阻止中國崛起，西方為時(shí)已晚

香港《南華早報(bào)》4月19日文章，原題：阻止中國崛起已為時(shí)太晚，西方應(yīng)開始質(zhì)疑自己的成見不久前，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》一篇文章哀嘆西方輸?shù)袅藢χ袊拇蛸€。什么賭？即一旦中國變得更富有，其民眾必然渴望民主。這意味著中國人會采用西方制度，他們會想要變得與我們一樣。但目睹柏林墻倒塌后，中國卻讓我們處處失算。

如今對我們來說，中國是一支不可小覷的新力量。但西方經(jīng)濟(jì)體多數(shù)人對中國的政治或人民大會堂會議背后的目的知之甚少。批評人士稱，西方企業(yè)在這個(gè)龐大經(jīng)濟(jì)體經(jīng)營多年，但那里沒有自由市場，競爭環(huán)境偏向本土企業(yè)。我們應(yīng)如何理解在中國出現(xiàn)的世界新秩序？

特朗普那類貿(mào)易保護(hù)主義者說，解決辦法很簡單：強(qiáng)硬起來阻止中國人輕而易舉收購西方公司和基礎(chǔ)設(shè)施，嚴(yán)控我們的知識產(chǎn)權(quán)。這種態(tài)度或服務(wù)于當(dāng)前某種目的。但若認(rèn)為中國會像以前那樣依賴西方創(chuàng)新，恐怕就是自欺欺人了。

我所知道的中國對研發(fā)和知識的投入前所未有。中國想在環(huán)境和高端制造業(yè)領(lǐng)域世界領(lǐng)先。與關(guān)閉核工廠的德國不同，中國正在建新一代核電廠。在電動汽車、核能或工業(yè)4.0等創(chuàng)新領(lǐng)域，中國不甘于處于西方從屬地位。這是個(gè)根本性經(jīng)濟(jì)變化——世界格局在變，美國不要以為自己永遠(yuǎn)第一。

再看中國的發(fā)展模式——在非洲、中東和波羅的海等國家受到密切關(guān)注。非洲窮人早領(lǐng)教過西方援助。如今他們使用著中國出資修建的交通基礎(chǔ)設(shè)施，在中國人投資興建的工廠工作。他們在想，這可能是適合自己（國家）的發(fā)展模式。

自改革開放以來，中國已令8億多人脫離貧困。到2015年，中國達(dá)到所有聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)。自2008年全球性金融危機(jī)以來，中國一直是世界增長的最大貢獻(xiàn)者。如今，中國的創(chuàng)新基礎(chǔ)已與美國旗鼓相當(dāng)……

阻止中國崛起已為時(shí)太晚。隨著中國日益繁榮并打造“一帶一路”，它正改變亞洲和非洲人的生活。那些等著干凈的水和衛(wèi)生條件的家庭不希望我們阻止中國進(jìn)步。中國的雄心已然在那里。若坦誠，我們應(yīng)開始質(zhì)疑自己的成見。許多現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)家指出，西方未能解決（自己）日益嚴(yán)重的不平等和社會腐爛等問題。▲

（作者基斯·伯內(nèi)特為英國謝菲爾德大學(xué)校長，陳俊安譯）