又到武俠劇重拍時

類型劇的江湖浪潮向來是兜兜轉轉，各主風潮一兩年。諜戰劇、都市劇、古裝劇、仙俠劇興旺了幾年，眼看著一部分制作又有點回到經典武俠重拍的路子上來了。

經典武俠再度興起，從郭靖宇監制、蔣家駿執導的《射雕英雄傳》口碑大熱，已經可以預料。據目前的報道和傳聞，已籌拍的劇目中有幾部頗讓人期待：張一山版的《鹿鼎記》，吳秀波版的“小李飛刀”（劇名尚未確定），還有溫瑞安的某部武俠名作……

溫瑞安作品的改編，除了一部14年前鞠覺亮執導，張智霖、鐘漢良、李小冉主演的《逆水寒》，沒有什么太成功的口碑作品，影、視皆是如此，也不知是什么原因。按說溫瑞安的作品名氣不如金庸、古龍，改編的壓力應該稍小一點。而且與金庸、古龍的作品相比，溫瑞安的小說顯然又更靠一點“劍仙”元素，尤其適合數碼時代的特效炫技。

一直期待能在熒屏上看到一部不錯的蕭秋水故事、方歌吟故事、李布衣故事或是方振眉故事?！八拇竺断盗小睂ξ涔Φ膹娬{有些高，如果不是鞠覺亮、蔣家駿這類實力導演領銜，或請出本人就是練家子的武術劇大家徐小明執導，拍出來也不一定好看。小說改編影視，名氣越大的書越難改，此條規律對武俠也同樣有效。

武俠劇是從來不愁賣的，可能否熱播完全要看拍攝和制作能力。在拍攝層面，制作方無外乎三個選擇：要么以武功取勝；要么以特技取勝；要么二者兼具。因為那些名著的情節早已經被翻拍過多遍了，有些精彩的原著對話，翻拍時甚至都不用怎么改。所以觀眾對名著改編的武俠劇，不會太期待情節，只會期待視覺和演技，而這才是導演和演員對情節做不同演繹時所應該側重的。

有的武俠劇播出去反響平平，大多是特效做得不好，還有的制作方在修改原著情節上瞎使勁兒，也影響了收視。有的原著作者自己也在不停地修改作品，比如金庸，據說在最近一版的《鹿鼎記》小說結尾，韋小寶已經不是七個老婆了，頗有讓其提前進入一夫一妻時代的苦心。考慮到金庸小說一直走主流路線，類似的變動我并不意外?；I拍中的張一山版《鹿鼎記》，劇情結尾將會是何種走向？這倒是我所好奇的。此外，雖說武俠小說里金庸作品被改編的頻次最多，但有些小說最好的影視改編版本到目前為止尚未出現，比如《笑傲江湖》。

“小李飛刀”系列是古龍小說中最傳奇又最貼近現實中人性的作品，過去改編，只有以傅紅雪和李尋歡徒弟葉開為主角的《邊城浪子》口碑比較不錯。焦恩俊、吳京、蕭薔的版本雖然為內地觀眾熟知，但與原著的人物氣質還是有一點距離。吳秀波出演新版“小李飛刀”，年齡、形象、氣質，都會更貼近一些。只希望不要再學“大軍師司馬懿”系列，弄出半部女人戲，或者像之前的改編版本，把林詩音的戲份由“陳年往事”直接拽到前臺來。古龍小說的改編不比金庸少，但歷來在改編上存在兩大硬傷：一、武打場面設計金庸化，對神秘氛圍凸顯不夠；二、有的劇為了照顧女明星戲份，女人戲比原著明顯增多，破壞了原作的氣韻和格局。

一部劇，成功的途徑可能有好幾種。最近的如新《射雕英雄傳》，憑借制作的精良，老戲骨眾星捧月、新人努力而贏得收視和口碑，這應該是高片酬風行的現階段，把經費用好的聰明選擇。但這只是一方面，關鍵還是人——演員氣質要對，導演和攝像要表現出視覺上新的想象力。