“實現民族偉大復興的中國夢”新聞的積極話語分析

崔羽杭，郭 銘，程璐璐

（佳木斯大學，黑龍江 佳木斯 154007）

新聞是指報紙、廣播、電臺、互聯網等媒體記錄、傳播信息的一種文體，主要用于記錄社會、傳播信息、反應社會時事。語言是新聞傳播的重要手段之一，它是新聞發言人，也是國家用來傳達國家重要信息的重要途徑。隨著中國的強大，中國共產黨召開的全國代表大會毫無疑問地吸引了全世界的目光，是向全國及全世界人民宣布中國共產黨的領導方向的重要會議，而鮮有人對“實現民族偉大復興”的語篇進行探究。因此，本文以十九大習近平對“實現民族偉大復興”的講述為語料，對其中的評價資源進行積極話語分析。習近平主席的講話看似好像僅代表他的個人立場，但由于場合及身份的特殊,話語中隱藏著的是國家未來發展方向的講話。

本文將運用Martin的評價理論為具體分析工具，打破傳統系統功能語法的人際意義研究。評價理論研究的是詞匯的人際意義，是對系統功能語法的繼承和發展。同時,自1970年左右,語言學家們致力于對語篇進行批評性話語分析,想從字里行間中發現思想意識與話語中承擔責任的關系。批評性話語分析主張對語篇背后的意識形態采取消極和揭露的態度，這種態度對于處理問題方面處于不利地位，針對這一問題，Martin主張對語篇進行積極話語分析，用積極的態度引導社會意識。本文正是基于這一想法，初級嘗試對“實現中華民族偉大復興的中國夢是新時代中國共產黨的歷史使命”語篇進行了分析。

一、新聞話語系統的評價資源分析

評價理論發展于系統功能語言學，Martin的評價理論是對當時并無完整體系的系統功能語法的繼承和發展。評價理論系統是關于對話語進行的評價，即語篇中所涉及的各種聲音、態度、聲音的源頭、承擔的責任及與讀者聯系的方式。評價理論系統的中心是“系統”，重點在“評價”。話語在評價理論系統中是工具，即通過話語對說話人的立場、態度、價值等進行判斷。評價理論系統包括態度（Attitude）、介入（Engagement）、級差（Graduation）三個次級系統。

（一）新聞話語系統的態度資源分析

態度是指心理受到影響后對外界人類的行為、事物的過程及事物的現象做出判斷和反應的過程。態度資源包括情感（Affect）、判斷（Judgment）、鑒賞（Appreciation）三個次級系統，情感是態度系統的核心。

從表1中我們可以看出：判斷資源占50.8%、鑒賞資源為37.7%、情感資源僅為11.5%。而正面判斷資源和正面鑒賞資源為態度資源系統中的最重要部分，比例為73.7%。以下是此新聞中的例子分析：

（1）習近平指出，我們黨團結帶領人民找到了一條以農村包圍城市、武裝奪取政權的正確革命道路，進行了二十八年浴血奮戰，完成了新民主主義革命，一九四九年建立了中華人民共和國，實現了中國從幾千年封建專制政治向人民民主的偉大飛躍。（“新華網”）

這個例子中畫線的文字說明了中國共產黨帶領中國人民找到了一條適合中國發展的正確道路，經過多年的艱辛探索，實現了從封建專制到人民民主的偉大跨越，使實現中華民族的偉大復興作出了重要的一步。

表1 對“實現民族偉大復興”的語篇中的態度資源的量化統計

（2）全黨要充分認識這場偉大斗爭的長期性、復雜性、艱巨性，發揚斗爭精神，提高斗爭本領，不斷奪取偉大斗爭新勝利。（“新華網”）

例子中的畫線文字體現了要實現中華民族的偉大復興所面臨的困難，面對重重阻礙，中國共產黨要提高斗爭精神，提高自身能力，確保中華民族偉大復興的全面勝利。

（3）全黨要更加自覺地堅定黨性原則，勇于直面問題，敢于刮骨療毒，消除一切損害黨的先進性和純潔性的因素，清除一切侵蝕黨的健康肌體的病毒，不斷增強黨的政治領導力、思想引領力、群眾組織力、社會號召力，確保我們黨永葆旺盛生命力和強大戰斗力。（“新華網”）

例子中“堅定”“直 面 ”“敢 于 ”“消 除 ”“清除”“增 強 ”“確保”等幾個動詞的使用體現了全黨在面對各種問題的時候勇于清除障礙，凈化革命精神，增強黨的執政能力，確保黨的旺盛生命力及戰斗力的信心。

（二）新聞話語系統的介入資源分析

介入就是使用介入手段調節說話人所承擔的責任和義務，包括自言（Monogloss）和借言（Heterogloss）兩個子系統。借言子系統包括對話收縮及對話擴展兩個系統。

表2 對語篇介入系統中的介入評價資源分析

該語篇中，自言的方式使用不多，大多使用的是借言。借言包括對話擴展（Dialogue Expansion）和對話收縮（Dialogue Contraction）兩個子系統。擴展系統包括接納（Entertain） 和歸屬 （Attribute）。收縮系統包括否認（Disclaim）和公告（Proclaim）。

（1）習近平說，今天，我們比歷史上任何時期都更接近、更有信心和能力實現中華民族偉大復興的目標。（“新華網”）

（2）習近平強調，行百里者半九十。中華民族偉大復興，絕不是輕輕松松、敲鑼打鼓就能實現的。全黨必須準備付出更為艱巨、更為艱苦的努力。（“新華網”）

此新聞語篇中多次用到“習近平說”“習近平強調”等內容，運用的是擴展手段，表達了他對民族復興事業的觀點及看法，暗示雖然這是他個人的想法，但也可能還有其他人的觀點，從某種角度來說，這兩句話開啟了對話的可能性。另外，“習近平強調”“習近平說”“習近平指出”運用的頻率之高，說明了發言人的表達都是個人觀點，不排除其他人的見解，即不同的聲音創造了對話可能性。

語料中使用話語收縮的比例達到了71.5%，表明這篇文章用權威的聲音以壓制、排斥文本中的對話。習近平用“絕不是”等否定詞來表達他對偉大復興道路的態度，雖然我們在民族復興道路已經取得了巨大的成果，開辟了社會主義道路，走進了新時代，但接下來民族復興的道路上依然充滿艱難險阻，需要黨和人民付出巨大的努力才能實現民族偉大復興的目標，通過用“絕不是”等強烈的否定詞說明實現民族復興的艱難程度，表明他希望全體黨員和人民都能做好面對困難的準備，做好克服困難的準備，不能只擺空樣子，更說明了為了實現偉大的民族復興我們黨和人民所下的決心。

（三）新聞話語系統的級差資源分析

級差系統是評價系統的中心，態度和介入可以說是級差的范圍。級差分為語勢（Force）和聚焦（Focus）兩個子系統。

表3 對語篇的級差系統分析

表3中的數據揭示了在新聞話語系統中語勢資源的使用頻率比聚焦資源的使用頻率高93.6%，而強化資源又比量化資源高出71%左右。

（1）全黨要更加自覺地堅持黨的領導和我國社會主義制度，堅決反對一切削弱、歪曲、否定黨的領導和我國社會主義制度的言行；更加自覺地維護人民利益，堅決反對一切損害人民利益、脫離群眾的行為；更加自覺地投身改革創新時代潮流，堅決破除一切頑瘴痼疾；更加自覺地維護我國主權、安全、發展利益，堅決反對一切分裂祖國、破壞民族團結和社會和諧穩定的行為；更加自覺地防范各種風險，堅決戰勝一切在政治、經濟、文化、社會等領域和自然界出現的困難和挑戰。（“新華網”）

在此例子中，語勢是通過比較級來體現的。五個“更加自覺地”的使用凸顯了全黨為了實現偉大復興所制定的規章制度，規范黨員的行為，維護人民的利益，防范各種風險所做的各種努力，也體現了黨對實現偉大復興的信心。

二、結語

本文運用在系統功能語言學上發展起來的評價理論為理論基礎，對習近平關于民族偉大復興的新聞進行積極話語分析。從文中表格數據可以看出，此新聞中使用的判斷和鑒賞資源的比率最高,情感資源使用最少,這是因為語篇中以對過去和未來實現偉大復興的目標作以總結和規劃，用事實及評價說話，情感資源的過度使用，會有不夠客觀之感。介入系統中，對話收縮子系統的評價資源大于對話擴展的資源使用，這是因為在此類語篇中要排除其他聲音，縮小對話的空間，肯定黨在實現偉大復興目標的過程中所做的努力，堅定信心，實現未來民族復興的偉大目標。在級差系統中,可分級的語勢評價資源使用比率明顯高于不可分級的聚焦資源,主要原因是比較級等可分級資源對過去所實現的成績與未來的目標進行比較與預期，并在將來進行偉大斗爭。總之，積極話語的目的是積極建設的解讀語篇背后的意識形態，對此類語篇的積極解讀能彰顯中國在實現民族偉大復興的道路上所做出的巨大努力及對未來實現民族偉大復興的無與倫比的決心。希望未來的學者都能夠多多關注中國共產黨代表大會的其他語篇，幫助解讀習主席講話新聞背后所代表的中國意識形態。

參考文獻:

[1]龔娜娜.中國新聞發布語篇的積極話語分析[J].考試周刊，2012（68）：18-20.

[2]Martin J R，Rose D.Working with Discourse:Meaning beyond the Clause[M].London&New York:Continuum.2003.

[3]Martin J R，White P.The Language of Evaluation:Ap praisal in English[M].New York:Palgrave MacMillan，2005.

[4]王振華.評價系統及其運作——系統功能語言學的新發展[J].外國語，2001（6）.

[5]習近平.實現中華民族偉大復興的中國夢是新時代中國共產黨的歷史使命[EB/OL].http://news.xinhuanet.com/politics/19cpcnc/2017-10/18/c_1121820111.html.