有格調，有溫度
——grado格度米蘭展精彩呈現

■陳正濤 Danny

grado創始人：柴曉東

學習室內與家具設計專業，他在2010年創建了杭州科沃工業設計，服務于各個企業與品牌，于2013年創建grado設計家具品牌，在全球14個國家和地區銷售，并且成功參加了四屆米蘭家具展會。獲得Red-dot awards、good design awards、ICONIC award與A’design awards等國際獎項。

他的設計理念是所有的設計必須與市場有機的結合，通過設計讓產品增值，進而讓品牌增值。中國的設計非常了不起，他主張讓中國的設計走向世界，停止抄襲，讓世界聚焦中國。

米蘭展主題：中國傳統文化和現代工業結合的產物

時間的洪流在推動著時代的更迭，傳統的技藝被淘汰或遺忘。當子孫懷揣著好奇，只能從電視或者博物館里去了解我們無比熟悉的曾經，恍悟民族的記憶正在逝去。我們這一代人，無法阻止市場的優勝劣汰，我們不能僅僅是維持，而是需要進步。

我們將中國傳統元素進行提煉，在保持原始韻味的同時，去賦予它新時代的解讀。我們將現代工業理念作為普及的基礎，高質量大批量的生產和市場化，給傳統文化元素帶來新的生機和展望。

（責任編輯：肖 佳）

Koi錦鯉屏風

■ grado amp;上海線索設計展

Mood 油紙傘屏風

紙傘屏風的靈感來源于傳統的油紙傘，其傘面質樸典雅，富有韻律感，極具人文韻味。煙氣迷蒙的雨天，不同顏色的油紙傘在青石路上交相輝映，與周圍的小橋流水，灰瓦白墻，共同譜寫一曲自然美的樂章。在如此醉人的情景之中，紙傘屏風的創意便躍然紙上。

設計師將體悟到的傳統意韻融合到現代產品的設計之中，賦予油紙傘這一古老意象以新的生命，并用現代審美呈現到我們今天的生活場景。屏風采用環保的吸聲氈材料，搭配不同的規格和款式，靈活的組合方式可以滿足各種不同的需求，餐廳、客廳亦或辦公空間，有紙傘屏風的身影，空間氛圍立刻煥然一新。

紙傘屏風除了用于空間隔斷和墻面裝飾之外，還是優良的室內吸音產品。屏風使用的吸聲氈采用PET材料經熱壓融合技術以繭棉形狀制成，隔熱阻燃，無味無害，吸聲性能優異，且100%可回收，是行業內的新潮流趨勢。

波浪形扇面設計除了美學考慮外，也增加了扇面強度和吸音面積，順滑的弧面可以吸收來自不同方向的聲波以達到更好的吸聲效果。簡單的安裝方式，只要幾個螺釘幾個小孔既可呈現漂亮的組合效果。

Kevin He

Shang 裳抱枕

Zoe Zhou

靈感取自中國傳統服飾，并賦予她“裳”之名。

交錯的護領，揚起的水袖，還有細節處精心點綴的盤扣。設計師提煉了中國古代服飾中的細節，抽象化地表達在抱枕中，帶來東方設計的氣質與純粹?！吧选毕盗斜д?，以一種眾人可視的方式標記傳統，也激起我們對美的重新思考。

Buddha座蓮沙發

Micky Wang

中國的佛學文化發展至今，很多的家庭仍保留著請一尊佛像在家里的習慣，他們覺得佛象征著吉祥與佛氣，可以保佑家人的健康。

“座蓮”這件產品的設計，我們希望能基于東方傳統文化為出發點，同時又能把這種文化與當代生活方式相結合，使之以更為國際化的形態呈現。所以我們把“請佛入居”的概念與日常使用的沙發結合，讓佛不再只是擺在家中的一個神話，而存在于日夜陪伴在我們身邊的家具上，既保留文化特征的同時，又滿足現代人對于寧靜禪宗的情感訴求。

在設計上，座蓮在外形引用了佛靜坐于蓮花臺上的情景，柔和的曲線外形代表著佛像慵懶豐盈的體態，結合當代設計我們將披在肩上的袈裟簡化成一條簡約的車線，糅合東方佛教禪宗“枯山水”的意境韻味。同時佛打坐的姿態融合，使得整體造型柔豐滿，又不失優雅高貴。

valley 瓦利長凳

漢代自胡人傳入的胡床，演變而來的凳椅，陪伴了漢人千百年之久。板凳便是中西文化融合的最好產物。設計師在新的工藝和使用環境下對形態產生了新的思考，重新設計了這張適合于多種空間的條凳。

Peter Fei

Soli 索利椅

Wendy Liu

Soli Chair將中國南方傳統竹椅制法，與西方經典溫莎椅形式相融合。中國江南盛產竹子，漫山遍野的竹林使得竹子這種材料唾手可得。傳統匠人通過將竹子加熱彎曲成各式曲線，在不使用任何粘合劑的情況下，僅通過原料的穿插組合，形成穩固的結構。設計師將經典的溫莎椅作為融合的基礎，通過現代技術將木料彎曲定型，融合竹椅的穿插組合結構，將溫莎椅和竹椅的精髓合二為一。