現代版面設計中的中文編排

呂欽

摘要：在中文版面編排中的基本目標是建立一種和諧的視覺秩序，讓大段的信息文字處于層級分明和詳略得當的體系中。在手寫文字離我們已經越來越遠的今天，文字編排的整齊和均勻是體現現代版面設計的特點。在19世紀活字排印開始普及以來，文字設計的和版面的編排稱為了整個中文設計系統的承上啟下的關鍵部分。現代版面設計中的標點、字體、對齊是體現這種編排方式的主要表現形式。

關鍵詞：版面編排；漢字設計；排版學；字體

一、中文編排的歷史體系

在活字時代的版式編排人員需要了解不同的專業的文字書寫規范，并且擁有嚴謹的科學的思考體系，文字的設計是抽象和主觀的，用視覺的語言來傳達文字的內涵，這種表達方式同時建立在對版式編排和印刷工藝的熟練的理解上，排版學這個概念在早期沒有活字排版時是沒有的。雕版時代的大量文字和單一文字相比較而言，處理相對單一，機械時代的排版必須保證每一個環節的足夠精確，這個是機械排版的特點，所以文字的排版需要一種系統化的工作方法流程。中文的編排在民國開始就形成了比較成熟的工作方式，直到鉛字時代才開始慢慢的退出歷史舞臺，由于工業技術的發展和中國近現代設計的的分離發展導致了針對鉛字的排版方式沒有進行系統的研究。鉛字活字的印刷技術誕生于中國，但是在最初幾年里并沒有發展都應有的高度，日本明治維新后，國家迅速發展，對各種新事物都持以開放學習的態度，姜別利在把技術帶到日本以后，在日本得到了進一步的改良和本土化，形成了具有日本特點的活字體系。

二、現代中文編排中標點符號的應用

標點符號在古文中并不常用，但是大部分的古代人對文言文的識字斷句通常還是依賴標點符號，而在新的標點普及以后，對方塊漢字的網格系統有所違背，并且新標點符號的出了新的避頭尾的規則，破壞了漢字版面的整個等距網格結構，形成了和古典中文不一樣的版面效果。民國時期，在文本中有英文單詞的時候，不管是橫排還是豎排都會保持漢字等距版面網格。在這樣的版式里面，文字是一個主體，標點符號的作用是順應整個文字版面。傳統意義上的標點是具有沒有用語義功能的，而具有語義功能的現代標點在晚清才出現，這個時期的標點和傳統標點一樣被放置在行間。在標點和文字之間是不需要添加空格的，即零間距。在英文的句末和句中，按規范來說在標點后面會加上一個空格，但是中文卻不需要添加，鉛字排版的時代里，使用二分標點后再由排版專員決定是否在后面添加空格，而在如今電腦輔助文字設計的今天，軟件對標點符號的賦予參數后可以使得標點符號所占空間發生變化，使得滿足兩端對齊的要求。

三、中文字體和西文字體在版面中的匹配

中文和西文的搭配出現在越來越多的內文當中，中文和西文在進行搭配時需要考慮到2種文字的灰度，由于中文和西文在字的形態上存在很大的差異，所以在搭配時二者很難存在絕對的融合，我們只能通過在視覺上來找到二者的共性。而且在現有的字庫當中找到絕對相匹配的中西文字體也并非不可能，只是這樣的搭配合適的字體畢竟太少。當然我們可以在設計字庫之初就做出中西文搭配合適的字體。在中英進行混排的時候，對于兩個字體之間的性格特點需要進行匹配，這個時候就非常考驗設計師本身對字體的性格把控程度。

四、中文對齊的基本原則

中文在進行編排對齊的時候可以分為橫向和豎向的對齊方式，對齊是在指定的版面網格中進行高效的和美觀的整理。在文字橫向對齊時，中英文搭配涉及到字母高度、英文標點和數字的高度的調節，這些也是影響整個版面的關鍵涉及因素。

漢字的大小形態不一樣，即使是相同的中文和英文，字的負空間也是不盡相同的，同樣的字母和漢字之間，英文的上升部線是要低于漢字的頂線的，并且二者的基線并不處于統一的基線，英文的x高度和漢字的字面中線又是不一樣的，在文字的橫向對齊的依據是現代中文版式中的參考線，橫向對齊包括：大小寫的英文字母、數字高度、半高標點和全高標點，這些位置關系的細微調整是整個中文對齊中非常重要的工作。

五、結語

在整個版面設計中文字的設計是一個國家和人民素質的基本體現，整個版面的美觀和均勻是人們對于美的一種基本追求，版面中的文字不分英文和中文，盡管大多數的人無法欣賞英文中的文字藝術美，但是也不影響他們欣賞版面的美觀，整齊的文字版面作為一種單一視覺美感在體現在閱讀中。在如今的互聯網時代里，盡管傳播媒介在進行變化，但是對美的視覺體驗會作為一個必需品一直存在下去。