淺析末端焦點、末端重量原則與英語There－存在句

【摘要】末端焦點、末端重量原則是英語句子信息結構和句法結構的兩條基本原則，兩者相輔相成共同對句子產生作用，從而決定句子語序。本文通過分類說明There-存在句的表現形式，分析說明末端焦點、末端重量兩原則在存在句的體現。

【關鍵詞】末端焦點；末端重量；There-存在句

一、末端焦點原則和末端重量原則

英語中完整的句子，不論長短，都可劃分為主位和述位兩個部分。所謂主位，就是始發點，是指發話者和受話者所談論的對象，即句子話語內容的起點。所謂述位，亦即言語目的，是指發話者要傳遞給受話者的信息，是對主位的敘述、描寫或說明。一般說來，主位為已知信息，述位包含新信息?！耙阎畔?新信息”的分布就是句子的信息結構。每個英語句子的信息結構都含有不同的信息片斷，信息片斷之中必然有一個負載最主要的信息，即“信息焦點”。當一個句子含有幾個信息片斷時，最后一個信息片斷為信息焦點，即最主要的內容留在最后出現，以便突出信息焦點。這種把信息片段中新的或最主要的信息放在句子尾部的原則稱為“末端焦點”原則。

而按照語法分析，英語句子是由具有不同語法功能的部分組成的。這些部分按其在句中所起的作用可以分為主語、謂語、賓語、狀語、補語等。但是它們在句中并非任意組合，必須遵循一定的語法規則，因而就形成了“主語+謂語”“主語+謂語+狀語”“主語+謂語+主語補語”“主語+謂語+賓語”“主語+謂語+間接賓語+直接賓語”“主語+謂語+賓語+賓語補語”“主語+謂語+賓語+狀語”等結構，這些按句法規則排列出的線性結構稱為句法結構。從句法結構來看，按照英語語言的表達習慣，一個句子中較有分量或較為復雜的成分應置于句末，使句子的線性排列呈現出一種從輕到重的順序，這就是“末端重量”原則。

末端焦點原則和末端重量原則分別是建立在句子的信息結構和句法結構的基礎上的，都強調句末位置的重要性，兩者相輔相成，共同對句子產生作用，都是排列句子順序的指導原則。對英語句尾詞序的不同選擇必然導致信息、重量和焦點的不同分布。

二、末端焦點、末端重量原則在There-存在句中的體現

英語存在句是由一個非重讀、位于主位的虛詞there、含有“存在”意義的謂語動詞及尾隨其后的名詞詞組構成。其典型句式為“There+V+S+A”，例如：Therewasaredapplein thefridge.再如：Therearenoinsuperableobstaclesforyouto getover.

There作為句子的主位，沒有具體的語義內容，也沒有具體的所指，對受話者來說無所謂知與不知。也就是說，它只是幫助構成存在句，并沒有任何實際意義。它不能表達已知信息，因為它不是對上文信息的復述；它本身又不能引入一個新信息，所以又不能表達新信息。把它放在句首只是充當主位，即為一個虛設的主位，這只是結構的需要。

There-存在句中最常用的動詞是be，有時這種結構中的謂語動詞可以用seemtobe、happentobe、belikelytobe、usedtobe等。例如：Therehappenedtobesomebodyintheclassroom.Thereseemstobenoreasonforchangingtheplan.此外，還有許多動詞可用在這個結構中，①表示存在或位置的動詞：exist、lie、live、remain、stand、sit等，例如：There livedamanknownbythenameofWallace.Thereremainedjust seventy-ninedollars.②表示運動或方向的動詞：approach、arrive、come、drive、go、reach等，例如：Therecomesthe ambulance！Theregoesthealarmbell?、勖枋瞿呈掳l生、發展或實現的動詞：appear、arise、develop、emerge、grow、occur等，例如：Therefollowedunderwhelmingapplause.Thereonce occurredaterrorattackinthecapital.

但在實際應用中，There-存在句會受到語境影響而發生變化，產生幾種變式：（1）There+V+A+S，例如：There sprangupthatnightawildgale.；（2）A+there+V+S，例如：Inthegardentherestoodasundial。這幾種變式都把存在主體置于句末，突出其在新信息片段中焦點的地位。

從以上例句不難看出There-存在句中動詞均位于存在主體前，較有分量或較為復雜的成分構成主體及修飾語，都位于末端中心的位置。存在主體及其修飾語表示新信息，在信息片段中存在主體及修飾語就是信息焦點。也就是說There-存在句的結構重心與信息焦點通常都趨于句子的末端，而且在多數情況下兩者是重合的。

三、結語

正如倫道夫·夸克所說：“有兩個因素對決定用某一特定的詞序而不用另一種詞序來表示一個句子的內容起了很大的作用。一種是傾向把新信息置于句子的末端———末端焦點的原則。另一種是傾向把比較復雜的部分置于句子的末端———末端重量的原則。”There-存在句，就是為了把句子構造成“已知信息+新信息”的信息結構，出于便利提供there作為虛設主位，其后陳述內容成為述位包含新信息，受“末端焦點”原則的制約而逐漸形成的一種固定句式，它是末端焦點原則和末端重量原則運用的集中體現。

參考文獻

[1]倫道夫·夸克.英語語法大全[M].上海：華東師范大學出版社，1989.

[2]肖俊洪.語信息結構與There-存在句“實義主語”的“確定性”[J].外語學刊，1994（02）.

[3]DouglasBiber，StigJohansson.朗文英語口語和筆語語法[M].北京：外語教學與研究出版社，2000.

作者簡介：黃曦（1975—），男，漢族，湖北黃陂人，江漢大學外語學院，講師，研究方向：大學英語教學、對比語言學。