淺析外國(guó)戲劇文學(xué)在中國(guó)的發(fā)展原因

劉友敏

【摘 要】隨著全球化趨勢(shì)的不斷加劇，不同國(guó)家之間的聯(lián)系、互動(dòng)越來越頻繁，在實(shí)現(xiàn)國(guó)際化運(yùn)作的過程中，我國(guó)將引進(jìn)來與走出去相結(jié)合，加強(qiáng)與其它國(guó)家在政治經(jīng)濟(jì)文化領(lǐng)域的交流與融合。作為傳統(tǒng)文化的重要組成部分，戲劇文學(xué)在推動(dòng)國(guó)家綜合軟實(shí)力提升的過程之中扮演著重要的角色，我國(guó)積極引入優(yōu)秀的外國(guó)戲劇文學(xué)，在我國(guó)傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)之上對(duì)之有效的吸收、利用。本文立足于這一現(xiàn)實(shí)情況，對(duì)外國(guó)戲劇文學(xué)在我國(guó)的發(fā)展原因進(jìn)行分析以及研究。

【關(guān)鍵詞】外國(guó)戲劇文學(xué)；發(fā)展原因

中圖分類號(hào)：I207 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2018）08-0038-01

一、外國(guó)戲劇文學(xué)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)原因

在推動(dòng)改革開放的過程中，我國(guó)的綜合軟實(shí)力有了極大提升，各個(gè)領(lǐng)域以及行業(yè)獲得了快速發(fā)展，這使我國(guó)創(chuàng)造力也有了極大提升。為了真正地實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，我國(guó)積極地引入外國(guó)的新鮮事物，其中外國(guó)戲劇文學(xué)就是在這樣的大背景之下進(jìn)入我國(guó)，在文化交融過程中對(duì)我國(guó)民眾生活以及思維習(xí)慣產(chǎn)生了重要影響。

隨著我國(guó)出版事業(yè)的快速發(fā)展，翻譯開始在我國(guó)受到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注，許多優(yōu)秀外國(guó)戲劇文學(xué)在我國(guó)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，一些備受文學(xué)家推崇的優(yōu)秀戲劇文學(xué)著作深受文學(xué)愛好者喜歡。為了積極加強(qiáng)我國(guó)與其它國(guó)家在經(jīng)濟(jì)、政治、文化上的交流以及融合，我國(guó)積極主動(dòng)引入各種不同類型的外國(guó)戲劇文學(xué)，其中莎士比亞、蕭伯納以及易卜生等，均是世界知名戲劇文學(xué)著作家，他們的作品在引入我國(guó)之后受到了民眾廣泛歡迎和好評(píng)。這些優(yōu)秀的外國(guó)戲劇文學(xué)不僅展示了與眾不同的風(fēng)土人情，還成為了加強(qiáng)我國(guó)與外國(guó)文學(xué)交流的重要橋梁。除此之外，外國(guó)文學(xué)在我國(guó)的快速發(fā)展也推動(dòng)了出版業(yè)產(chǎn)值不斷增長(zhǎng)，為我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。

由此可以看出，外國(guó)戲劇文學(xué)之所以在我國(guó)獲得發(fā)展，主要在于對(duì)外開放經(jīng)濟(jì)政策的落實(shí)以及我國(guó)綜合軟實(shí)力的提升，這些都為外國(guó)戲劇文學(xué)引入我國(guó)奠定了堅(jiān)實(shí)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。

二、外國(guó)戲劇文學(xué)發(fā)展的思想原因

在信息化、網(wǎng)絡(luò)化時(shí)代中，各種信息以及知識(shí)開始突破時(shí)間和空間的限制在更廣闊范圍內(nèi)進(jìn)行傳播，許多國(guó)家除了在經(jīng)濟(jì)上實(shí)現(xiàn)積極交流以及互動(dòng)之外，在思想上也越來越多樣化發(fā)展。不同地域以及國(guó)家的民眾開始在思想上實(shí)現(xiàn)了有效交流以及融合，以平等自由開放為代表的西方思想在我國(guó)獲得了廣泛傳播，其中外國(guó)戲劇文學(xué)是西方自由平等思想的重要代表，通過對(duì)這些文學(xué)作品的深入分析，可以了解不同社會(huì)階段的生活情景，同時(shí)還可以認(rèn)識(shí)到西方民眾對(duì)宇宙、人生以及命運(yùn)的深入思考。與西方思想相比，東方思想更為婉約含蓄，每個(gè)地區(qū)民眾的思維方式以及思維特點(diǎn)都可以從這些作品之中找到依據(jù)。這些與眾不同的思維方式以及思維根源是推動(dòng)人類思維發(fā)展的重要?jiǎng)恿Γ鈬?guó)戲劇文學(xué)之所以在我國(guó)獲得快速發(fā)展，主要因?yàn)槲覈?guó)民眾對(duì)外國(guó)思維邏輯習(xí)慣的好奇心。

三、外國(guó)戲劇文學(xué)獨(dú)特的價(jià)值以及文學(xué)性

作為一種重要的藝術(shù)表現(xiàn)形式，外國(guó)戲劇文學(xué)代表著西方民眾的思維特色，通過對(duì)外國(guó)戲劇文學(xué)深入分析以及品讀，可以了解該地區(qū)的風(fēng)土人情。作為傳統(tǒng)文學(xué)之中的重要組成部分，外國(guó)戲劇文學(xué)在語言表達(dá)方式以及思維上有著許多獨(dú)特之處，這些獨(dú)特之處是戲劇文學(xué)價(jià)值性以及文學(xué)性的重要體現(xiàn)。文學(xué)在長(zhǎng)期發(fā)展的過程之中對(duì)推動(dòng)人類文明進(jìn)程作出了巨大的貢獻(xiàn)，不同文學(xué)作品之中的人物形象是世界文學(xué)之中的寶貴財(cái)富，在文化交流以及融合的過程之中，許多優(yōu)秀的外國(guó)戲劇文學(xué)被其它國(guó)家不斷引進(jìn)以及吸收。

許多學(xué)者在對(duì)這些外國(guó)戲劇文學(xué)進(jìn)行分析以及研究的過程中發(fā)現(xiàn)，一些中外馳名的優(yōu)秀文學(xué)作品是跨文化、跨地域的，因此在翻譯的過程之中可以對(duì)不同的文化進(jìn)行再創(chuàng)造以及應(yīng)用，不同國(guó)家和地區(qū)在文化交流的過程之中開始結(jié)合本土文化，這不斷促進(jìn)文學(xué)領(lǐng)域的豐富化以及多元化發(fā)展。

外國(guó)戲劇文學(xué)向我們展示了一種與眾不同的文學(xué)創(chuàng)作理念以及創(chuàng)作形式，風(fēng)格各異的文學(xué)表現(xiàn)形式不僅展示了后現(xiàn)代、現(xiàn)代以及古典藝術(shù)風(fēng)格和形式，還豐富了文學(xué)創(chuàng)作手法及內(nèi)容，這一點(diǎn)對(duì)推動(dòng)本土文學(xué)發(fā)展產(chǎn)生了重要影響。

荒誕派以及意識(shí)流外國(guó)戲劇文學(xué)作品的引入對(duì)我國(guó)文學(xué)創(chuàng)作形式產(chǎn)生了轟動(dòng)影響，許多學(xué)者開始站在更加宏觀的角度，對(duì)外國(guó)戲劇文學(xué)的創(chuàng)作形式以及內(nèi)容進(jìn)行深入分析和研究，同時(shí)獲得了許多與眾不同的創(chuàng)作靈感。這些獨(dú)特的文學(xué)創(chuàng)作形式直接改變著我國(guó)文學(xué)的創(chuàng)作觀念，學(xué)者通過對(duì)外國(guó)戲劇文學(xué)獨(dú)特的文學(xué)性以及價(jià)值的深入分析來了解不同文學(xué)人物的心理描寫方式，積極地剖析這些人物內(nèi)心情緒和想法，將藝術(shù)美與文學(xué)美相結(jié)合，通過對(duì)外國(guó)文學(xué)的分析來豐富人物描寫手法。由此可以看出，外國(guó)戲劇文學(xué)之所以在我國(guó)獲得了廣泛好評(píng)，主要因?yàn)檫@一類文學(xué)具有獨(dú)特的文學(xué)性以及價(jià)值。

四、結(jié)語

作為西方文化的重要代表，外國(guó)戲劇文學(xué)對(duì)推動(dòng)人類文明進(jìn)程有著關(guān)鍵作用，該藝術(shù)表現(xiàn)形式有著獨(dú)特的文學(xué)性以及價(jià)值性，因此在全球化趨勢(shì)不斷加劇的今天，外國(guó)戲劇文學(xué)在我國(guó)獲得了快速發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]文化傳遞與文學(xué)形象[M]. 北京大學(xué)出版社 ， 樂黛云，張輝主編， 1999.

[2]經(jīng)濟(jì)與社會(huì)[M]. 商務(wù)印書館 ， （德）馬克斯·韋伯（MaxWeber）著， 1997.