英語非限定動詞認知探究

李佳 張民

【摘要】英語的非限定動詞一直是英語學(xué)習(xí)的難點，非限定動詞是特殊的動詞形式，其用法靈活，概括性強，可用作不同的句子成分。本文試圖從認知語言學(xué)的理論視角分析可用于同一句子成分的非限定動詞形式的語義差別，發(fā)現(xiàn)不同形式的非限定動詞所蘊含的語義特點。

【關(guān)鍵詞】非限定動詞；動詞不定式；動名詞

【作者簡介】李佳，張民，哈爾濱師范大學(xué)西語學(xué)院。

動詞是語言中必不可少的核心詞類，是人類認知和意識表達的重要載體。動詞豐富的含義和靈活多變的形式使其成為語言學(xué)習(xí)的重點和難點。動詞是用來表示動作或狀態(tài)的詞匯，基本上每個完整的句子都有一個動詞，不同學(xué)派的學(xué)者和語言理論都對動詞表現(xiàn)出濃厚的興趣。英語中的限定動詞（ finite verb） 又叫謂語動詞，在句中充當(dāng)謂語，具有時態(tài)、體標記，在人稱和數(shù)上和主語保持一致；非限定動詞（ non-finite verb） 是動詞的非謂語形式，無時態(tài)標記，在句中不可單獨用作謂語，又稱非謂語動詞，包括動詞不定式、分詞（現(xiàn)在分詞、過去分詞）和動名詞（形式上與現(xiàn)在分詞相同）。

認知語言學(xué)的基本觀點認為語言是人類的認知成果，是人類與世界互動過程中的產(chǎn)物，語言是對現(xiàn)實世界的直接反映，對語言現(xiàn)象做出解釋的過程中必須要考慮人的認知規(guī)律。認知語言學(xué)認為動詞不同的體對應(yīng)著不同的情景類型，從認知英語語法的理論對英語動詞進行研究是非常必要的。

認知語言學(xué)家Langacker拋棄了傳統(tǒng)語法中的十大詞類劃分方法，首先將英語詞類分為兩大類，即事體（Thing）和關(guān)系（Relation）。他認為詞類是由側(cè)顯（profile）本質(zhì)決定的，而不是由其概念內(nèi)容決定的。事體主要指空間中存在的實體，名詞明顯的指向?qū)嶓w本身，可被定義為側(cè)顯事體（profile things），突顯其事體性（Thingness）；動詞被定義為側(cè)顯動作、過程、特性、關(guān)系（profile action， processes， properties， relations）等，突顯其動作性。（事體間）關(guān)系又分為兩類，時間關(guān)系（Temporal Relation）和非時間關(guān)系（Atemporal Relation）。時間關(guān)系在語言中由動詞表征，非時間關(guān)系由其他詞類（形容詞、副詞和介詞）表征。動作在時間中延展，所以限定動詞會有時態(tài)體態(tài)的變化；而通過在限定動詞詞根后后添加曲折性后綴（-ing、-ed/en）變化而來的非限定動詞則脫去了動詞最基本的屬性——序列性和時間性，在句子當(dāng)中不能作謂語使用，只能表達非時間關(guān)系，即具有了其他詞類的屬性。

因此，一旦英語非限定動詞具有了其他詞類的屬性特征，那么在句法功能上就會和其他某些詞類（主要為名詞，形容詞和副詞）相等。當(dāng)非限定動詞等同于名詞時，在句中可用作主語，同位語，表語，賓語，定語，賓語補足語；當(dāng)非限定動詞等同于名詞時，在句中可用作表語，定語，狀語，賓語補足語。盡管在句法功能上非限定動詞可與其他詞類用作同一句子成分，但是其語義并不相同，而且同一句子成分中不同形式的非限定動詞所蘊含的意義也大不相同，本文旨在從認知語言學(xué)理論框架下分析可用于同一句子成分的非限定動詞，以主語位置，表語位置和賓語位置的非限定詞為例。

1.主語位置的非限定動詞。

（1）a. To learn English is difficult.

b. Learning English is difficult.

（2）a. Its nice to meet you.

b. Its nice meeting you.

由于非限定動詞的名詞性，動詞不定式和動名詞都可以用作主語，由以上兩組例句可知，（a）、（b）兩句在語義上并無差異，但是所對應(yīng)的情景卻大不相同。不定式所蘊含的是一種動作趨向，它所表征的動作或事件在以前未發(fā)生過或在將來時間發(fā)生，它指具體的某次動作，發(fā)生在特定的情景中；動名詞做主語所體現(xiàn)的是一種事實動作，它所表示的動作或時間是已經(jīng)發(fā)生過的并且經(jīng)常發(fā)生，在某城程度上已成為習(xí)慣性或普遍性動作，如（1）中b句就有一種經(jīng)驗、事實意義，暗含“學(xué)英語一直是很困難的”這一意義。在（2）中，a句不定式所表現(xiàn)的是一種理論意義，說話人和聽話人之前并未見過；b句動名詞則蘊含事實意義，“meeting”這一事件發(fā)生過，是說話人對聽話人的評價。

2.表語位置的非限定動詞。

（1）My dream is to become a dancer.

（2）The movie is so touching.

（3）The boy was disappointed.

（4）Seeing is believing.

表語位置的非限定動詞主要起到對主語的說明作用，起到名詞與形容詞的作用，動詞不定式作表語對主語的內(nèi)容進行說明，所表征的動作或事件未發(fā)生或在將來發(fā)生，暗含一種主觀性意義，表示主語的“愿望”，“意愿”，“意圖”等，如例句（1）；相比于不定式，動名詞作表語表述的是客觀事實，如例句（4）；分詞作表語體現(xiàn)主語的性質(zhì)或狀態(tài)，如（3）和（4）。

3.賓語位置的非限定動詞。賓語位置上的非限定動詞主要有兩種，動詞不定式和動名詞。動詞不定式表示動作的潛勢，動作發(fā)生在謂語動詞之后；動名詞表示動作的發(fā)生，動作在謂語動詞之前就已發(fā)生。

通過探討英語非限定動詞分別用作句子主語，表語和賓語的情況，我們可以看出英語非限定動詞的用法如此靈活多變的實質(zhì)在于其脫去動詞的時間性和序列性，而具備了其他詞類的某些屬性，動態(tài)性減弱，概括性抽象性增強，進而在句法功能上與這些詞類對等。

參考文獻：

[1]王寅.認知語法概論[M].上海外語教育出版社，2006.