田沁鑫：我們“爺兒倆”不談劇本，只談趣事

2012年9月，由田沁鑫編劇并執(zhí)導(dǎo)的話劇《風(fēng)華絕代》赴臺(tái)公演，主演劉曉慶在發(fā)布會(huì)時(shí)介紹她和李敖認(rèn)識(shí)。自此，便有了《北京法源寺》導(dǎo)演與原著作者緣分的締結(jié)，有了兩顆“癡”心的接觸，有了歷史、文學(xué)與舞臺(tái)的碰撞和交融。

回憶起初見面的情景，令田沁鑫印象最深刻的，是李敖對(duì)劉曉慶性格與美貌毫不掩飾的褒揚(yáng)。“他直率，也沒什么架子，亦無(wú)平日里在公眾眼前所現(xiàn)出的鋒芒，好像一位鄰家大叔。”

即便如此，田沁鑫在飯桌上也沒在“鄰家大叔”的侃侃而談中插上話。令她出乎意料的是，李敖在飯罷之后竟主動(dòng)邀請(qǐng)她去自己的書房進(jìn)行對(duì)談——正是在這一次書房之約中，二人一拍即合，決定把小說(shuō)《北京法源寺》搬上話劇舞臺(tái)。可除此之外，劇本改編的事宜就再?zèng)]出現(xiàn)在他們的對(duì)話里。

用田沁鑫自己的話說(shuō)，她記憶里的李敖熱忱又“接地氣”，隨和又“有原則”，幽默風(fēng)趣，自在灑脫。兩人談書、談北京菜、談古董、談篆刻、談李敖皮腰包里的寶貝，就是不談戲怎么改……

田沁鑫 中國(guó)國(guó)家話劇院導(dǎo)演

Q：能具體為我們講一講您曾說(shuō)過(guò)的李敖先生身上那種書香氣質(zhì)嗎？

A：先生的書房像是一個(gè)小型圖書館一樣……李敖先生有三個(gè)書桌，分別用來(lái)放外文和中文材料;他在衛(wèi)生間、廚房餐桌邊、待客的空間都有小型書柜和拿來(lái)隨手翻閱的書籍。他走到哪兒，都可以寫作……而且他查閱資料的能力也很強(qiáng)。看《北京法源寺》時(shí)完全不能想象他從未來(lái)過(guò)北京法源寺。

Q：當(dāng)《北京法源寺》被立體地呈現(xiàn)在舞臺(tái)上時(shí)，您覺得這部作品是否加強(qiáng)或是延伸了原作中所體現(xiàn)的一些價(jià)值？

A：我們這個(gè)話劇改編出來(lái)以后其實(shí)有一個(gè)普世的意義：觀眾對(duì)政治家和英雄義士的形象都有所尊重或理解……

Q：聽聞?dòng)嚫婧竽?dāng)即的反應(yīng)是？

A：難過(guò)，心酸。總覺得83歲這個(gè)年齡節(jié)點(diǎn)對(duì)于李敖先生來(lái)講還是太年輕了。遺憾的是，先生還沒有看過(guò)話劇《北京法源寺》，但是……