【摘 要】唐代高僧懷仁集王羲之書《圣教序》備受書史推崇,垂范千古。殊不知清代詩(shī)人宋琬集“二王書”杜甫秦州雜詩(shī),因其詩(shī)書合一,同臻妙境,故世稱《二妙軒碑》,其藝術(shù)成就當(dāng)不下于《圣教序》;前者整飭、典雅,后者瀟灑空靈,更能體現(xiàn)王書風(fēng)采。《二妙軒碑》布置巧妙,氣勢(shì)連貫,蔚為壯觀。同時(shí),摹刻精到,格高韻古,可謂軒輊《圣教》,書苑瑰寶。
【關(guān)鍵詞】杜甫 秦州雜詩(shī) 宋琬 二妙軒碑 南郭寺
一、弁言
唐玄宗天寶十四年,即公元755年,“安史之亂”爆發(fā),叛軍一度攻入唐都長(zhǎng)安,唐玄宗逃難奔蜀。756年,太子李亨乘機(jī)在靈武繼位,名號(hào)肅宗。自此,拉開(kāi)了玄宗和肅宗父子之間的權(quán)力斗爭(zhēng)。肅宗極力排斥玄宗舊臣,宰相房耕成為首革之人,被罷黜相位,同黨受株連,杜甫和京師大云寺主持贊公均為房耕至交,因而皆受牽連。贊公被貶,杜甫只身西去秦州。唐肅宗乾元二年(759年)杜甫出走華州司功參軍之任,立秋后跟隨流民,攜眷西行,離開(kāi)關(guān)中,翻越隴山,出大震關(guān)向西,經(jīng)由張家川、清水南下到達(dá)秦州(今甘肅省天水市)。秦州位于陜甘交界處的隴山西側(cè),唐代屬隴右道所轄,隋唐時(shí)在此設(shè)有秦州郡。詩(shī)圣流寓秦州期間,貧病交加,生活困頓,以其飽蘸血淚的生花妙筆,為隴右的山水注入了不朽的精神和靈魂。從麥積山到南郭寺,從東柯谷到魏囂宮,其足跡遍及古秦州的山山水水,且留下了《秦州雜詩(shī)二十首》以及紀(jì)行、懷親、詠物、遣興詩(shī)共計(jì)117首,統(tǒng)稱“隴右詩(shī)”。縱觀杜甫的隴右詩(shī),在充滿現(xiàn)實(shí)主義色彩的基礎(chǔ)上更增添了亙古少有的“沉郁頓挫”風(fēng)格,蘊(yùn)含了厚重的文化氣息,具有獨(dú)特的藝術(shù)造詣和審美價(jià)值。
清順治十一年(1654年),山東萊陽(yáng)人宋琬以詩(shī)人身份出任分巡隴右道兵備僉事,駐節(jié)秦州。宋琬勤于職司,深得秦州百姓愛(ài)戴,能詩(shī)善書。宋琬一向心儀杜甫,人稱“杜癡”。恰好秦州是杜甫當(dāng)年的流寓地,百十首“秦州雜詩(shī)”早已廣為流傳。宋琬在瀏覽秦州勝跡時(shí),去得最多的地方大概要算城北玉泉觀李杜祠堂了。那里原有許多刻石,其中好幾塊就刻著杜甫的詩(shī)歌,但其對(duì)刻石的書法不滿意,再加上李杜祠堂破敗不堪,于是宋琬心中萌動(dòng)了新建李杜祠堂、因取先生流寓諸詩(shī),集古人書法重刻杜詩(shī)的想法:“庶使后人之來(lái)此者,按籍而知遺跡之所在”(宋琬《題杜子美秦州流寓詩(shī)石刻跋》)。次年,宋琬在新建的李杜祠堂中專辟一軒,精選杜甫《秦州雜詩(shī)》中的60首,“構(gòu)求二王筆法”,同時(shí)以蘭州肅府本《淳化閣帖》為底本,又旁求古人墨跡,采擷陜西富平青石數(shù)十塊,并請(qǐng)來(lái)蘭州著名摹勒書法家張正言、張正心兄弟摹刻,歷時(shí)一年之久,集詩(shī)、書二妙為一體的秦州杜詩(shī)石刻終于鐫刻成碑,立于秦州玉泉觀杜甫祠堂(今已圯)。
二、宋琬生平及其詩(shī)書考略
宋琬(1614—1673年),字玉叔,號(hào)荔裳,一號(hào)漫人,別署二鄉(xiāng)亭(醉鄉(xiāng)、夢(mèng)鄉(xiāng))主人。祖居溪聚村,萊陽(yáng)(今屬山東)人。順治四年(1647年)二甲第二十九名進(jìn)士,授戶部主事,累遷浙江按察使,出為隴西道。宋琬在秦州任職三年,清正廉潔;不僅完成了杜詩(shī)石刻,還主持編纂了州志,整修了河堤。獎(jiǎng)勵(lì)生產(chǎn),減輕賦稅,壓抑豪強(qiáng),改革陳規(guī)陋習(xí),使當(dāng)?shù)孛耧L(fēng)為之一新。順治十一年六月秦州發(fā)生大地震,其詩(shī)云:“板屋盡丘墟,堅(jiān)城無(wú)遺堞。余也對(duì)殘黎,呼天眼流血”。
表達(dá)了對(duì)當(dāng)?shù)匕傩盏纳钋型椤?zāi)難當(dāng)頭,宋琬全力以赴撫恤災(zāi)民,助其重建家園;因國(guó)庫(kù)空虛,他一面采取措施賑濟(jì)百姓,一面“出家財(cái),自萊陽(yáng)郵政以恤其災(zāi)”,并捐獻(xiàn)薪俸,重修城垣。因其救災(zāi)有功,陜甘總督上奏薦舉,清廷“欽賜蟒服加一級(jí),優(yōu)升永平副使,管軍餉”。在京為官期間,宋琬豪氣十足,決心做出一番大事業(yè)。然而,這種生活對(duì)宋琬來(lái)說(shuō)不過(guò)是曇花一現(xiàn),受職不到三年卻因其父抗清之事被捕入獄。
順治十八年(1661年)擢浙江按察使。十月,宋琬的族侄宋彝秉(又作宋奕炳)因盜竊案發(fā),次月,宋琬及其妻、孥、侄等被逮往京城,再次被捕下獄,關(guān)入西曹刑部大牢。身為重囚,宋琬在獄中飽受煎熬,備受凌辱。康熙二年(1663年)十一月,由于大司空蔣國(guó)柱親赴萊陽(yáng)核查,“知其冤,力為申雪”方得解脫。宋琬出獄后并未官?gòu)?fù)原職,朝廷不予起用。此后不久,宋琬再次流寓吳越一帶,不料浙江又起獄案,宋琬又被牽連其中,幾乎再度入獄,幸得蔣國(guó)柱再施援手,保救得釋。康熙四年(1665年)后,宋琬先后寓居于杭州、江寧(今江蘇南京)、蘇州等地,備嘗艱辛;“讒遘含沙,七尺卒逃于鼎鑊;身如敗葉,八年飄泊于江湖”(宋琬《賀山東袁撫臺(tái)新任啟》),至康熙十一年起用,授四川按察使。康熙十二年(1673年)正月,宋琬回萊陽(yáng)省親后,不顧身體患病,奉命赴京覲見(jiàn)康熙皇帝。適逢吳三桂在云南、四川叛亂,舉兵攻陷成都,因家屬留蜀,京中宋琬聞?dòng)嵑篌@悸憂愁,以致氣塞胸臆病逝于京都館舍,享年59歲。
宋琬自幼聰慧,刻苦好學(xué),“年雖尚少,而詩(shī)文名實(shí)聞見(jiàn)四方”(王熙《宋琬墓志》)。宋琬在清初有“一代詩(shī)宗”之譽(yù),與安徽宣城施潤(rùn)章一道開(kāi)創(chuàng)了清代詩(shī)歌創(chuàng)作的先河,合稱“南施北宋”。在京城與給事中嚴(yán)沆,部郎施潤(rùn)章、丁澎飲酒賦詩(shī),相互酬唱,名動(dòng)京師,時(shí)有“燕臺(tái)七子”之稱。清乾隆六十年《清水縣志·宋琬贊》云:“國(guó)朝詩(shī)推朱王施宋故荔裳先生之詩(shī),數(shù)十年來(lái)常訊詠不絕口。”和宋琬同時(shí)代的金之俊在為《安雅堂集》所作的序中說(shuō):“其思深,共識(shí)宏,其慮遠(yuǎn),其情長(zhǎng),其氣清以厚,其調(diào)雋以永,其格嚴(yán)以老,其言確而質(zhì)”。王漁洋(士禎)《池北偶談》中載其:“詩(shī)頗類陸放翁,五古歌行,時(shí)闖杜、韓之奧”。沈德潛《清詩(shī)別裁》說(shuō):“宋以雄健磊落勝”。鄧之誠(chéng)《清詩(shī)記事初編》認(rèn)為其:“才氣充沛,似過(guò)于施”。乾隆十一年(1746年),尹繼善《讀安雅堂拾遺集有作》詩(shī)云:
“安雅堂中句,由來(lái)北宋傳。杜、韓堪并駕,庾、鮑可齊肩。
祖德真良治,孫謀有象賢。遺詩(shī)同韋、孟,奕世又重編。”
清人張重啟在《未刻安雅堂集序》中說(shuō)他:“文則追蹤兩漢,賦則媲美三都,詩(shī)兼庾鮑李杜之長(zhǎng),詞檀秦柳蘇黃之勝,四海之內(nèi),五十多年來(lái)無(wú)不知荔裳先生之為人者”。宋琬具有較高的文學(xué)造詣,詩(shī)歌創(chuàng)作兼善各體;從古體、近體、排律、絕句到不拘形式的歌行體,尤以古體詩(shī)和律詩(shī)為勝,其詩(shī)感情真摯深沉,寓意深遠(yuǎn),語(yǔ)言凝煉,奇麗清新。適當(dāng)吸收了民間口語(yǔ)和地方方言,明白如話,通俗易懂。其詩(shī)作內(nèi)容大多抒寫個(gè)人窮愁、哀傷,也有一些暗寓故國(guó)之思的作品。詩(shī)風(fēng)雄渾,情調(diào)感傷。用凝煉而形象的語(yǔ)言描繪祖國(guó)的錦繡河山,思接千載視通萬(wàn)里;將所到之處的名勝古跡都形之于筆墨,見(jiàn)諸于文章。宋琬一生著述頗豐,現(xiàn)存詩(shī)1333首、詞165首、文223篇,此外還有賦2篇、雜劇《祭皋陶》一卷,著作有《安雅堂全集》二十卷;《安雅堂詩(shī)》八卷、《安雅堂文集》、《安雅堂書啟》、《安雅堂未刻稿》、《永平府志》、《入蜀集》、《二鄉(xiāng)亭詞》,另外,還有樂(lè)府集《祭皋陶》等。
康熙十一年(1672年)春,王士禎曾審定其詩(shī)稿三十卷。宋琬入蜀后又結(jié)集《入蜀集》一部。據(jù)記載,宋琬最早的刻本為《荔裳集》,現(xiàn)在能見(jiàn)到最早的正式刊刻稿為《安雅堂文集》二卷,《安雅堂詩(shī)》一卷,系作者康熙五年(1666年)寓居蘇州時(shí)所刻。宋琬死后,其子思勃和族孫邦憲先后多次搜羅補(bǔ)輯,共湊成二十卷,其中大部分是未刻稿。由于宋琬詩(shī)詞刊刻較少,故清人盧見(jiàn)曾在編選《山左詩(shī)抄》時(shí),就有“未見(jiàn)其全”之憾。另?yè)?jù)《登州府志》記載宋琬還寫有《秦州紀(jì)異》、《治蜀條例》和《治蜀讞案》各一卷,“皆事理詳盡,文亦簡(jiǎn)凈不俗”。由于宋琬的詩(shī)名太盛,書法成就反為其所掩,鮮為后人道及;俞劍華《中國(guó)美術(shù)家人名辭典》稱其:“詩(shī)入韓柳之室,書得羲獻(xiàn)之意”。終其一生,宋琬對(duì)書法孜孜以求;少時(shí)接受董其昌面聆教誨,青年時(shí)拜師于王鐸而得其真?zhèn)鳎缴c陳洪綬、崔子忠、高士奇、鄭簠、祁豸佳等著名書畫家交誼深厚。終其一生,宋琬對(duì)書法藝術(shù)一直抱有濃厚的興趣,書法創(chuàng)作達(dá)到了相當(dāng)水準(zhǔn),尤可稱道的是他在中國(guó)書法史上留下了著名的《二妙軒碑》。
宋琬出身名門,高祖宋黻,是明代萊陽(yáng)第一個(gè)進(jìn)士,官至浙江按察司副使。父應(yīng)亨,天啟進(jìn)士,歷任大名府清豐縣知縣、吏部郎中。仲兄璜,崇禎進(jìn)士,授禮部觀政、杭州府推官。在萊陽(yáng)宋家有“父子三進(jìn)士”之譽(yù)。宋琬世代詩(shī)書傳家,幼年即習(xí)詩(shī)文,接受了良好的儒學(xué)教育和扎實(shí)的書法訓(xùn)練。自崇禎三年起,應(yīng)縣府試皆第一,以高材生拔貢,入京師,游太學(xué)。宋琬《祁止祥書帖后》一文追憶了少時(shí)學(xué)書得到董其昌言傳身教的情景:“昔予弱冠從先大夫宦游京邸,董文敏公為大宗伯,年八十矣。豐神散朗,矍鑠如壯盛時(shí)。間一過(guò)從,談笑終日始去。雅喜為先人作書,余嘗儲(chǔ)吳綾宣德紙,伺先生至,輒慫恿先大夫求之。揮毫潑墨,甚樂(lè)也。惜乎童稚之年,勿知貴愛(ài),中更喪亂,遂無(wú)什一存者。”宋琬家藏書畫甚富,《安雅堂未刻稿》中有鬻物詩(shī)十首,皆摹寫罹獄前后鬻賣家私之狀,所賣書畫有王獻(xiàn)之法帖、米芾書作、黃公望畫幅和崔子忠畫屏等。其中《鬻字》寫賣米芾書作:
“海岳先生起我饑,赫蹏半紙世間稀。
鸞回鵲顧差能似,澤國(guó)山城忍暫違。
飛動(dòng)自形諸蔡拙,風(fēng)流真覺(jué)大蘇肥。
一縑一字徒虛耳,售得囊錢仆喜歸。”
又有《鬻帖》詩(shī)云:
“空囊垂敝詎堪茹,大令《銀鉤》劫火余。
秘本共傳唐內(nèi)府,裝池甚羨董尚書。
久拋墨硯柳生肘,持換朱提釜中魚(yú)。
屋漏幾行苔蘚積,鵝群猶似在吾廬。”
詩(shī)序曰:“獻(xiàn)之帖二本,董文敏用羊毛筆跋其后,蓋澄心堂舊帖也。”由此可見(jiàn)宋家對(duì)古代書畫收藏之盛,其中不乏稀世國(guó)寶和傳世珍品,藉此可大致推知董其昌與宋家關(guān)系如此密切之原因,亦可推知宋琬受二王及董其昌書法影響之深。宋琬對(duì)董其昌書法藝術(shù)的認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià),可以從其《題張幼量所收董宗伯卷》中得知:“文敏書法,人多喜其姿態(tài)飄逸,如簪花倩女,有回風(fēng)舞雪之致耳。至其用羊毛筆作擘窠書,則別為一格,真有絳云在天、卷舒自如之妙。無(wú)論世俗紛紛,罔知愛(ài)重,即文敏生平,亦不數(shù)數(shù)涉筆。譬如右軍父子篇翰最多,而得意者惟在《官奴》、《鵝群》諸帖,興會(huì)所臻,在當(dāng)日亦有不知其所以然者。幼量得此,允為鴻寶,而患難以來(lái),留之于圖書放失之余,尤可寶也。”這段對(duì)同時(shí)代書家書作的形象化評(píng)論,現(xiàn)在看來(lái),確為的評(píng),經(jīng)得住歷史檢驗(yàn),而宋琬實(shí)乃“知其所以然者”。
宋琬對(duì)董其昌書法的酷愛(ài),亦可從他的一首七律中得到佐證。曾題云:“崇圣院壁間石刻諸經(jīng),為黃慎軒、董思白及嚴(yán)印持忍公諸先生書,字法端嚴(yán),鉤摹精好,坐臥其側(cè),并拓?cái)?shù)本以歸”,詩(shī)云:
“支許風(fēng)流迥不群,古墻花雨尚紛紛。
由來(lái)高士通三昧,可但中郎喜八分。
貝葉何年鏤玉版?鮫人終夜護(hù)龍文。
我來(lái)盥手尋遺墨,絕勝羊生白練裙。”
宋琬《祁止祥書帖后》言及自己拜師王鐸學(xué)書之事:“及余成進(jìn)士,始得師事王文安公。公于后進(jìn)最愛(ài)余,亦雅喜為余作書。”可見(jiàn)宋琬深得王鐸器重。宋琬亦尊于其師:“其論前人書法甚精,獨(dú)于文敏有取焉”。宋琬師法王鐸,不是直接學(xué)習(xí)王鐸的書法面目和書法風(fēng)格,而是學(xué)習(xí)王鐸的取法,直入二王堂奧,書得羲獻(xiàn)之法,旁參魯公筆意,形成自家風(fēng)貌,可謂青出于藍(lán)。
宋琬的書法造詣深厚,書法成就在《益州書畫錄補(bǔ)遺》、《甌缽羅室書畫過(guò)目考》、《增校清朝進(jìn)士題名碑錄》等典籍有載。由于詩(shī)、書俱佳,所以當(dāng)世名流紛紛求宋琬為畫像題詩(shī)文、為字畫題跋語(yǔ),甚至于宋琬的贈(zèng)詩(shī)、尺牘等片言只語(yǔ),人爭(zhēng)寶之。董俞《二鄉(xiāng)亭詞序》開(kāi)篇直書:“萊陽(yáng)宋荔裳先生,以文章名海內(nèi)久矣。乃人稱其登臨燕集之暇,好為小詞,甫脫稿,輒為好事袖去。”宋琬一生詩(shī)作宏富,題贈(zèng)無(wú)數(shù),可惜宋琬的墨跡傳世極稀。煙臺(tái)市博物館藏信札一封,實(shí)為鳳毛麟角,彌足珍貴。此外,河北省昌黎縣五峰山韓文公祠尚留存宋琬任永平道時(shí)所書《云峰寺》、《宿五峰山》、《東五峰》、《西峰雨中》等詩(shī)碑。宋琬與當(dāng)世號(hào)為“南陳北崔”的陳洪綬和崔子忠、禮部侍郎高士奇、上元鄭簠、山陰祁豸佳等多有交誼。宋琬曾為陳洪綬的繪畫《何天章行樂(lè)圖》卷題過(guò)款,此畫卷現(xiàn)藏于蘇州博物館。他與崔子忠是萊陽(yáng)同鄉(xiāng),又都是“山左大社”的骨干,且其父應(yīng)亨與崔子忠為同窗好友,自然與崔子忠的交情更為深厚,所藏崔子忠丹青墨寶當(dāng)不在少。宋琬《鬻畫屏》詩(shī)序曰:“崔子忠畫輞川圖二十幅”。宋琬在為禮部尚書、書畫家王崇簡(jiǎn)所作《王敬哉詩(shī)序》中所記:“猶憶上元之夕,余與米子吉土、崔子青蚓(米壽都,字吉土,米萬(wàn)鐘子。崔子忠,號(hào)青蚓——引者注)從燈市醉歸,道經(jīng)大明門,天大雪,夜少人,因下馬狂呼,蹈藉雪中。明旦視之,衣履盡污。敬哉獨(dú)約手忍寒,清吟微笑而已。”
宋琬與能詩(shī)善書精鑒賞的大收藏家高士奇有來(lái)往,高士奇《城北集》中有《答宋荔裳贈(zèng)安雅堂集》詩(shī)二首可以為證。宋琬與書法家鄭簠也有交情,《安雅堂未刻稿》中收有宋琬寫給鄭簠的一首七言古詩(shī)《贈(zèng)鄭汝器歌》,詩(shī)序:“莆田宋玨,善八分,鄭之師也。”詩(shī)云:
“近代八分復(fù)何有,專家獨(dú)讓莆田叟。
作者紛紛祖唐隸,臃腫支離轉(zhuǎn)粗丑。
鄭君博物饒?zhí)熳耍瑫ㄥ賱哦嚯x奇。
老筆縱橫森劍戟,尺幅光怪盤蛟螭。
大書徑尺懸赑屃,仿佛再見(jiàn)嶧山碑。
家藏圖書半秦漢,陳倉(cāng)石鼓宣王詩(shī)。
岣嶁傳疑夏王禹,《之罘》篆刻丞相斯。
縹緗卷帙各精好,巖搜壑剔將無(wú)遺。
我來(lái)焚香肆展閱,神游三代觀鼎彝。
主人愛(ài)客出斗酒,高齋日午桐陰移。
況復(fù)髯兄善豪飲,醉?yè)]三百金屈卮。
君從壁上觀人醉,獨(dú)踞匡床作奇字。
潑墨淋漓四座驚,咫尺蒼茫風(fēng)雨至。
昔我持節(jié)隴首經(jīng),磨洗中郎《郙閣銘》。
會(huì)將什襲稱雙絕,置向浮嵐暖翠亭。”
詩(shī)跋:“余家藏黃大癡山水曰《浮嵐暖翠圖》,因以名亭。”這首古詩(shī)不僅顯示了宋琬充沛的藝術(shù)才情和深厚的書法涵養(yǎng),也真實(shí)再現(xiàn)了鄭簠作為一代隸書大家的藝術(shù)形象,是研究鄭簠的重要史料之一。宋琬還為祁豸佳《寶彝堂帖》作過(guò)跋文《祁止祥書帖后》,通篇跋文反映了宋琬的一些書法思想和觀點(diǎn)。宋琬認(rèn)為,董其昌、王鐸歿后,“士大夫擅臨池者頗少,惟山陰祁止祥為得文敏公筆法”。高度稱贊祁豸佳所書、伍君士長(zhǎng)所刻《寶彝堂帖》,“矩矱井然,猶有晉人風(fēng)度。人但知君繪事之妙,而不知其兼長(zhǎng)絕藝有如此。班固有言:世人徒見(jiàn)楊子云狀貌祿位,不及中人,故其《法言》不傳。今君名爵雖不逮二公,然當(dāng)世有伍君者,能篤好而傳之,是亦羊欣之于子敬也。此帖出,當(dāng)與兩文公相為鼎足。君老矣,當(dāng)及今矍鑠時(shí),廣書數(shù)十百本流布人間,勿使他年求其片蹏只字,如青李來(lái)禽,斷缺不可讀也。”
宋琬在書法理論方面沒(méi)有形成專著和論文,所以也見(jiàn)不到其完整的書法思想體系。他的書法思想和觀點(diǎn)只是散見(jiàn)于他的大量詩(shī)文中。如《王季友詩(shī)序》中有言:“譬之于書,邯鄲淳之于古文,史籀、程邈之于大小篆,蔡邕、毛弘之于八分,張伯英之于草書,羲、獻(xiàn)父子之于行楷,莫不自成一家,深造于能事之精微。后之人或欲易其波磔點(diǎn)畫,則人將從而笑之。然此數(shù)君子者,其氣魄已銷亡矣;其法雖存,其巧不可得而傳也。故昔之善學(xué)書者,至于發(fā)冢嘔血,廢眠食、濡毛發(fā)以求之。猝然有得,變化乃生。陽(yáng)開(kāi)陰闔,雷興電逝。山岳之崩頹,日月之薄蝕,舉不足入其胸中,而后蛟龍神怪出沒(méi)于吾之指端,而作者不自知也。夫一藝之成,非專精且不能至,而況于詩(shī)乎?今季友之詩(shī),已卓然名家,而于臨池尤甚精,觸類而進(jìn)之,日新而不知止。則二者之長(zhǎng),古人未知其孰勝也。”又如《題梵公上人論王右軍書卷后》云:“昌黎之評(píng)右軍,似為失言,梵公駁之當(dāng)矣。乃其送高閑上人,則極稱張長(zhǎng)史書,以為變動(dòng)猶鬼神,不可端倪,亦少褒矣。豈其獨(dú)善草書,而不知行楷中自有簪花垂露之妙耶?之二者不具論,吾獨(dú)喜夫梵公之多藝而好辨也。豈昌黎所云浮圖氏善幻而多技能者耶?則即以梵公之論書,為支遁之談禪可也。”再如《沈伊在詩(shī)序》中有句:“嗟乎!書畫雖小技乎,古人往往觸類而益進(jìn)。張旭之于蛇斗,右軍之于鵝群是已。”諸如此類的書法妙論,不一而足,在《安雅堂全集》中時(shí)可見(jiàn)到。