有趣的慣用語(yǔ)

雅敏

同學(xué)們?cè)陂喿x時(shí)，常會(huì)看到“眼中釘”“鉆空子”“耳邊風(fēng)”之類的詞語(yǔ)。這些詞語(yǔ)格式大都比較固定，具有一個(gè)特定的意義，而且具有強(qiáng)烈的修辭色彩，被稱為“慣用語(yǔ)”。

慣用語(yǔ)活潑生動(dòng)，常用來(lái)比喻一種事物或行為，相當(dāng)于一個(gè)詞組，它們的意義往往不能簡(jiǎn)單地從字面上去推斷。如“炮筒子”是性情急躁或心直口快的人，“狗腿子”是指壞人的幫兇。又如戲臺(tái)的柱子是十分重要的部分，沒(méi)有它，戲臺(tái)就要倒塌，于是人們就用“臺(tái)柱子”來(lái)表示戲中的主要演員，又比喻集體中的骨干。慣用語(yǔ)雖然是一種較固定的詞組，但定型性比成語(yǔ)要差些?！盁o(wú)孔不入”是成語(yǔ)，“鉆空子”是慣用語(yǔ)。我們可以把“鉆空子”拆開(kāi)說(shuō)“鉆了一個(gè)空子”，卻不能把“無(wú)孔不入”說(shuō)成“無(wú)一孔不入”。

慣用語(yǔ)是人民群眾在長(zhǎng)期的勞動(dòng)生活中口頭創(chuàng)造出來(lái)的，表義精練準(zhǔn)確。我們?cè)谑褂脮r(shí)應(yīng)該注意辨析它們的意義，弄清它們的感情色彩。“磨洋工”和“泡蘑菇”意思很相近，一個(gè)偏重指工作時(shí)拖延時(shí)間，懶散拖沓；一個(gè)指故意糾纏而拖延時(shí)間。在“你快說(shuō)去不去，別泡蘑菇了”這句話里，就不能把“泡蘑菇”換成“磨洋工”。慣用語(yǔ)帶有貶義的比較多，諷刺意味比較濃，使用時(shí)要分清對(duì)象。“放冷箭”“順桿爬”之類的詞，只能用在反面事物或否定的事物上；“打頭陣”“唱主角”就不一定有貶義意味。此外，一些方言色彩過(guò)濃、不為多數(shù)人接受的最好少用或不用。