世界傾聽上合聲音

俄羅斯regnum網6月11日文章，原題：地緣政治選擇反對地緣經濟機會主義　副題：上合組織青島峰會總結　上合組織青島峰會圓滿結束。此次峰會通過《青島宣言》。每次上合峰會都通過類似宣言，但今年有些不同之處。此次青島峰會是在國際形勢發生重大變化背景下舉行的。因此，《青島宣言》的顯著特點是，發表了世界發生重大變化和進行重新調整的聲明。

針對美國的貿易保護主義，此次上合峰會關注經濟全球化趨勢。宣言將中國提出的“三股勢力”表述具體化。還提到關系中俄切身利益的“熱點”：朝鮮半島和烏克蘭局勢。此外，青島峰會與以前的峰會相比，顯示出創新——此次峰會強調聯合國際社會打擊青年參與三股勢力活動的重要性，要求加強對青年一代精神和道德教育。上合組織是維護歐亞大陸現狀的重要機構，在實施北京的“一帶一路”倡議中，將把各國更加緊密地團結在一起。

俄羅斯“世界24”電視臺6月10日文章，原題：“上海精神”應對全球挑戰　世界正經歷重大變化和重組時期。以“上海精神”為指導的上合組織，是全球最大組織之一。其主要任務是加強整個區域的穩定與安全。

（柳玉鵬譯）

《印度快報》6月11日文章，原題：青島日記：上合峰會安保森嚴多位國家領導人到青島參加上合峰會，中國安全部門盡一切可能讓這座城市安全無虞。記者和各國代表團下榻的酒店，實施了嚴格的安保措施。

峰會期間，中國政府招募近2000名大學生志愿者，為訪客提供幫助和翻譯服務。還有1.8萬名紅袖標志愿者在街頭協助。

青島被視為中國的機器人工業基地。此次峰會期間，部署了當地制造的機器人，以方便新聞中心的記者工作。

中國做出巨大努力，讓自己的聲音被世界聽得一清二楚。中國使用65種語言廣播。比如，泰米爾語廣播的20名員工中有17名是中國人，都諳熟泰米爾語。其他語種情況也類似。▲

（作者茲沙恩·謝赫，傳文譯）