精準(zhǔn)加強(qiáng)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的對外傳播

沈傳亮

中共十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央大智大勇，善于擔(dān)當(dāng)，全面加強(qiáng)了黨的領(lǐng)導(dǎo)、堅(jiān)定不移全面從嚴(yán)治黨、大刀闊斧推進(jìn)全面改革、下大力氣全面依法治國，中國各項(xiàng)事業(yè)成績斐然。在2017年10月召開的中共十九大上，明確提出了習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，并將其確立為黨要長期堅(jiān)持的指導(dǎo)思想。習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想是中國共產(chǎn)黨人在新時(shí)代最新最大最重要的理論成果，是馬克思主義中國化的最新成果，是中國特色社會(huì)主義理論體系的重要組成部分，具有重要?dú)v史地位。在從大國走向強(qiáng)國的新時(shí)代，中國必須加強(qiáng)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的對外傳播，讓世界進(jìn)一步了解中國、了解中國共產(chǎn)黨。

一、準(zhǔn)確把握習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的豐富內(nèi)涵

傳播的前提是準(zhǔn)確把握傳播的內(nèi)容。加強(qiáng)對外傳播習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，就必須準(zhǔn)確把握習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想試圖解決的時(shí)代課題、其主要內(nèi)容與核心要義。

習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想要解決的時(shí)代課題、回答的時(shí)代之問具有新時(shí)代的新特征。改革開放初期，很多人都問中共主要領(lǐng)導(dǎo)人鄧小平，中國搞的是社會(huì)主義嗎？還有那么多中國人吃不飽飯，有那么多人比較窮。鄧小平明確說，貧窮不是社會(huì)主義。什么是社會(huì)主義、怎樣建設(shè)社會(huì)主義成為鄧小平時(shí)代要回答的時(shí)代課題、要回應(yīng)的時(shí)代之問。到1992年，鄧小平在南方談話中指出，社會(huì)主義的本質(zhì)是解放生產(chǎn)力發(fā)展生產(chǎn)力，消滅剝削，消除兩極分化，最終實(shí)現(xiàn)共同富裕。鄧小平較為明確地回答了這一重大時(shí)代課題和時(shí)代之問，成為鄧小平理論的主要?jiǎng)?chuàng)立者。黨的十八大以來中國進(jìn)入了新時(shí)代，很多人都在問，中國共產(chǎn)黨堅(jiān)持和發(fā)展的中國特色社會(huì)主義究竟“特”在什么地方，中國搞的是不是中國特色社會(huì)主義？習(xí)近平總書記要回答這一時(shí)代課題、回應(yīng)這一時(shí)代之問。中共十八大以來，習(xí)近平總書記發(fā)表系列重要講話，形成了系統(tǒng)完整、邏輯嚴(yán)密的理論體系，即黨的十九大所明確的習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想。這一思想用“八個(gè)明確”回答了新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展什么樣的中國特色社會(huì)主義，用“十四個(gè)堅(jiān)持”回答了新時(shí)代怎樣堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義。

“八個(gè)明確”著重從思想層面回答了新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展什么樣的中國特色社會(huì)主義。它們是：明確堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義，總?cè)蝿?wù)是實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化和中華民族偉大復(fù)興，在全面建成小康社會(huì)的基礎(chǔ)上，分兩步走在本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國；明確新時(shí)代我國社會(huì)主要矛盾是人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾，必須堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，不斷促進(jìn)人的全面發(fā)展、全體人民共同富裕；明確中國特色社會(huì)主義事業(yè)總體布局是“五位一體”、戰(zhàn)略布局是“四個(gè)全面”，強(qiáng)調(diào)堅(jiān)定道路自信、理論自信、制度自信、文化自信；明確全面深化改革總目標(biāo)是完善和發(fā)展中國特色社會(huì)主義制度、推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化；明確全面推進(jìn)依法治國總目標(biāo)是建設(shè)中國特色社會(huì)主義法治體系、建設(shè)社會(huì)主義法治國家；明確黨在新時(shí)代的強(qiáng)軍目標(biāo)是建設(shè)一支聽黨指揮、能打勝仗、作風(fēng)優(yōu)良的人民軍隊(duì)，把人民軍隊(duì)建設(shè)成為世界一流軍隊(duì)；明確中國特色大國外交要推動(dòng)構(gòu)建新型國際關(guān)系，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體；明確中國特色社會(huì)主義最本質(zhì)的特征是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，中國特色社會(huì)主義制度的最大優(yōu)勢是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)，黨是最高政治領(lǐng)導(dǎo)力量，提出新時(shí)代黨的建設(shè)總要求，突出政治建設(shè)在黨的建設(shè)中的重要地位。“八個(gè)明確”中，第一個(gè)明確堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義，是總原則，是中國共產(chǎn)黨的旗幟方向道路，表明中共深刻認(rèn)識(shí)到，堅(jiān)持是一種智慧，對的就要堅(jiān)持，并且要隨著時(shí)代變化不斷發(fā)展；第二個(gè)明確涉及主要矛盾變化，新的主要矛盾是新時(shí)代的重要標(biāo)志；第三個(gè)明確主要闡明中國特色社會(huì)主義大致是什么樣的，包括經(jīng)濟(jì)政治文化社會(huì)生態(tài)五個(gè)方面的總體布局，包括“四個(gè)全面”戰(zhàn)略布局的總方略，包括要堅(jiān)持道路、理論、制度、文化“四個(gè)自信”即中國自信；第四至第七個(gè)明確，著重分析新時(shí)代中國特色社會(huì)主義的重點(diǎn)工作，包括改革、法治、強(qiáng)軍、大國外交；第八個(gè)明確，介紹了中國特色社會(huì)主義“特”就“特”在是中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，保持特色就要加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo)。這就為國內(nèi)外展示了新時(shí)代中國共產(chǎn)黨要堅(jiān)持和發(fā)展什么樣的中國特色社會(huì)主義。

“十四個(gè)堅(jiān)持”的基本方略是從實(shí)踐層面回答了怎樣堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義，它們是：堅(jiān)持黨對一切工作的領(lǐng)導(dǎo)、堅(jiān)持以人民為中心、堅(jiān)持全面深化改革、堅(jiān)持新發(fā)展理念、堅(jiān)持人民當(dāng)家作主、堅(jiān)持全面依法治國、堅(jiān)持社會(huì)主義核心價(jià)值體系、堅(jiān)持在發(fā)展中保障和改善民生、堅(jiān)持人與自然和諧共生、堅(jiān)持總體國家安全觀、堅(jiān)持黨對人民軍隊(duì)的絕對領(lǐng)導(dǎo)、堅(jiān)持“一國兩制”和推進(jìn)祖國統(tǒng)一、堅(jiān)持推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、堅(jiān)持全面從嚴(yán)治黨。以上這十四條是習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想在實(shí)踐層面的體現(xiàn)，我們要全面貫徹黨的基本理論、基本路線和基本方略，更好引領(lǐng)黨和人民事業(yè)發(fā)展。“十四個(gè)堅(jiān)持”中，前三條是管總的，后面十一條是中國特色社會(huì)主義各領(lǐng)域的重點(diǎn)工作。前三條講了黨的領(lǐng)導(dǎo)地位、黨的執(zhí)政理念、黨治國理政的大思路；后十一條講的是經(jīng)濟(jì)、民主、法治、文化等各領(lǐng)域開展工作需要堅(jiān)持的基本思路基本方式。

準(zhǔn)確把握習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，必須牢牢把握其核心要義即堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義。這具體體現(xiàn)在它從理論和實(shí)踐結(jié)合上系統(tǒng)回答了新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展什么樣的中國特色社會(huì)主義、怎樣堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義這個(gè)重大時(shí)代課題，回答了新時(shí)代堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義的總目標(biāo)、總?cè)蝿?wù)、總體布局、戰(zhàn)略布局和發(fā)展方向、發(fā)展方式、發(fā)展動(dòng)力、戰(zhàn)略步驟、外部條件、政治保證等10個(gè)基本問題，并且根據(jù)新的實(shí)踐對經(jīng)濟(jì)、政治、法治、科技、文化、教育、民生、民族、宗教、社會(huì)、生態(tài)文明、國家安全、國防和軍隊(duì)、“一國兩制”和祖國統(tǒng)一、統(tǒng)一戰(zhàn)線、外交、黨的建設(shè)等17個(gè)方面作出理論分析和政策指導(dǎo)，為更好堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義提供了思想武器和行動(dòng)指南。把握住了這個(gè)核心要義，就把握住了最本質(zhì)的東西，就把握住了改革開放以來黨的理論創(chuàng)新成果的歷史邏輯和內(nèi)在聯(lián)系。①

二、深入了解習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的世界意義

對外傳播習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，既要向世界原原本本傳遞習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的豐富內(nèi)涵，又要向世界重點(diǎn)傳播習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想中具有世界意義的組成部分，還要堅(jiān)持內(nèi)外有別而不是不分對象地全覆蓋。既要做到不折不扣、原文原意地傳播，更要瞄準(zhǔn)世界需求精準(zhǔn)傳播。習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想是引領(lǐng)一個(gè)后發(fā)大國走向現(xiàn)代化強(qiáng)國的行動(dòng)綱領(lǐng)，必然具有世界歷史意義。

進(jìn)入21世紀(jì)，世界格局正在發(fā)生天翻地覆的重大變化，世界需要中國為人類社會(huì)進(jìn)步貢獻(xiàn)更多中國智慧。我們對外傳播的重點(diǎn)要放在世界需要方面，尤其是習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想具有的世界意義方面。其中至少以下四個(gè)方面可以重點(diǎn)傳播。

一是這一思想對全面建設(shè)現(xiàn)代化國家的論述，是中國為世界走向現(xiàn)代化提供的中國方案。目前，世界上多數(shù)國家仍是發(fā)展中國家，距離實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化還有一定距離。中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)著13億多人口的國家，改革開放40年來已經(jīng)取得輝煌成就，奮斗目標(biāo)是到2035年基本實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，到2050年建成現(xiàn)代化強(qiáng)國。這勢必改變世界格局，影響世界走勢。全世界很多發(fā)展中國家關(guān)心中國現(xiàn)代化之路能為他們提供什么借鑒和啟示。從這個(gè)角度出發(fā)，介紹中國經(jīng)驗(yàn)、中國作法，應(yīng)受歡迎。中國的經(jīng)驗(yàn)和作法，不是要取代歐美方案，而是為其他發(fā)展中國家提供一個(gè)通往現(xiàn)代化的新選擇。這個(gè)新選擇告訴世界，只要擁有強(qiáng)有力的政治組織、堅(jiān)持改革開放、堅(jiān)持發(fā)揮好市場對資源配置的作用、堅(jiān)持以人為本，從本國實(shí)際出發(fā)制定符合國情的政策，就有可能實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化。中國方案很有可能打破西方發(fā)達(dá)國家的現(xiàn)代化方案壟斷，為在保持獨(dú)立前提下實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的國家提供借鑒。

二是這一思想表示中共要為人類作出新的更大貢獻(xiàn)。毛澤東時(shí)代曾提出中國要為人類作出更大的貢獻(xiàn)，并且毛澤東提到，你有這么大一塊地方，有這么多的人口，搞了社會(huì)主義，據(jù)說還有優(yōu)越性，如果干了幾十年，還不能實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，那就要開除你的“球”籍。為人類作出貢獻(xiàn)是每一個(gè)負(fù)責(zé)任的國家都應(yīng)做的。新時(shí)代中國共產(chǎn)黨表示要為人類作出新的更大貢獻(xiàn)，實(shí)際上不僅表現(xiàn)在思想層面而且表現(xiàn)在行動(dòng)層面，無論是從應(yīng)對全球氣候變化還是堅(jiān)持經(jīng)濟(jì)全球化，無論是采取精準(zhǔn)脫貧還是在全球治理上伸張正義，都表明了中國的大國擔(dān)當(dāng)、大國責(zé)任和大國氣度。要深入挖掘闡釋“為人類作出新的更大貢獻(xiàn)”這句話的深刻內(nèi)涵，不能停留在一般的外交辭令上。

三是這一思想表明新時(shí)代中國大國外交的重點(diǎn)，即繼續(xù)推動(dòng)構(gòu)建新型國際關(guān)系、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體，推動(dòng)共商共建共享的全球治理、倡議“一帶一路”。這些大外交領(lǐng)域的重要思想，有的已經(jīng)寫入聯(lián)合國文件，成為世界共識(shí)。對外傳播要緊緊盯住總書記思想中這些具有世界意義的話題，從道義高度向世界闡釋清楚中國想要什么、能貢獻(xiàn)什么、為什么這么做，我們不是走自己的路讓別人無路可走，而是我們走自己的路讓別人受到啟發(fā)更好地走好腳下的路。因?yàn)椋祟惥鸵粋€(gè)地球，誰也離不開誰。中國要以實(shí)際行動(dòng)表明相互尊重、公平正義、合作共贏這種新型國際關(guān)系能夠在世界上行得通，能得到世界上多數(shù)國家的認(rèn)同支持。一百多年前，美國逐漸取代英國的世界地位時(shí)，就為世界提供了新的更加和平穩(wěn)定的世界秩序，創(chuàng)造出的新理念為世界多數(shù)國家所認(rèn)可，世界也因此變得更加穩(wěn)定。今天，中國要擔(dān)負(fù)起更多世界責(zé)任，就要深深思考我們能為世界提供什么樣的公共產(chǎn)品，使得世界更美好。要從這些角度深度闡釋習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想。

四是這一思想透露出的中國共產(chǎn)黨治國理政的智慧也具有世界意義。治理大國需要大智慧，正所謂“治大國如烹小鮮”，必須慎之又慎、如履薄冰。中國共產(chǎn)黨執(zhí)政中國既有問題更有成績，40年改革開放成績單充分表明，中共治國理政的大智慧值得研究借鑒。這種大智慧源自中華文明5000年的豐厚積淀、源自近代中國170多年的艱苦奮斗、源自中國共產(chǎn)黨近100年的砥礪前行。這種大智慧至少涵蓋立足本國國情、不斷解放思想、堅(jiān)持人民中心、始終對外開放、積極推進(jìn)改革、發(fā)揮市場作用等諸多方面。這種大智慧凝結(jié)成為大思路，就是中國方案、中國智慧。

三、精準(zhǔn)加強(qiáng)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的對外傳播

中國對外傳播已經(jīng)積累了豐富經(jīng)驗(yàn)，擁有穩(wěn)定的對外傳播渠道，比較了解國際社會(huì)對中國的需求，做好習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的對外傳播已有比較扎實(shí)的基礎(chǔ)。鑒于傳播內(nèi)容極其重要，關(guān)乎中國形象塑造和世界格局變化，新時(shí)代做好習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的對外傳播，必須在精準(zhǔn)上動(dòng)腦筋、下功夫。

一是精準(zhǔn)對接國際需求。隨著中國日益走強(qiáng)，世界愈加關(guān)注中國走向。對外傳播界要深入了解國際需求、明晰國際期待，在以我為主的前提下，在對外傳播中精準(zhǔn)對接國際需求和期待。對外傳播習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想更應(yīng)如此。目前，世界上對能夠影響世界走勢的大國及其領(lǐng)導(dǎo)人十分關(guān)注，因此，既要側(cè)重傳播習(xí)近平總書記的思想，更要側(cè)重傳播作為政治家改革家的習(xí)近平總書記的人格魅力、家國情懷。在向世界推出世界需要了解的習(xí)近平總書記思想的同時(shí)，還要推出習(xí)近平總書記是當(dāng)代中國政治家、改革家的形象，如此讓思想走出去也更容易。

二是精準(zhǔn)對接傳播對象。明晰傳播對象是做好傳播的基礎(chǔ)性環(huán)節(jié)。我們把總書記的思想傳遞到世界上，到底要影響哪些人群、要產(chǎn)生什么效果，必須做好評估，做到心中有數(shù)。不同的傳播對象要采取不同的傳播方式、傳播策略。對于想初步了解中國的人群，沒必要印大厚本的著作，讓人家費(fèi)勁閱讀，要印一些小冊子，文風(fēng)清新，故事性強(qiáng)，使人易于接受。對于那些研究中國問題的專家或研究生，要原原本本地把總書記的思想精準(zhǔn)翻譯出來，為他們繼續(xù)研究提供基本素材。對國際政要的傳播更加不同，他們可能更需要了解總書記本人。簡而言之，要深入分析傳播對象，根據(jù)不同的傳播對象，確定傳播習(xí)近平總書記思想的形式、手段、內(nèi)容，而不僅僅限于編寫一兩本書。同時(shí)，要加強(qiáng)對這些不同傳播方式的實(shí)際效果評估。

三是精準(zhǔn)傳遞傳播內(nèi)容。傳播講究一個(gè)“準(zhǔn)”字。準(zhǔn)確的信息會(huì)帶來準(zhǔn)確的判斷，不準(zhǔn)的信息會(huì)引發(fā)錯(cuò)誤甚至災(zāi)難。傳播習(xí)近平總書記的思想必須精準(zhǔn)，這就需要對外傳播界同仁在學(xué)懂弄通習(xí)近平總書記思想上下功夫，不能一知半解地去做對外傳遞工作。這與國內(nèi)送快遞的不同，把貨物交到收件人手里就可以了。思想的傳播是有規(guī)律的，要摸清規(guī)律才能做到有效傳播。習(xí)近平總書記治國理政思想博大精深，涵蓋治黨治國治軍、內(nèi)政外交國防、改革發(fā)展穩(wěn)定方方面面。對外傳播界要先學(xué)一步、學(xué)深學(xué)透，確保按傳播規(guī)律辦事，傳播內(nèi)容準(zhǔn)確無誤，解釋科學(xué)合理。

四是精準(zhǔn)保障對外傳播質(zhì)量。提高傳播質(zhì)量，必須堅(jiān)持問題導(dǎo)向。目前，對外傳播內(nèi)外并重的工作格局尚未建成，對外報(bào)道隊(duì)伍薄弱，對外新聞信息產(chǎn)品數(shù)量和質(zhì)量存在嚴(yán)重不足，對外傳播渠道不完善、不通暢。因此，需要加大機(jī)制體制改革，建立真正的內(nèi)外并重的工作格局；需要進(jìn)一步擴(kuò)大外籍員工隊(duì)伍，建立國家統(tǒng)一的外籍雇員招聘、使用、管理和考核體系，壯大外宣力量；需要采取切實(shí)可行的措施，向?qū)ν鈭?bào)道人才傾斜；需要改變重對內(nèi)輕對外的業(yè)務(wù)評價(jià)考核標(biāo)準(zhǔn)和價(jià)值取向；需要培養(yǎng)外宣新媒體人才隊(duì)伍，提高向海外終端受眾進(jìn)行廣泛傳播的能力；需要建立穩(wěn)定的、專業(yè)化的營銷隊(duì)伍，進(jìn)一步完善新聞產(chǎn)品推廣渠道。如此，才能為精準(zhǔn)傳播習(xí)近平總書記思想提供機(jī)制保障、人才保障、渠道保障。

「注釋」

①王曉暉：《深刻領(lǐng)會(huì)習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的核心要義和創(chuàng)新觀點(diǎn)》，《人民日報(bào)》 2017年11月23日。