村晚

雷震

草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。

牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

譯文

綠草長滿了池塘，池塘里的水幾乎溢出了塘岸。遠山銜住落日，一起把影子倒映在水中，閃動著粼粼波光。牧童橫坐牛背，沿著村道歸去，笛聲沒有固定的聲調，隨口悠然吹出。

賞讀

這是一首描寫農村晚景的詩。前兩句只用了池塘、遠山和落日，就遠近相成地描繪了一幅自然和諧的圖畫，兩個“滿”字互相呼應，寫出仲夏時令的景物特點；“銜”和“浸”用了擬人手法，賦予了景物以生氣，避免了單調和死寂。在這樣樸素鮮活的背景上，小牧童出場了，橫坐牛背，隨口吹笛，純樸無邪，優哉游哉，情致和環境天然融合。