〔美國〕艾莉森·帕塔奇

我們可以先從簡·奧斯汀的這部小說中的主人公伊麗莎白·班納特和她的父親班納特先生之間的關系開始說起。班納特先生有五個女兒,他的妻子是個異常敏感的人,非常相信命運的安排。二女兒伊麗莎白和父親最為貼心,這讓班納特先生得到了不少安慰。在小說快要結束的時候,伊麗莎白告訴父親,她愛上了達西先生,要和他結婚。班納特先生告訴女兒:“我不相信有人能夠配得上你……可是,現在看來我好像錯了。因此,我真心誠意答應你們的婚事。我的女兒,我找不到一個比他更配得上你的男人。”此情此景幾乎令所有人為之動容。

年幼的莉賽爾和她的養父漢斯·休伯曼之間的關系讓這本書有了靈魂。盡管養母不太喜歡莉賽爾,時不時地會給她一耳光,養父卻視莉賽爾如己出,不僅在生活上照顧她,也是她的精神導師。他教會了莉賽爾讀書,為她拉手風琴,用音樂安撫莉賽爾不安的心靈。在漢斯·休伯曼這位粉刷匠身上,我們總能看到他的寬厚善良和幫助他人之后的無怨無悔,這位養父也因此成為馬克斯·蘇薩克這本書中的另一條主線,同時也是納粹統治時期的德國這一暗無天日背景中的一抹亮色。

美籍阿富汗作家卡勒德·胡賽尼的這部小說發生在戰火紛飛的阿富汗,其中的父子關系既錯綜復雜,也令人黯然神傷。小說中的“爸爸”集正直與勇敢于一身,在這樣一位形象高大的父親面前,兒子阿米爾心中的敬意油然而生。