從部長到山民，納米比亞人信針灸

納米比亞《新時代報》6月7日文章，原題：成千上萬人求助于中國古老療法在納米比亞首都溫得和克，從卑微的山民到功成名就的部長和其他職業人士，來自各個政治和社會階層的患者都經常去卡圖圖拉中級醫院的針灸科就診，接受既不吃藥也不需介入的“另類”治療，而其功效正得到西方醫生甚至世衛組織的認可。

本周日，按照中納兩國政府間協議結束在該院為期兩年的醫療使命后，中國醫療針灸師金志丹（音）的四人醫療小組將啟程回國。

金醫生表示，僅在過去一年，他的團隊就治療了7200多名患者，其中既有高山牧民也不乏政府部長。以高級護士張水英（音）為首的護理團隊，每天要照料48至60名患者，其中一些拄著拐杖從納全國各地轉診而來。

這種在中國已有兩千年歷史的神奇療法，在西醫和其他已知常規療法不起作用的領域——例如治療中風，肌肉、關節、背部、頸部疼痛等，具有已被證實的奇妙功效。此外，該療法還有助于緩解化療副作用、耳聾、慢性肺病、心臟神經官能癥、色盲、癱瘓、哮喘和不孕不育等疾病，并對痛風、臉部痙攣、失眠、焦慮和眾多疾病具有療效。

即便在一些歐美名人中，針灸也已成為一種越來越時尚的選擇。據報道，部署在卡塔爾的美軍士兵也使用他們所說的“戰地針灸”來緩解疼痛并遏制濫用藥物等問題。據稱，就連近來與英國哈里王子成婚的女演員梅根·馬克爾也把針灸當成一種美容療法。

來自中國某著名醫院的金醫生說，肌肉、關節、脊椎和頸部疼痛等，是他們在納米比亞為成千上萬名患者免費治療的最常見疾病。在談到針灸的作用時，在該院擔任醫學負責人的埃及人法迪·阿什馬維豎起大拇指。▲

（作者克里斯平·伊納姆鮑，王會聰譯）