主要包含世界傳統武術節、世界武術錦標賽以及香港國際武術節，這些武術賽事的舉辦對武術文化的傳播產生了極其重要的影響。對于我國而言，香港大型武術節的出現對推動我國武術文化的國際化傳播發揮著關鍵性的作用，有助于促進中國武術文化在國際社會的普及和推廣[1]。

1.3 世界武術學校的開展現狀

武術文化的國際性傳播離不開學校教育的支持，世界武術學校的開辦也會對武術文化的發展和傳承產生一定的影響。例如韓國龍仁大學就設置了跆拳道專業、日本在東京大學和海軍學校設置了柔道場，這些學校均融入武術的內函。不僅促進了武術在本國的發展，還逐漸將武術帶出國門，走向世界，在世界范圍內得到了廣泛的傳播。但是對我國武術學校的建設情況進行分析，我國武術學校建設效果不理想，僅存的武術學校辦學質量低、經費欠缺，無法承擔武術文化國際化傳承的重要任務，嚴重制約了我國武術文化的國際化傳播[2]。

1.4 武術文化國際化傳播內容發展現狀

武術文化的傳播過程中內容是最重要的組成部分，只有保證傳播內容的國際影響力，才能夠取得理想的武術文化傳播實際效果。對我國武術文化國際化傳播過程中傳播內容的選擇進行分析，發現我國武術文化傳播內容主要涉及到套路練習，功法練習和武術文化禮儀等方面的傳播，其中套路訓練和功法練習占主要比重，對武術文化的國際化傳播產生著相應的影響。

1.5 我國武術文化國際化傳播的方式

對我國武術文化的國際化傳播基本情況進行研究和分析，應該將武術文化的國際化傳播方式作為重點研究對象，把握不同武術文化傳播方式的影響力和重要作用，能夠為后期武術文化的良好傳播提供相應的參照[3]。現階段，系統分析我國武術文化的傳播方式，發現有組織的賽事活動承擔著主要的傳播任務，在全面促進武術文化傳播方面發揮著關鍵性的作用。而在大眾武術文化傳播方面，影視作品和廣播雜志等是主要傳播載體，并且其中《少林寺》、《精武門》等電影在促進武術文化國際化傳播方面發揮了重要的作用，對我國武術文化的國際化傳播產生著至關重要的影響。

2 對我國武術文化國際化傳播產生影響的因素

在明確武術文化國際化傳播現狀的基礎上，要想聯系武術文化的傳播實際情況制定科學的傳播策略，還應該對武術文化傳播過程中的影響因素進行細化解讀，爭取能夠對武術文化的傳播形成客觀的認識，進而制定科學合理的武術文化傳播效果改善策略，為武術文化的良好傳播和傳承夯實基礎。

2.1 武術文化內容呈現出復雜性的特點

中國武術文化發展歷史悠久，在長時間的發展過程中形成了復雜的派別和豐富的文化內涵，調查研究發現，中國武術文化中，僅拳種就多達129個，并且同一個拳種還能夠細化為不同的門派和支派，武術文化內容的復雜性和多樣性特征相對明顯，極大增加了外國人理解和掌握武術文化的難度，對武術文化的國際化傳播造成嚴重的阻礙[4]。同時，中國武術文化中高度強調“精氣神”，重視武術運動中境界的體現，這與西方國家的思想文化存在明顯的沖突，也會阻礙我國武術文化的國際化傳播和現代化傳承。

2.2 傳播對象存在個體因素和文化差異

武術文化的國際傳播是在全世界范圍內各個國家的傳播，在傳播過程中必然會由于語言的不通和文化的差異造成傳播障礙[5]。而在實際傳播過程中，個體傳播對象對武術文化的理解和感悟會影響傳播效果，再加上個體文化差異的影響，導致武術文化的傳播存在片面性的特征，極大限制了武術文化傳播效果的強化和武術文化傳播全面性的彰顯，對武術文化的理想化傳播造成嚴重的阻礙。

2.3 武術文化傳播過程中國際化專業人才缺乏

人才是保障武術文化傳播效果的重要因素，但是在當前我國武術文化國際化傳播過程中，專業化人才的缺乏情況已經對武術文化國際化傳播效果產生了相應的影響，嚴重制約了我國武術文化的國際化傳播實際效果[6]。細化分析，我國武術文化傳播人員往往存在武術文化理論修養不足、外語能力不強、理論研究水平偏低的情況，并且推廣者在受眾群體中的威望不足，極大限制了武術文化的傳播效果，也對武術文化國際影響力的提高造成嚴重的阻礙和制約。

3 積極探索我國武術文化的多元化傳播路徑

在對我國武術文化的國際化傳播現狀和影響因素形成客觀認識的基礎上，要想切實提高武術文化的傳播效果，就應該聯系武術文化傳播特性和時代發展需求積極探索多元化傳播路徑，為武術文化的國際化傳播創造有利條件，希望能夠取得更為顯著的武術文化國際化傳播效果，為我國傳統文化國際影響力的進一步提高夯實基礎。

3.1 借助國家主流媒體，強化武術文化的國際化傳播力度

在逐步推進武術文化國際化傳播的過程中應該積極引入創新思想，將國家主流媒體引入到傳播體系中，對國家主流媒體文化傳播資源進行全面的挖掘，進而采用合作和節目交換等方式將中國武術文化在國際社會傳播，提高武術文化的傳播影響力，促進武術文化傳播工作取得理想的效果[7]。同時，要大力扶持和發展武術文化經營企業，提高武術文化傳播企業的國際競爭力，希望能夠借助武術文化傳播企業的力量在國際社會形成良好的武術文化傳播和交流平臺，打造中國武術文化國際化傳播品牌，形成品牌效應，提高我國武術文化國際化傳播的實際效果。在具體操作方面，可以從政策扶持和資金支持等角度鼓勵一些基礎性的出版傳媒企業走向國際合作，通過國際合作的方式成立相應的出版印刷公司，在創造經濟效益的同時也將中國優秀的武術文化帶到世界各地，提高武術文化的國際影響力，實現對武術文化覆蓋范圍的進一步拓展和延伸。此外，應該注意從國家頂層設計角度入手，逐步在我國社會上形成層次高、行業參與范圍廣的武術文化傳播格局，進而借助精心的策劃和統一的部署，形成將政府作為主導市場，將市場需求作為核心的武術文化傳播體系，借助上下聯動，讓政府、企業和民間組織、社團等積極參與到武術文化的國際傳播實踐探索中，切實提高武術文化傳播活動的影響力。這樣就能夠將政府調控和市場化運轉進行有機結合，實現對武術文化資源的全面整合，實現武術文化國內外傳播的有效對接，進而進一步加快武術文化的國際化發展進程，切實推進武術文化國際化發展效果的全面提升。

3.2 加強新媒體傳播平臺的構建，提高受眾群體對武術文化的認識度

隨著互聯網信息技術的廣泛應用和新媒體時代的到來，信息傳播活動也發生了一定的變化，多種類型的先進信息傳播手段逐步引入到文化傳播體系中，文化傳播的能力和影響力進一步增強，對文化傳播范圍的拓展和速度的提升產生著相應的積極影響，甚至能夠借助文化傳播的全面優化開展，提升國家相關文化在世界范圍內的影響力。基于此，在我國文化軟實力進一步增強的背景下，要想在當前社會促進武術文化國際化傳播取得良好的效果，保證武術文化的國際影響力得到全面的凸顯，就應該聯系新媒體時代信息傳播的變化情況引入更為新穎的武術文化傳播手段，將現代傳媒作為傳播武術文化的重要載體，為武術文化的國際化傳播提供良好的載體支持，增強武術文化的傳播效力[8]。現階段，世界各國都開始將互聯網作為文化傳播的重要載體和手段，新媒體文化傳播媒介的優勢日漸凸顯出來，借助新媒體手段的支持全面推進武術文化的良好傳播，能夠為武術文化的國際化發展奠定堅實的基礎。在具體借助新媒體技術為武術文化的國際化傳播創造條件的過程中，一方面應該在政府部門的支持下對武術文化的網絡影響力進行進一步拓展和延伸，著力關注武術文化國際傳播能力的建設，希望能夠在新媒體技術的支持下對武術文化的對外宣傳方式進行創新，確保新媒體在傳播武術文化方面的作用得到進一步凸顯。另一方面，聯系習近平總書記一系列講話精神的指導，在大力傳播我國武術文化的過程中，應該增強武術文化向新媒體平臺延伸的主動性，促進新媒體武術文化領域得到有效的開發，強化武術文化傳播體系的覆蓋范圍和傳播效果，從全球化文化發展的新特點入手全面支持武術文化傳播取得良好的效果，讓世界范圍內更多的人了解和認識我國武術文化。

3.3 挖掘武術文化傳播的創新基因，增強國際對武術文化的認可度

我國武術文化要想在國際范圍內得到良好的傳播和傳承，最重要的一點就是能夠確保武術文化得到國際社會的認可和肯定，促進國際社會可以自覺主動的參與到武術文化的傳播活動中，取得理想的武術文化傳播實際效果。因此在探索我國武術文化國際化傳播時，應該從武術文化傳播創新基因的挖掘入手，提高國際社會對我國武術文化的認同和肯定，推動武術文化的國際化創傳播。基于此，應該對武術文化的創新基因進行充分的挖掘，借助不斷的創新增強武術文化與世界文化傳播的聯系，為武術文化的國際化傳播提供相應的保障[9]。在具體對武術文化進行創新的過程中，需要注意的是要選取積極正面的內容納入到文化體系中，輔助武術文化創新活動的優化開展，爭取武術文化內容的創新能夠為其國際化傳播創造良好的條件。如在我國武術文化的國際化傳播過程中，對武術表演形式的編排，就應該在沿襲傳統文化思想的基礎上，適當的融入現代性的元素，彰顯傳統文化的民族韻味。在2014年莫斯科國際軍樂屆開幕式上我國武當武術表演藝術團就表演了《太極》節目，將道教的禮儀文化、武當的武術動作整合在一起，并借助現代武術表演方式將武術文化的內容呈現出來，取得了良好的武術文化國際化傳播效果。在信息全球化發展態勢愈加明顯的背景下，我國武術文化在探索現代化國際傳播的過程應該聯系現代社會的實際情況探索傳播方式的改革和創新，保證武術文化的傳播能夠迎合世界受眾群體的心理需求，進而增強武術文化的國際化傳播效果，爭取武術文化傳播過程中能夠得到國際社會的廣泛認同。

3.4 將武術文化融入到學校教育中

武術文化的傳播離不開學校教育的支持，只有借助學校教育活動的有效支撐，我國武術文化的傳播才能夠逐步進入到全新的發展狀態，取得理想的武術文化傳播效果。因此，在當前社會背景下，聯系我國武術文化傳播過程中學校建設和學校傳播支持力度不理想的情況，應該加強武術文化與學校教育融合發展的重視，積極探索中外合作建設武術學校，借助學校教育和高素質武術文化國際化傳播人才的培養，將武術文化傳播到世界各地，強化武術文化傳承和傳播工作的實際效果[10]。現階段，我國孔子學院的建設已經為我國優秀傳統文化的傳承和傳播創造了良好的條件，新時期在傳播我國武術文化的過程中，就可以參照孔子學院模式或者將孔子學院作為依托，將武術文化融入到具體的學校教育中，爭取能夠借助學校教育的力量，促進武術文化在世界范圍內的傳播和推廣，提高武術文化的傳播成效。唯有如此，才能夠進一步增強我國武術文化國際化傳播過程中的規范性和系統性，武術文化傳播影響力和品牌優勢也會逐步彰顯，對武術文化的良性傳播和世界對武術文化的高度認同產生著相應的積極影響。

4 結 語

綜上所述，我國武術文化的對外傳播對我國優秀傳統文化的國際化發展產生著重要的影響，因此在我國對外交流愈加頻繁，全面推進“一帶一路”發展戰略的社會背景下，應該高度重視武術文化的國際化傳播，并積極探索對武術文化進行國際化傳播的措施，希望能夠借助科學傳播模式的構建和合理化傳播優化路徑的探索，為武術文化的對外交流以及我國優秀傳統文化國際影響力的強化提供相應的支持。

[1] 白騰飛. 我國武術文化國際傳播的現狀和對策分析[J]. 漯河職業技術學院學報，2013，12（5）：178~179.

[2] 余 地. “國際在線”網站泰語版的國際傳播現狀分析與發展策略研究[D]. 江西師范大學，2013.

[3] 王險峰. 中華武術國際傳播的現狀與發展路徑分析[J]. 佳木斯職業學院學報，2012（04）：326~327.

[4] 于 善. 少林武術文化的國際傳播發展——以歐洲東部國家為例[J]. 少林與太極：中州體育，2012（12）：22~25.

[5] 杜思民. 河南體育文化國際傳播策略研究[J]. 少林與太極：中州體育，2013（10）：16~20.

[6] 丁傳偉，丁保玉，張長念. 武術文化國際傳播的新路徑：以孔子學院武術培訓與研究基地創意平臺建設為例[J]. 首都體育學院學報，2016，28（03）：231~234.

[7] 孟 濤，蔡仲林. 當代中國武術國際傳播研究現狀述評[J]. 首都體育學院學報，2013，25（01）：15~18.

[8] 侯欣欣. 中國傳統文化太極拳的國際化傳播及發展戰略[D]. 河南大學，2015.

[9] 張達成. 試論武術文化國際化傳播的必然性及發展對策[J]. 當代體育科技，2014，21（04）：35~35.

[10] 解乒乒，丁保玉，吳文峰，等. 武術文化國際傳播多元模式的構建[J]. 武漢體育學院學報，2016，50（10）：65~70.

Analysis of International Communication Status and Development Strategy of Martial Arts Culture in China

SONG Haihui1, SONG Haiyan2

1.P.E. School of Changsha University of Science & Technology, Changsha Hunan, 410076, China;2.College of P.E., University of South China, Hengyang Hunan, 421001, China.

Martial arts culture is an important part of traditional culture in China, in the case of the current world cultural exchanges are increasingly frequent, that comprehensively promote the international spread of Chinese martial arts culture become the key problem of cultural departments focusing on. Connection with martial arts culture dissemination status in our country, the appropriation of promoting the martial arts culture international spread was analyzed. Hope that this study can make the correct guidance for the inheritance, development and International communication of martial arts culture.

Martial arts culture; International communication; The development

1007―6891（2018）03―0021―03

10.13932/j.cnki.sctykx.2018.03.06

G80-054

A

2018-01-10

2018-03-12

2014年湖南省教育廳科學研究一般項目，項目名稱：從多元化視角論中國傳統武術傳播策略研究，項目編號：14C0039。