華裔母親殺女藏尸 被判22年監禁

黎史翔

據美國中文網報道，近日，2017年1月初震驚美國華人社區的俄亥俄州華裔母親殺女藏尸案在法庭宣判。將5歲女兒毆打致死并藏尸自家餐館冰箱的30歲華裔女子陳銘銘（音譯）在認罪后被判22年刑期。由于陳銘銘在美國無合法身份，系無證移民，她在服滿刑期后將被驅逐出境。

據報道，陳銘銘最初被控謀殺、危害兒童和篡改證據的罪名。但經過辯訴交易，斯塔克郡檢察官在她的認罪協議中減去了非自愿過失殺人罪的幾項罪名和最初指控。

殘忍殺害親生女兒 事后謊稱失蹤報警

報道稱，警方表示陳銘銘與丈夫趙良杰（音譯）于2017年1月9日謊報假警稱女兒艾什莉趙失蹤。警方接到報警之后，還發布了通知請求公眾一起尋找女孩。警方起初先是在餐館附近的灌木林地內搜尋，懷疑孩子跑進樹林迷路。之后警方改變了思路，尋找目標轉向女孩最后出現過的餐館。結果在1月10日下午1點，警方在父母兩人經營的餐館發現了孩子的尸體。

根據此前報道，警方表示，母親以右拳重毆女兒頭部多次為主要死因。當父親發現時女兒已無氣息，立刻施以心肺復蘇，但回天乏術。警方也透露，攻擊事件發生于1月9日早上約9點，但是兩人卻在12個小時后，在晚間9點報警稱，最后一次見到女兒是下午約4點。

接受調查 平靜供述殺女過程

近日，英國《每日郵報》公布最新的當時陳銘銘接受警員訊問的片段，過程看了讓人感到心寒。根據報道，警方訊問陳銘銘：“發生了什么？她（艾什莉）怎么死的？”陳銘銘出奇地平靜地說：“我只是殺了她，然后她死了?！?/p>

警方問：“你怎么打的？”陳回答：“用手這樣打的?！?接著一邊用手示范如何毆打女兒。之后，陳的丈夫將女兒的尸體藏在了餐館里。

被問到為何殺死女兒，陳銘銘說自己是被工作壓垮了，而且女兒回中國與祖父母相處了一段時間后，變得不太聽話。她說：“我要打點餐廳的一切，我只有兩只手，我沒有四只手。我不想對艾希莉這么做，但有時你不能控制自己。”

據陳銘銘丈夫供認，這已經不是她第一次毆打女兒艾什莉了。

不過在接受調查時，陳銘銘最初拒絕承認自己知道女兒死因，之后又承認了是自己毆打的女兒。

被問到為什么要毆打女兒，這個母親竟然說：“我忘了，當時就是很生氣?！鞭q護律師稱

女兒的死丈夫也有責任

《每日郵報》援引當地檢察官約翰·費列羅的話稱，通過證據以及訊問后發現陳并未計劃有意殺害自己的女兒，這是一場悲劇，是一個正在氣頭上的母親對自己沒有感情的女兒施暴的行為。

而辯護律師德魯克則不同意檢察官的這一觀點。他稱如果案件最終審判，他會為陳辯論稱陳的丈夫長期以來對女兒和陳施暴，他對女兒的死也有責任。德魯克還在法庭上提供了陳銘銘接受心理專家評估的報告。報告中稱陳銘銘具備受虐婦女綜合征的一些癥狀。

去年10月的庭審中，丈夫趙良杰承認了自己篡改證據，妨礙司法公正，虐待尸體和使兒童陷入危險等多項罪名，并同意出庭作證妻子的謀殺罪。他在認罪后被判12年刑期，并于服滿6年后有機會假釋。

而陳銘銘對檢方的謀殺、篡改證據和虐待尸體指控起初拒絕認罪。陳銘銘的律師辯稱，她受到丈夫的肉體和精神上的虐待，案發當時，她處于焦慮和恐懼的狀態里，有精神問題，需要更具體的精神鑒定。

陳銘銘還告訴心理專家，她不想說出真正的事實傷害丈夫，因為她的先生說，只要她認罪，他可以盡快出獄照顧他們的長女，否則9歲的大女兒就會被迫與別人一起生活。

在2017年最后一天的最終庭審上，陳銘銘終于認罪。作為認罪協議的一部分，檢察官減去了她的非自愿過失殺人，謀殺等幾項指控，最終以篡改證據、褻瀆尸體、危害兒童等多項指控，被美國俄亥俄法院判處22年刑期。由于陳銘銘在美國無合法身份，系無證移民，她在服滿刑期后將被驅逐出境。

來美一直沒合法身份 案發前女兒剛過5歲生日

據報道，現在三十歲的陳銘銘和丈夫趙良杰都是福建長樂玉田人。趙良杰已經是美國公民，但陳銘銘連合法簽證都沒有：兩次遞交簽證均被拒簽。據《每日郵報》報道，移居美國俄亥俄州后，兩人于2013年開了一家中餐館，生活也算蒸蒸日上。

報道稱，兩人育有兩個女兒，小女兒艾什莉2012年出生后，被父母送回了中國由爺爺奶奶照顧，到2016年底才被爸媽接到了美國一起生活。

當地居民表示，經常在艾什莉家的餐館里看到艾什莉和自己的姐姐玩耍。她表示艾什莉十分可愛，每次見到她都會沖她笑，打招呼。艾什莉去世后，當地人自發在她死去的餐館門口放置花朵、玩具等，表示哀悼和懷念。

據稱，可憐的孩子兩個星期之前剛過完5周歲生日。

據死去孩子的學前班老師回憶，夫妻兩人對孩子看得很嚴，沒有父親或母親的陪伴，艾什莉都不能參加同學的生日派對。

而夫妻倆經營的餐館臉書主頁上，發布最多的內容就是“我妻子感到不舒服，餐館今天停業”。

律師解讀 事情后續處理加重量刑

美國知名華裔律師鄧洪接受記者采訪時表示，陳銘銘當初被逮捕接受訊問的時候，有向警察承認是因為她工作太忙了，小孩子很煩，所以一氣之下打了孩子，導致孩子的死亡。后來叫她老公處理后事。所以她老公被指控共謀罪并且認罪稱愿意做檢方的證人。因此被判了12年。

對于陳銘銘的認罪行為，鄧洪分析稱，俄亥俄州對陳銘銘最初的指控是一級謀殺罪名。這一罪名算是比較嚴重、除了她本身的犯罪行為，還有中餐館里的錄像帶為證據，再加上她老公可能作為檢方的證人，在這些不利條件下，她不得不認罪。

鄧洪稱，在認罪的情況下，檢察官同意將謀殺罪名降為誤殺罪名。也就是從一個故意行為變為疏忽行為。如果謀殺罪名成立她可能會面臨無期徒刑，誤殺罪則面臨的最高刑期為30年監禁。但是其律師最終幫她爭取到了22年的有期徒刑。所以在這一案件中，對于陳銘銘的判罰可以說算是比較嚴重了。

而之所以會重判，鄧洪表示，此案涉及的嚴重行為不僅是指陳銘銘被判了22年，而且她的丈夫雖然沒有參與但是后來幫她處理小孩子的遺體放在冰柜中。之后兩人又報假案，導致很多人來幫忙尋找。其丈夫也被判了12年。

鄧洪稱，如果只是普通是意外，不小心將小孩打死在美國往往會面臨10年左右的有期徒刑。而之所以會重判，往往是因為其后面的處理事情不符合常理，甚至包括報假警這種行為，是后來檢察官堅持要用謀殺罪名起訴她的原因。此外，雖然陳銘銘并沒有前科，但是其過去打小孩子有其他的證據證實，驗尸官當時也證實小孩受過傷。因此，這也是法官考慮量刑的因素。

鄧洪表示，從這一案件也暴露了新移民的一個很大的問題。新移民來了美國后，忙于生計，要經營餐館，將小孩子送回國內去撫養，回來后母女的關系不像住在一起那么緊密，5歲的女兒跟其關系一直不好所以導致了這樣的慘劇發生。

（摘自《法制晚報》）