打造“英語趣配音”，女工變身勵志女王

陳全忠

85后女孩譚美紅是廣東省中山市一家玩具廠的流水線女工，但她借著有一天能用英語進行全球旅行的夢，在車間苦練英語，并因此走上創業路。在英語在線教育APP層出不窮的當下，她打造的“英語趣配音”，用視頻配音DIY二次創作的方式讓中國人輕松開口說英語，成為國內一流的英語配音平臺。

苦讀英語看世界

譚美紅1987年出生于湖南省郴州市桂陽縣山區。作為譚家的第二個孩子，她的出生雖然讓父親喜上心頭，但也漸漸感受到養家的壓力。

譚美紅從小就很懂事，因為學校離家遠，小學五年級起她就住校，自己獨立打理生活。一到周末節假日，她從學校往家趕，燒飯做菜、收拾屋子，插秧、打豬草、放牛，忙碌不已。

父親譚國民喜歡喝酒，總差使譚美紅去好友糧食酒坊老板唐秉華家買酒。唐秉華的兒子唐國龍大她4歲，他是桂陽縣的學霸，父母口中“別人家的孩子”，從小學習好英語也好，是譚美紅崇拜的偶像。有一次，唐國龍問她：“美紅，你喜歡英語嗎？想學好英語去環球旅游嗎？”她毫不猶豫地說：“想！”

從此，英語成為譚美紅最喜歡的課程，中學時她就堅持看美劇，鍛煉自己的英語口語能力。2002年，唐國龍以優異的成績考上西南政法大學法學系。還在讀初中的譚美紅翻閱著唐國龍從學校帶回的教材，羨慕不已。她暗暗下決心，也要像鄰家哥哥一樣考上名校。

高考成績出來后，譚美紅開始和室友們憧憬大學的美好生活。2006年8月底，譚美紅拿到了湖南師范大學的錄取通知書，但父親告訴她，家里欠債實在太多，沒法供她上大學了。

18歲的譚美紅立刻就懵了。一周后，遠在廣東的叔叔打來電話：“你來我這邊廠子里學做工，早點賺錢養家吧。”譚美紅無奈答應，應聘到叔叔介紹的玩具廠，成了一名流水線女工。

進工廠的前3天，譚美紅白天干活兒，晚上就躲在被窩里哭。她不甘心，也不適應，曾經的同學步入大學殿堂開啟新生活，鄰家哥哥唐國龍已經是實習律師。自己供職的工廠專門生產玩具，流水線的工作日復一日，枯燥而又乏味。譚美紅非常失落。

2007年，譚美紅回家過春節，拜年的時候，她和唐國龍再次相遇。唐國龍知道她心里的疙瘩后，鼓勵她說：“社會也是一所大學，也有很多學習的地方，只要努力，一樣可以有成就！我知道你喜歡英語，千萬不能丟。也許哪一天，你就能實現當初那個學好英語環游世界的夢想呢！”

鄰家哥哥的話給了譚美紅莫大的鼓勵，回到工廠上班后，她的心就定了下來。手腳利索的她用兩年的打工錢，還清了家里的所有欠債。下班之后，她不再無所事事，而是抓緊一切時間撿起英語的愛好。

早上6點多譚美紅就起床練習英語口語，到上班時間再進入流水線。午飯時，她就蹲在角落啃著便當看英語。晚上記單詞，就像中學備考的時候一樣。

譚美紅看的書越來越多，新書被她翻爛成為舊書。當其他打工妹去買地攤貨，她就去舊書店淘一些英文小說。當辛苦了一整天，拖著疲憊的身體回到宿舍，室友們個個倒頭就睡，譚美紅卻忍著滿身疲憊，默默打開桌邊臺燈，掏出單詞速記本，只因這天還有剩下的幾十個單詞沒有背誦。日子一天天過去，她的單詞量、語感和聽力都得到了驚人的提升，她的工作與學習能力也得到上司的廣泛認可。兩年的時間，她就從普通的流水線工人做到經理秘書。

走上合伙創業路

兩年后，譚美紅和工廠的合約到期，是繼續留在工廠做總經理秘書，還是去更大的世界看看？她想起最初的夢想，卻不知道怎么去實現。恰好這時，唐國龍給她打來電話，他已經辭掉了律師的工作，準備自己創業做線下英語口語培訓。得知譚美紅一直沒有放棄英語的愛好后，他果斷地發出合伙創業的邀約。

譚美紅激動不已，她沒想到在人生的十字路口，不僅能和自己喜歡的事情意外相逢，而且還能和自己崇拜的學霸并肩戰斗。第二天她交了辭職信后，就坐上了開往長沙的火車。

創業之路并不是那么好走。2012年（公司成立后的第一年），譚美紅被派往湖南衡陽分校擔任校長，工資只有800多元。公司一度陷入窘境，已經到了拖欠員工工資的危險境地，而不少同行更是趁勢挖人，落井下石。

譚美紅沒有放棄，她勇挑擔子，身兼多職，優秀的老師也不斷加入團隊，通過4年的努力，衡陽分校逐漸紅火，并在全國成立了11所分校，學員多達上萬名。

就在英語培訓做得漸入佳境時，幾位合伙人發現，線下口語培訓遇到了瓶頸，外教進行口語教學，一堂課上每個學生的開口機會有限。怎么樣可以讓每個想要練習口語的人有充足的機會開口練習呢？

恰好在2013年，互聯網在線教育興起，讓譚美紅看到了契機。線上教育沒有局限性，可以讓優秀課程隨時隨地被更多的人聽到。當唐國龍與譚美紅在韓國考察時，他們發現人們手中的手機屏幕越來越大，培養了閱讀的新習慣：在地鐵上、在休息時，人們無時無刻不在對著手機進行視頻學習。

譚美紅想，APP“唱吧”出來以后，人們拿起手機就可以唱歌；學習英語能不能也像唱歌那樣簡單，拿起手機就能練一練？這個思路得到了合伙人的認同，于是公司正式開始轉型，譚美紅跟著創業團隊來到杭州，全身心地投入到線上英語口語培訓APP的開發。

為馬云定制配音版

和很多初創項目一樣，譚美紅也交了不菲的學費。投入400多萬元進行前期的產品研發，因為將技術外包，最終的產品效果并不佳。暫時的挫折沒有消磨譚美紅的信念，多年的英語自學經歷，以及線下口語培訓的教學經驗，讓譚美紅對國人英語學習的痛點感觸頗深。

背單詞，背句子，最后背出了啞巴英語、中式英語！從七八歲小學入學到二十多歲大學畢業，四六級、雅思、托福，大家把英語學習當成任務，不怕做題，怕的是說不出。譚美紅想起了自己苦讀英語的日子，在新的時代完全是不必要的，她提出將學英語變成一件好玩的事情，譬如模仿電影的橋段或唱英文歌，而用戶配完音會有很強的分享欲望，大大增強了傳播性與娛樂性。通過自己的學習經歷，譚美紅選準了“配音”這個切口。

事實證明，她掐準了用戶的需求。推出“英語趣配音”這款APP后，在沒有市場宣傳的情況下，粉絲在一年的時間里就增長到1000多萬。

不同于普通的英語配音，趣配音的用戶是通過給應用中已上傳的視頻進行配音的方式來練習口語，視頻包括電影片段、動漫、熱門搞笑視頻等等，在這樣二次創作的DIY過程中，學習的趣味性大大增強，枯燥性弱化。打開“英語趣配音”的界面，點擊最新的動漫主題，啟動“我要配音”鍵，短短幾分鐘內，你就可以有一部專屬的動畫片。將片子上傳至APP，不出幾小時，這個片段就會現身在相應的排行榜上。

“‘英語趣配音提供的英語學習是快樂的。”譚美紅說，學習英語和創業過程一樣會遇到許多困難，但換一種方式，困難也可以變得有趣。裝上手機端口的“英語趣配音”，你可以用“黑寡婦”的語調搞怪《復仇者聯盟》，也可以用馬丁·路德·金的口吻演繹《我有一個夢想》。小學生也喜歡在此扎堆互相“較勁”學習英語。

除此之外，趣配音APP上還有一個“教室”模塊，用戶根據自己的需要組建或者加入某個“教室”進行英語學習。譚美紅覺得，一定要讓用戶將被動學習變成主動學習。在配音版塊，除了開發者上傳的視頻，用戶自己也可以上傳制作的視頻，這意味著，“英語趣配音”不僅僅是一個學習內容的提供者，同時也是英語學習者的分享平臺。

如今“英語趣配音”的用戶中，不乏央視主播、新東方名師等有影響力的“大V”，這讓它的吸引力大大增加。2015年，譚美紅率領團隊精心制作了一段俞敏洪演講的英語配音，引發眾多網友的好評。俞敏洪看后，直接邀請譚美紅去北京做客，討論合作。2016年8月，G20峰會在杭州召開。馬云全英文出鏡為杭州代言。譚美紅率領團隊攻堅，最終拿下了為馬云量身定制的配音版視頻訂單，名噪一時。2017年，譚美紅的公司在英語配音界的排名升到第一，她也晉升為公司董事長。

有人這樣形容譚美紅：從流水線工人到創業者，勵志的人生，從來不缺少精彩。這兩年譚美紅不僅成了一名成功的創業者，也開始了環游世界的夢想，她說下一站想去美國，讓自己走得更遠些。

（摘自《伴侶》）