與世界與未來在一起

張彤彤

2018年11月11日上午，山東教育出版社在上海世博展覽館舉行新書發布會，《布拉迪斯拉發國際插畫雙年展獲獎書系》（第三輯）《小荷原創圖畫書》《文明基因·孝誠愛》（幼兒園階段）（英文）三套精品圖畫書在第六屆上海國際童書展最后一天精彩亮相，分別展示出山東教育出版社在引進版高端繪本、原創圖畫書和圖書走出去的最新成績，來自國內外新聞出版界、教育界、文化界的十余位專家學者齊聚活動現場，共話“圖畫書中的創新和創意”。

原國家新聞出版廣電總局副局長、中國出版協會常務副理事長鄔書林，中國版協原副主席、國際兒童讀物聯盟中國分會（CBBY）原主席、中國少兒出版總社原社長海飛，國際兒童讀物聯盟（IBBY）主席張明舟，布拉迪斯拉發國際插畫雙年展國際委員會主席蘇珊娜·加洛索娃，中國作協兒童文學委員會委員、著名兒童文學作家、資深出版人劉海棲，澳大利亞教育管理集團項目總監呂玉琪，印度Tara Books出版社創始人、BIB獲獎書系第三輯《紫雀兒》一書文字作者吉塔·沃爾夫等出席發布會。活動由張明舟先生主持。

鄔書林對中國少兒出版取得的巨大成績進行了充分肯定，他表示，中國的出版需要童書有巨大的發展，中國童書出版已經打下了堅實的基礎，相信未來會更加美好。他強調，童書出版對國家、民族十分重要，用古今中外的知識、智慧來哺育孩子的成長，童書的貢獻不可估量，做好童書出版意義重大。他由衷希望中外出版界、作家、插畫家共同努力，以守護兒童未來為己任，把優秀的精神食糧送給孩子們。

海飛在發言中說，張明舟先生和劉海棲先生將國際安徒生獎和BIB獎帶到中國，將優秀的世界兒童文學、插畫帶到中國，為促進中國童書的發展做出了巨大的貢獻。他已經連續三年參加山東教育出版社的BIB新書發布會，BIB第三輯中包含了2017年大獎作品《鳥兒》，出版速度非常快，讓人贊賞。讓中國的孩子在第一時間看到世界最優秀的圖畫書，能夠分享到最優秀的精神食糧，也體現了山東教育出版社的出版情懷。

張明舟回顧了中國參與布拉迪斯拉法國際插畫雙年展活動的曲折歷程，對中國出版界和插畫家積極參與這項重要國際活動取得的成就感到驕傲。他指出，BIB為全世界插畫創作的發展做出了重要貢獻，已經走過了半個世紀，堅守著獨特性和非商業性的大氣魄，絲毫不向商業化妥協。山東教育出版社同樣有著大氣魄，引進出版了這三套世界頂尖水平的圖畫書，并計劃明年舉辦BIB獲獎作品巡展，出版事業必將能獲得更大發展。

蘇珊娜表示，布拉迪斯拉法國際插畫比賽是一項具有國際頂級品質的全球文化活動，被列入聯合國教科文組織的主要文化活動名錄。雖然BIB已經走過了半個世紀，仍然保持著獨特性和非商業性。BIB的標志是享有盛譽的品質標志，在全球100多個國家久負盛名。

這是她第三次參加山東教育出版社出版的BIB獲獎書系新書發布會。BIB獲獎書系是她與山東教育出版社密切合作的一個富有意義和雄心的項目。山東教育出版社是一個富有雄心壯志的出版社，為讀者出版高藝術品質的書籍，這是山東教育出版社的偉大使命，為了能為中國的孩子們帶來最好的圖畫書，飽含熱情。祝賀第三輯圖書的出版，很高興能看到已經出版的18本BIB獲獎插畫圖書保持了這些圖書的高藝術品質，期待未來能有更多的合作。

劉海棲作為BIB獲獎書系的主編，他表示這套書是中國兒童與世界連接的一個橋梁。山東教育出版社為BIB系列的出版做了大量的工作，未來會有更多優秀成果推出。他希望國內插畫家通過努力，有更多的人能夠獲得BIB獎項，共同努力做好中國與世界的連接，讓中國的作品走向世界。

呂玉琪代表澳大利亞教育管理集團向山東教育出版社新書發布的召開表示祝賀。山東教育出版社將最精彩的圖畫書引進國內，將中華民族五千年的優秀文化傳播給全世界，是當之無愧的文明使者。澳大利亞教育管理集團致力于為世界優秀教育機構之間的跨文化交流架起互通的橋梁，十分重視與山東教育出版社在教育、文化等方面的深度合作。聯合推出的《文明基因·孝誠愛》（幼兒園階段）（英文）是雙方積極合作的重要成果，未來將在澳大利亞和世界各地推廣發行好《文明基因·孝誠愛》系列讀本。

山東教育出版社社長劉東杰向在場嘉賓詳細介紹了出版這三套作品的初衷：

1. 引進世界頂級圖畫書精品，

提高中國孩子藝術鑒賞力和文化品位

引進和出版代表世界文化藝術水平的精品圖畫書，讓中國的少年兒童從小能夠接觸世界頂級的藝術作品，打好審美基礎，提高藝術鑒賞力和文化品位，具有重要的意義。這也與山東教育出版社出書育人、用美的規律塑造人的出版理念相統一。從2015年開始，經由張明舟主席和劉海棲主席的推薦，山東教育出版社確立了出版好這套書的決心，并組建專門的編輯團隊來運作這套精品圖書，以高標準來保證該書系的高品質。同時山東教育出版社制定了詳細的推廣計劃，已舉辦多次“世界圖畫書之旅”專題講座，由插畫家來解讀作品的文化和藝術價值。明年，還將舉辦布拉迪斯拉發國際插畫雙年展獲獎插畫的巡展，為中國孩子獻上豐盛的文化藝術大餐。

2. 推進中國原創圖畫書出版，

積極促成名作家、名畫家合作創作

與BIB第三輯同時發布的還有金鼎獎、信誼首獎獲得者林秀穗、廖健宏創作的“小荷原創圖畫書”（《果子紅了》《癩蛤蟆與變色龍》《小丑·兔子·魔術師》），作品充滿了創意與童趣。其中《果子紅了》，從一個靈感，到中間的醞釀、沉淀、打磨，再到出版，用了八年的時間。從中可以看出作者足夠的耐心和對創作的敬畏之心。

山東教育出版社在引進世界頂級品牌圖書的同時，致力于推動中國原創出版，將為名作家、名畫家合作創作精品圖畫書搭建平臺、提供支持，一起為中國原創圖畫書的繁榮而努力。山東教育出版社計劃邀請著名兒童文學作家湯素蘭和布拉迪斯拉發國際插畫雙年展金蘋果獎獲得者郁蓉合作，共同打造圖畫書精品。

3. 圖書走出去，

打造真正進入國際市場的中國優秀兒童讀物

2017年，山東教育出版社與澳大利亞教育管理集團聯合在墨爾本注冊成立澳山國際教育出版公司。今天發布的《文明基因·孝誠愛》（幼兒園階段）（英文）是澳山國際教育出版公司推出的首套面向國際青少年讀者的英文圖書。這套書在內容上有獨特的創新性，以“德融數理·知行合一”德育新理念，把孝、誠、愛為核心的中華傳統美德全面融入幼兒的思想道德、文化知識、藝術體育教育之中，真正實現了道德教育的生活化和科學化。叢書累計發行近百萬冊，被國家新聞出版廣電總局推選為“向全國青少年推薦百種優秀出版物”。目前推出的是幼兒園版，從幼兒園開始推送，明年將陸續出版小學版和初中版，同時通過在澳洲的試用不斷加以修訂，使它更適合和貼近海外市場的閱讀需求。

在研討階段，專家們圍繞“圖畫書的創新與創意”進行了熱烈討論。大家認為，好的圖畫書是傳統文化與現代工藝、文化理念的默契結合，圖畫書的創作要將民族精神貫穿始終，用最有底蘊的傳統文化來支撐創作。例如榮獲BIB徽章獎的《紫雀兒》一書，采用“經折裝”這種在亞洲許多國家都有著悠久歷史的印裝形式和工藝，來為讀者架起連接傳統與現代的橋梁。在童書出版飛速前進的今天，只有扎根于傳統文化、忠實于自己內心的創作才是成功之作，也只有制作精良、經得起時間沉淀的作品才能被世界認可，才能更能有益于少年兒童成長。

（編輯/王立群）