試從法國文學看文學、文化全球化的內涵

摘要：當前我們已經進入全球化時代，隨著國家之間的文化交流逐漸密切，文學、文化的全球化及其內涵不可謂不是文化工作者所要探究的前沿問題。法國文學是世界文學上的一顆璀璨明珠，從法國文學的變化來看文學、文化全球化的內涵有十分深遠的意義。因此本文主要就法國文學以及全球化進行了一定的分析，并且提出了一些相關的觀點。

關鍵詞：法國文學；全球化

一、文學與文化的全球化

（一）全球化以前的文化交流

在政治、經濟、文化等諸多領域上，全球化已是二十世紀末直到現在仍然具有的趨勢。與物產資源的互相交流類似，文學、文化的全球化也是地球逐漸被縮小為一個“地球村”的具體體現。在通信并不發達的過去，各個地區的文學作品多是以本地的傳說故事作為題材，出外經商的跨國商人、奔赴世界各地的稅收們往往是傳說故事的傳播者，因此，在全球化趨勢尚不明顯的早前幾個世紀，不同的國家的文學作品常常帶有濃厚的地域色彩。這種地域色彩受到本地的風土人情限制，在傳播的過程中會使外國讀者領略到作者文學作品所蘊含著的本地色彩，各個國家之間的讀者也會因為見聞意識等的大不相同而對一部文學作品有非常顯然的不同評價。

（二）工業革命帶來文學全球化

在工業革命之后，人類的行動能力大大增加，商人和士兵通過大型蒸汽船輕而易舉地可以到達世界上的大多數角落，而媒體的視野也逐漸由本地開闊到全世界的大小事件，這種由科技帶來的行動力不經意間加速了人類文化的碰撞，由此人們的經歷不再局限于各自的生活體驗，電報的發明又使人們能夠更加快捷地去思考全球性的開拓事件，不同國家之間的人們的思想交流日益增多。由于大航海時代的開拓，文學家們的素材也隨著增多，涉及面也逐漸變得廣闊，世界各地的人們雖然不生活在同一地點，卻能夠因為不同的國家之間都在競爭的事情而擁有相近類似的體驗，這促使各個地方的文學又帶有了互通性。在大航海時代的后期，書籍等資料的交流又為人們創造了新的交流平臺，兩個素未謀面的人可以因為對同一部文學作品的交流評價而大談特談。至此各地的文學作品的地域色彩逐漸褪色，取而代之的是明顯的互通性。而更有深層意義的事情是，隨著十七世紀英國資產階級的執政，各地資產階級逐漸發展壯大，美法等國成立資產階級政府，在相似的歷史進程中誕生了許多借助歷史題材的文學作品，這些作品對于其他尚未進入到此歷史進程的國家而言是非常有價值的參考材料，在無形中能夠影響許許多多的人，而使得這一批受作品影響的人又成為他們自己的國家的領航者。文化、文學的全球化使得國與國之間的文化界限逐漸變得明顯，伴隨人類足跡抵達世界各個角落的不僅有資源與科技，也有各地的文化，甚至是在全球化進程中特有的文學產物，這一批文學產物被傳播后又會催生一批新的帶有符合該地域的文化色彩的作品，而這一批作品又會被卷入全球化的浪潮之中，影響著各個國家地文明。

二、探究法國文學的意義

（一）法國文學的發展特色

任何的地域文學一定都或多或少地帶有其本地文化色彩，這一種文化色彩被政治經濟等諸多因素所影響著，某一時期的文學作品離不開當時的政治風向與經濟情況，英國的《霧都孤兒》便是如此，書中借助主人公的一系列經歷活動等交代了故事發生時期的英國人文、市井生活等受政治、經濟的變化與發展的影響。法國文學也是如此，與探究其他文學相比，探究法國文學所具備的特點更加需要我們深入地了解該時期的歷史事件，并把人物的經歷以及每個人物的性格變化等放到歷史大背景中去理解。從歷史上看，法國的政治狀況富有變化性，無論是其資產階級革命、無產階級的誕生發展還是對社會主義的初步探索等事件的出現時期都相對得更走在世界領跑位置，政治的變化性給予了各個時期的文學家們豐富的素材，這一點類似于中國古代文明中的改朝換代所帶來的朝代小說。法國文學的另一大特色便在于其本身所經過的風格轉變以及各個時期的大作家們對風格的拿捏把握，若是不探究各個時期的法國文學之間的關聯而單就研究其各個時期的特色其實也能很清晰地看到法國文學的波動性，這一波動性使得我們在探究法國文學的時候就必須去解決這各個風格的來源問題，因此我們必須要了解當前時期的社會狀況，人們的精神面貌，政治風向等問題。

（二）法國文學與歐洲文學的交接

法國是一個地處歐洲較為中部位置的國家，其他國家的文學文化不可能不對其進行沖擊影響，更為明顯的是，若是從政治上的影響來看法國文學的發展的話，我們很輕易地發現法國文學其為我們所描繪的不僅是當前時期法國這一個國家的畫卷，它還讓我們看到的是在政治經濟領域全球化的浪潮下整個西歐各國的政治經濟境況，能看到隨著慢慢到來的文學文化的全球化對于法國以致多個國家的影響，小說里國外人物的出現變得更加合理，甚至作者可以用富有象征意味的動物乃至植物去描繪文學深刻內涵，作者能夠參考借鑒的文學材料變得豐富且帶有層次性、地域性，文學作者不再是簡單的創造者，在多維度全球化的進程中作者的角色甚至可以被切換為史詩資料的整合者，相對于頗有難度的獨立創作，擁有豐富的一手二手資料的作者們也可以在這些資料上面進行改編、再創作，或者借助其他國家其他地域所特有的表現手法去表現文本含義。從法國文學的體量來看，大量的多層次的涵蓋歷史時期幾乎所有重要事件的文學材料可以使我們清晰地觀察到經濟政治文化的全球化進程中，法國文學和世界文學的相互作用情況，也能看到在各個歷史時期中，政治的革新與經濟的發展對于整個人類影響的縮影。更有趣的是，若我們反其道而行之，拋開法國文學本身的角度而去看文學、文化全球化對于法國自身的影響，我們可以看到的是在歷史巨浪中法國文學的起起落落與停頓轉折，因此在某一時期法國文學最終選擇的方向，可以被看作為在全球化進程中，全球文學文化所選擇的方向。

三、多維全球化與法國文學之間的影響

（一）早期法國文學的輸出地位

自工業革命以來，人類的活動能力大大提高，大航海時代又促使著人們不斷地其他國家地區不同宗教信仰的人進行政治經濟文化的交流，這種交流所帶來的政治經濟文化上的趨同性就是當前全球化趨勢的一個縮影，所謂多維全球化，指的便是經濟政治文化上的全球化。我們要探究文學、文化的全球化內涵，那么便應當了解當前時代的政治經濟的基本情況，在此基礎上再對文學文化進行分析。法國的文學文化在早期呈現在世界上的是一種輸出的狀態，鑒于法國的歷史國情，其文學作品對于世界上很多國家很多地區的人們都有很大的啟發意味，法國啟蒙運動作家盧梭所著《社會契約論》在辛亥革命時為中國的革命黨人所傳唱無數次而其光華絲毫不減，因為這一時期的中國革命黨人們需要一個精神引導，需要有一個文學文化能引入一個新的意識形態，而《社會契約論》所宣傳的以社會契約精神、人權精神，以及其所描繪的美好民主共和國藍圖，正好符合了當時時代的中國人的需要。盧梭所在的法國歷史時期的文學家政治家們受本國國情影響而思考得出的答案或者是一個試行的解決方案，在辛亥革命中就被引為精神線索，這便是法國文化對于其他國家地區的人民思想的沖擊，這種沖擊正是文學、文化全球化的一個重要組成部分。在五四運動時期，同樣有過共產主義運動的法國對這個時期的中國在文化的影響上也可謂舉足輕重，雨果與莫泊桑對于這一時期的中國人而言絕對不陌生，因為他們的作品所推崇的思想與觀點對于這一時期的意識啟蒙的作用可謂是掀起了軒然大波。同樣的，文學、文化的全球化也可以視作人民需求在文學上的映射的全球化進程。法國大革命前后，資產階級代表著作反映的是資產階級的意識（當然也反映了很大一部分第三階級人民的意志），而這些反應在文學上的意識，同樣為美國獨立戰爭提供了典例和示范，并且為世界各國的資產階級革命提供了理論依據。在民間，法國文學的傳播也為各國資產階級的意識啟蒙起到了關鍵作用，客觀上說，政治，經濟領域的全球化為法國帶來了新的社會形態和新的資產階級政府甚至是無產階級政府，而在這過程中法國文學所蘊含的內涵又間接地促進了政治經濟文化全球化的歷史進程。

（二）法國文學隨文化全球化的改變

法國文學從二十世紀末起，受文學、文化全球化的影響，從一個主流輸出的位置慢慢轉換為一個與其他地域平行的被輸入兼輸出的位置，這種狀態一直維持至今并且還將繼續維持下去。可以說，在政治經濟文化的全球化的浪潮席卷之下，所有的國家和地區很難再像幾個世紀之前的那樣再去擁有自己的非常獨特的可以被運用為新的文學素材的東西，對于一個國家而言，對外貿易，交流幾乎是保證國家長遠發展的必要條件，而這一時期政治經濟變革又趨于穩定，相應的，各國之間的文學文化的落差會隨著時間的流逝，隨著各國之間交流的加深，隨著文學工作者們的不斷探索而慢慢減少。相對與數個世紀以前我們所看到的一只領頭羊引領世界文學潮流的境況而言，現在我們更多時候能看到的是世界上各地都出現了很多的領頭羊，這些領頭羊大多數時候并不是源于其本國內部文化的突破而產生，而是因為文學文化的全球化所帶來的國家之間飛速的文化交流，一個國家的軟性文化很容易飄洋過海，在第二天就抵達全世界的各個角落，交由各地的人們自由地去選擇發揮。這個時候的文學很難再稱作為某一個國家的文學，更加恰當地說，若是要以素材、創作方法、表達思想來考慮的話，那應當將其稱作世界文學。如同經濟的全球化一樣，文學、文化的全球化也意味著創作文學時各個基本因子的來源惡意來自于世界各國，法國本地的一個事件可能在被傳播到日本后被炒得大熱，然后在中國被寫成一篇富有現實意義的文章。這便是文學、文化全球化的一個基本運作模式。法國文學在近幾十年內的地位轉變正好能體現這一點，過去的法國一直是一個輸出文化意識形態的國家，在二十世紀后期慢慢地變為他化與化他兼有，而后又逐漸轉變為向他化偏移的格局。法國文學逐漸地由過去人們所認知的現代性、審美性、故事性、進步性、人道性等特點而逐漸在氣質上產生了改變，文學作者的觀點也更多地集中在了后性觀、破碎觀、乏味觀、逆旅觀、物性觀、丑惡觀等使人尷尬的觀點上。這并不是法國文學自身的轉變，更多的是在這個時代之下的世界文學的大的趨勢，文學、文化的全球化將幾乎全世界的文學工作者捆綁在了一起，使得他們的創作總是要向著同一個方向，或者是相似的幾個方向，尤其是在歐洲各國交流逐漸加深，國家界限逐漸模糊的情況下，一個國家的文學氣質的變化已經不能僅僅被視作為該國本身的變化問題了，要看到的是在這個國家的旁邊，可能會有許多的國家的文學氣質都在向著同一個方向轉變，這部邊是文學、文化全球化對于法國文學的影響，我們也可以將其推廣為對于世界上大多數國家的影響。

四、從法國文學探究文學文化全球化的內涵

綜上分析很容易得出，文學文化全球化的內涵可以從法國文學氣質的轉變、法國文化由輸出地位到他化的變化、當代文學的全球化創作模式幾個方面一探究竟。十八十九世紀法國特有的文學氣質來源于其當時所處的歷史階段中大小顛簸的各類歷史事件，來源于政治的革新、社會的變革、經濟的發展以及世界其他國家對于法國政治經濟的影響，也來自與那個時代的作家們對于法國國情狀況的獨立分析與對在社會變化的過程中所被反應出來的問題的沉思與對出路的探尋，而隨著文學、文化的全球化，國家更多地被投入到世界范圍內去討論，歐盟的建立歐洲一體化的趨勢又使得法國不能將自己與世界隔離開來，因而其文學氣質逐漸被影響，在全球化的進程中被同化。在十九世紀，法國得益于其豐富的社會變革經驗與學者們的社會問題的不斷反思與思考，在解決了自己的問題、探索了發展道路的同時，也為其他國家的文學啟蒙，意識啟蒙以至于政治革新起到了推動作用，而在全球化趨勢加大的今天，政治局面不斷地趨于穩定，而經濟問題更多時候已經轉換為全世界聯合起來承擔風險，因而在這種情況下，獨特的、富有體貼國家狀況的具有現實意義的作品不再容易誕生涌現。而同經濟全球化類似的文化文學的全球化發展又使得人世界上幾乎所有地區所有國家的人能夠在同一時間獲得相似的素材，人們在大量的素材中可以自由地選擇發揮，全球的文學作者們若是想要創作出一篇有別于其他作者的作品，那么他必須要能夠將大量的素材歸納吸收，然后參入自己所思考出來的想要表達的思想觀點，結合自己所在地區的實際情況，選擇好表達方式，在這些基礎上進行創作，其大概可以得到一篇比較有文學價值和現實意義的作品。再文學文化全球化的過程中，其最大的內涵如同經濟的全球化一樣，它將人類聯結為一個整體，人們不再能夠被分開區別看待。再創作文學作品的過程中，不同地區的人們運用共享的大量的素材，則其內涵便是使得世界各地的人們再文學上有了強烈的互通性，使得世界各地的文學作品的差異性不斷縮小。法國的例子可以被援引進世界各國，在研究其他國家的文學狀況以及其歷史上各個階段的文學風格轉變時，可以站在類似于從法國文學看文學、文化全球化的視野上去觀察。相比較而言，法國的文學作品在世界上當量較大，影響力也更為深遠，客觀地分析法國文學的變化以及其文學風格的幾次轉變以及世界文學的發展的類似境遇，以此為角度解讀文學、文化全球化的內涵，對當下對于世界各國文學的研究有著長遠的意義。

參考文獻：

[1]潘琦.新時期環境下法國文學鏡像中的文化身份解讀[J].文學教育（下），2017（10）：44.

[2]葛莉.探索法國文學中的浪漫主義和現實主義——評《法國文學簡史》[J].中國教育學刊，2017（01）：122.

作者簡介：于洋，1996年生，女，漢族，籍貫：遼寧省遼陽市，渤海大學外國語學院 法語專業，在讀本科生。