淺談共享停車的英語詞匯理解

胡曉慶 李強

隨著共享經濟的發展，很多共享停車的內容也被提出。新興事物的出現不可避免的出現了新的英語詞匯。本文對共享停車的英語詞匯理解進行了梳理。

1 引言

隨著共享經濟的發展，很多的共享的內容也被提出。新興事物的出現不可避免的出現了新的英語詞匯。讓英語愛好者和英語專業人士在英語的學習中，要加強對新興事物的關注，要對新興事物的英語詞匯加強理解。共享停車的一個前提是能夠準確檢測出用戶的實際停車時長，通過APP或小程序得出車位的空閑時段，基于共享經濟之下的共享停車概念的提出是隨著經濟的發展、交通擁堵等各類現實問題應運而生的。共享停車的概念提出后有很多的解決方案，并開發了APP小程序，通過APP小程序可實現對停車位的精準管理，通過APP小程序可以實現對車位預約功能及自動結算等功能。通過對共享停車的管理，基于app程序可實現停車費用的核算及可讓超時的用戶及時騰挪出車位。共享經濟時代，共享停車的推出，能有效地解決停車難的問題，通過app程序實現智能管理，能有效地顯示出需要停車的區域車位情況、空閑車位的收費情況并及時的進行預約，對預約后的收費進行結算等。更加科學合理，具有更強的適用性。APP小程序具有預約車位、精準導航、反向尋車、自動結算等功能，用戶超時停車后，系統會提高每小時停車費用，從而迫使超時用戶騰讓車位。除精準對接停車需求外，共享停車模式普遍搭載智能收費終端，無需專人收費，而與其配套的APP小程序更是能隨時顯示停車位置，增強停車的安全性。通過APP或小程序得出車位的空閑時段，準確檢測出用戶的實際停車時長，當APP或小程序得出車位的空閑時段，基于APP小程序的智能停車系統的應用，實現了精準導航、自動結算等功能，伴隨著這些新興經濟的出現也有很多的英語詞匯應運而生，共享停車這個新興事物的概念應用越來越廣泛，其英文單詞也在不斷的創造中。

2 共享停車的相關詞匯梳理

共享停車Shared parking是基于共享經濟而產生的。分享經濟（sharing economy）一般是指以獲得一定報酬為主要目的，基于陌生人且存在物品使用權暫時轉移的一種新的經濟模式。其本質是整合線下的閑散物品、勞動力、教育醫療資源。就是閑置的東西租給別人用，實現資源的最大人化配置。因為共享是熱點，所以共享停車這個話題是英語學習的應用的熱點，比如：What do you think of bicycle-sharing system？

2.1 共享停車Shared parking相關詞匯

共享停車Shared parking的相關詞匯包括：共享單車Bike-sharing、小黃車 Yellow-framed bike、橙色車 Orange-wheeled bike、小藍車 Bluegogo、如火如荼In full swing、色彩鮮艷 Brightly coloured、環保的Environment-friendly、科技、創意、市場力量的結合The combination of technology， creativity and market forces、用戶 User、智能手機 Smartphone、智能鎖 Smart locks、QR code 二維碼 [QR即Quick Response，Quick Response Code二維碼] 、騎行Cycling、押金 Security/cash deposit。

2.2 共享停車Shared parking相關內容涉及詞匯 Benefits

（1）詞匯：共享停車Shared parking的相關詞匯和句子包括：騎車 Ride the bike/pedal the bicycle、騎自行車上班 Pedal to work、停靠站Docking stations。

（2）句子：①共享單車方便之處在于它是“無樁（dockless/station-free）”，可以通過“GPS tracking”來定位（locate）車輛。共享單車成為生活的一部分 Make cycling part of our lives.②公共自行車分享削減交通負擔，促進環境友好型的城市人群。The public bike share cuts the burden of traffic and promotes an environmentally friendly approach among the people of the city.③改變了城市形象 Has changed the image of the city.④減少二氧化碳排放 Curb carbon dioxide emissions.⑤減少道路擁堵的情況 Reduce road congestion.⑥共享單車是種更加綠色的出行方式，并且為用戶提供了一種友好的體驗 Bike-sharing is a greener method of transportation and provides a user-friendly experience.

2.3 存在問題Some problems

共享停車Shared parking存在問題的相關詞匯：隨機停車 Random parking、亂停亂放 Illegal parking、肆意破壞 Vandalism、被自行車堵塞的街道Bicycle-clogged streets、堵塞;充滿Be choked with sth. 、獨占 Monopolise、車輛損壞 Bicycle damage、違章 Traffic violation、GPS定位不準確 Inaccurate GPS positioning、開鎖時間太長 Long unlocking time、不能調節座椅高低 Unadjustable bike seats、車子亂停放 Misplacing bikes、保證金管理不清 The unclear management of cash deposit、無樁的系統容易導致單車的濫用The dockless system is prone to abuse. 、Be prone to 易于……的、Abuse n. 濫用。

3 結論

隨著共享經濟的發展，很多的共享的內容也被提出。新興事物的出現不可避免的出現了新的英語詞匯。社會在發展進步，新事物出現是必然的，出現了新事物，英文會隨著新事物的出現而增加新單詞，本文對共享停車的英語詞匯理解進行了梳理。

通訊作者：李強

（作者單位：重慶城市職業學院）