“三從四德”視閥下的女性文明變奏

摘 要：中國傳統古代女性被一個“貞”字捆綁，然而女性這樣卑微的地位，并不止中國古代的女性，看似神圣的《圣經》中的女性代表——撒拉，也遵循著屬于她的“三從四德”，也有著西方獨特的綱常倫理。不管是中國古代女性的悲慘，還是撒拉的一生，都是代表著無數女性的狀態，甚至這種狀態在自由、平等的社會仍然存在，仍然被作為一個女性的標準。

關鍵詞：撒拉；三從四德；圣經；女性

作者簡介：劉全琴（1998-），女，四川涼山會東人，現就讀西華師范大學文學院漢語言文學專業。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-11--01

《圣經》創世紀中的第十二章到二十三章的講述中包含了一位女性的一生——撒拉，雖不是主人公，但卻是男主人公亞伯拉罕不可或缺的妻子，也是民族得以發揚光大的關鍵人物。作為一位相當于“王”的女人，她的存在顯得既卑微又偉大，她一生就只忠貞于亞伯拉罕一人，隨他顛沛流離，隨他傳播福音。在撒拉的身上，仿佛總有中國傳統女性的影子。

一、詮釋與表現：游屹于中西文明間的“三從”文化

《儀禮·喪服·子夏傳》：“婦人有三從之義，未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子?！痹诠糯袊?，“三從”是判斷一名女性是否為賢妻良母的標準。

尤其是美女再嫁人之后，必須聽從夫家，經常成為男性爭權奪利的犧牲品。一是越國西施。因為貌美，被勾踐作為政治斗爭的工具，最后不得善終，并落得“西施亡吳”的歷史罪名；二是漢代王昭君。因為畫工毛延壽之故，王昭君成背負和匈奴和親的重任遠嫁呼韓邪單于，為此換來了大漢和匈奴幾十年的和平共處。表面上看，她有功于大漢，實際上，她只是統治者的政治工具罷了；三是唐代楊玉環。白居易在《長恨歌》中寫到“天生麗質難自棄”、“從此君王不早朝”，描寫出了唐玄宗因為楊玉環的魅惑而不理朝政而引發“安史之亂”，最后魂斷馬嵬驛，千夫所指。

對于撒拉，只知“一從”——“既嫁從夫”。在《創世紀》第十二章中，耶和華對亞伯蘭（亞伯拉罕之前的名字）說：“你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去?！币驗樯系劢o亞伯拉罕說下命令，并許下承諾，于是一家人便都遵從往迦南地去。撒拉就這樣成為亞伯拉罕 “成為上帝代言人”的附屬品，一切聽從丈夫，跟從亞伯拉罕。在后來一路南遷游經埃及，基拉耳等地，一直跟隨其左右，甚至用她成為善待自己的籌碼。

如果說四大美女是的“既嫁從夫”是被其利用，那么撒拉的“既嫁從夫”更多的是陪伴和成全，陪伴亞伯拉罕傳播福音，宣揚上帝。撒拉的“三從”雖然只有“既嫁從夫”得以體現，但已經足以體現，撒拉作為男人的“一根肋骨”的作用和價值，當然同時體現出撒拉作為一名女性的被捆綁，作為非自由人的局限。

二、規范與變構：“四德”標準下的女性存在

周禮·天官·九嬪》：“九嬪掌婦學之法，以九教御：婦德、婦言、婦容、婦功。中國古代婦女的“四德”才是古代男性眼中真正的女性的行為規范，所以這個“四德”既是女性的枷鎖，也是使女性成為真正女性的條件。

（一）婦德

婦德，即是品德，能正身立本。亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，已不能生養孩子。在《圣經》創世紀第十六章中，撒拉不能親自生育，而撒拉有一個侍女夏甲，所以撒拉對亞伯拉罕說：“耶和華使我不能生育，求你和我的事女同房，或者我可以因她得孩子?！眮啿m罕同意了這個建議，撒拉就把夏甲給了丈夫為妾。撒拉為了延續香火，為了傳宗接代，竟把自己的丈夫分了一半給自己卑微的侍女，撒拉作為一位妻子，為亞伯拉罕考慮周到，犧牲自己的幸福，來成全亞伯拉罕。

在創世紀第二十章中亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹子?；鮼啽让桌詹钊税讶隼×巳?。處在危難境地時，亞伯拉罕還是拋下撒拉，而撒拉同樣在危險關頭的時候卻還是為之隱瞞“他是我的哥哥”。為了保護亞伯拉罕，把自己的生命都置之度外，撒拉完全能稱為“良妻”。

（二）婦言

“言”，要有知識修養，言辭恰當，語言得體。撒拉對亞伯拉罕的態度一直都是畢恭畢敬的。在創世紀中，撒拉的一生的話語記載并不多，在撒拉給亞伯拉罕納妾的時候，因為她用的是“求”字，并沒有是生氣，而是開心、滿懷期待的商量。在第二十一章中，以撒出生后，撒拉說：“神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑?！庇终f：“誰能預先對亞伯拉罕說：‘撒拉要乳養嬰孩呢？因為在他年老的時候，我給他生了一個兒子。”撒拉想要亞伯拉罕知道，她要乳養孩子，她可能需要更多的關懷，但她并沒有直接要求，只是在希望有誰能告訴亞伯拉罕。對亞伯拉罕是尊敬，甚至有些害怕。撒拉的言辭得當，從不主動提出不合理的要求。

三、總結與展望

“四德”即是“婦德謂貞順，婦言謂辭令，婦容謂婉娩，婦功謂絲橐?！比隼荚诓煌潭鹊伢w現了“四德”。撒拉作為一名女性，是男性的“一根肋骨”，已經做到了能做的所有事情了，把“一根肋骨”做到了極致?！叭龔乃牡隆蓖昝涝忈屃巳隼囊簧m然她在遙遠的西方，但是作為同樣的女性，都是趨于卑微，都是作為廣大女性的一角，撒拉的“三從四德”代表著許許多多女性的條規。研究作為人類開篇的《圣經》中女性的中國色彩，也有助于研究整個女性的歷史與未來。

參考文獻：

[1]圣經·中英對照[M].南京： 中國基督教三自愛國運動委員會、中國基督教兩會，2013.

[2]趙建宇.眾生之母夏娃之女性原型建構[J].作家，2012（14）：71-72.

[3]陳艷艷.《希伯來圣經》和拉比文獻中婦女觀的比較研究[D].山東大學，2015.