淺談“在線”新興隱喻用法

李洋 陳一

“在線購買”“在線視頻”“QQ在線”等表達形式中的“在線”，即《現代漢語詞典》（第七版）中釋義的“在互聯網上”[1]。近年來，在新媒體乃至部分傳統媒體當中，“在線”出現了新的用法，如“實力在線”“智商在線”“情商在線”等。新用法所表示的意義是《現代漢語詞典》沒有體現的。本文將對“在線”的新用法進行分析。

一、“在線”由互聯網內映射到互聯網外

1.“N”的類別和語義特征

根據我們的考察，新用法的“在線”做謂語陳述的“N”目前主要有“實力”“智商”“情商”“品質”“靈感”“腦力”“素質”“氣質”“顏值”“演技”等，這些“N”具有鮮明的語義特征。如：

（1）在這生機勃勃的季節里，縣城投集團啟動了春季“護綠行”，為綠化項目“把脈”，以確保這些項目“顏值在線”，精品工程品質在線。（《安吉日報》2018年4月23日）

（2）老將實力在線，新人活力十足。（央視網，2018年8月20日）

（3）如果能看到別人的難處，還能夠以合適的方式予人幫助，這樣的人一定是情商、智商在線，我愿意幫助。（《北京晚報》2018年4月20日）

不同于以往做謂語的“在線”可以陳述“微信”“微博”等具體名詞，例（1）～（3）中，“顏值”“品質”“實力”“情商”“智商”等名詞均為抽象名詞，表示人或事物所具有的內在特征、屬性等，具有[+價值性/功能性]的語義特征，人們對其較為關注，容易對其進行評價。

“在線”所陳述的“N”還有其他的語義特征，如：

（4）不過，小崔很樂觀，他覺得自己比較幸運，因為智商在線，行動能力也沒有受病情影響。（《臺州晚報》2018年5月30日）

（5）《建軍大業》青年演員演技“在線”（《中國電影報》2017年8月2日）

例（4）和（5）當中的“智商”“演技”等抽象名詞都具有[+量級性]的語義特征，所表示的屬性內部可以劃分為一定量級，例如在“智商”量級上，可以分為“高智商”“中等智商”“低智商”，也可以通過測試使智商值得以量化，分出若干等級。

2.“在線”的浮現義

“在線”的這種用法是在新媒體中產生的且已擴散到了傳統紙媒，“在線”浮現出了新的意義。結合前面五個用例，我們可以將“在線”的浮現義概括為“在良好的狀態水平上”，結合用例可以進一步體會其浮現義，如：

（6）近幾年，中國幾大自主品牌汽車呈現全線崛起之勢，顏值在線，功能全面，品質優良，保養方便。（《人民日報》2017年6月28日）

（7）職場情商在線的人，都做到了這三點（搜狐網，2017年7月14日）

（8）深夜是他創作靈感涌現的時候，有時候靈感在線，他會一直創作到凌晨兩三點鐘。（《宣城日報》2018年9月11日）

例（6）中的“顏值在線”是指“中國自主品牌汽車的外形亮眼”；例（7）中的“情商在線”是指“情商很高”；例（8）中的“靈感在線”是指“創作靈感豐富、充沛”。

由于“在線”的浮現義為“在良好的狀態水平上”，因此“N在線”整體可以視為一個褒揚性評價構式，構式的話語功能為“對N所表示的屬性進行褒揚性評價”。

二、“在線”浮現義的形成機制

“在線”在新媒體及部分傳統媒體當中浮現出新的意義和用法，這與人類思維當中隱喻的認知機制有關。隱喻是一般的認知和思維方式，是從比較具體的概念域“投射”到比較抽象的概念域，兩個概念域之間具有相似性。[2]

“實力”“智商”“情商”等是人們經常要談論的話題，過去常說“實力很強”“智商很高”“情商很高”等，久而久之，這樣語義透明度過高的褒揚性評價表達已顯得有些單調，不能滿足人們求新求異的語用心理，創造出新鮮的褒揚性評價表達便成為人們的內在需求[3]，人類思維當中的隱喻認知機制就是創造新鮮表達形式的重要方式。

“在線”本義為“在良好的網絡連接狀態上”，表示一個相對具體的狀態。對于“實力”“智商”“情商”等抽象名詞的褒揚性評價，人們也用“在線”來進行描述，這樣的表述富有時代感，表示“實力”“智商”“情商”等也處在良好的狀態水平上。在隱喻機制的作用下，“在線”表示的相對具體的語義“在互聯網上”逐漸浮現出較為抽象的“在良好的狀態水平上”的語義，二者概念結構的相似之處在于：都處于某一個系統的良性關聯中。本義的“在線”因其可以正常實現功能而蘊含正向肯定義，由此，隱喻義的“在線”可以映射出處在良好的狀態、水平的意義。

三、隱喻性“N在線”的表達效果

隱喻性“N在線”這種新興的表達形式伴隨新媒體及部分傳統媒體中人們追求新鮮的褒揚性評價表達式而產生，這一表達形式有其獨特的語用效果。

首先，隱喻性的“N在線”這一表達新鮮、生動，“在線”詞義本身所激活的鮮活性、形象性的特征，使人們在看到“實力在線”“智商在線”“情商在線”等表達形式時，更容易識別、感知其表達效果，明確這些表達形式是表示“實力”“智商”“情商”等達到較高水平、狀態，這種創新性的表達形式滿足了人們求新求異的語用心理，有其自身的語言價值。[4]

其次，從概念隱喻的角度看，“N在線”這一表達有其內在的心理現實性。隱喻是人類認識世界的重要思維方式，“在線”的浮現義由其本義“在良好的網絡連接狀態上”隱喻而來，是從具體的概念域向抽象的概念域的“投射”，“在線”的浮現義有其自身的認知基礎，浮現義產生的理據較為清晰。

最后，從互動交際的角度看，說話人使用隱喻性的“N在線”這一創新性的褒義性評價表達式進行評價，遵循了禮貌原則中的“贊譽準則”，體現了說話人對被評價者面子和社會形象的關注，“N在線”的使用是一種保持雙方良好人際關系的話語策略。

目前在新媒體及部分傳統媒體當中，“在線”所陳述的抽象名詞最為典型的是“實力”“智商”“情商”“顏值”等，相信以新媒體及傳統媒體為依托，伴隨人們高漲的創作熱情，“N在線”這一創新性的構式表達會更加流行，“N”所容納的成員數量、類型也會逐漸增多。

參考文獻

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[Z].北京：商務印書館，2016.

[2]沈家煊.語法六講[M].北京：商務印書館，2011.

[3]陳一.說“有點小（不）A/V”[J].中國語文，2014（2）.

[4]施春宏.網絡語言的語言價值和語言學價值[J].語言文字應用，2010（3）.