趙元任： 會(huì)說(shuō)相聲的語(yǔ)言家

中原

“漢語(yǔ)言學(xué)之父”趙元任會(huì)33種地方方言。他一生中最快樂(lè)的事，就是“老鄉(xiāng)”遍天下，因?yàn)樗康揭粋€(gè)地方，都能用當(dāng)?shù)胤窖哉f(shuō)話(huà)。趙元任曾編了一個(gè)極好玩的單音故事，故事名為《施氏食獅史》，通篇只有“shi”一個(gè)音節(jié)：“石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。施氏視十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食十獅尸。食時(shí)，始識(shí)十獅尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。”這段 繞口令趙元任1分鐘不倒口能說(shuō)八九遍。

趙元任對(duì)方言的精通早已名聲在外。1927年，春警署抓到一個(gè)狡詐善偽裝的逃犯，很難辨明他的籍貫。于是聘請(qǐng)趙元任來(lái)陪審，趙打耳一聽(tīng)就說(shuō)：“他是某某地方人氏，絕不會(huì)有錯(cuò)。”他的一句話(huà)竟然替警方破獲了一起跨區(qū)大案。建國(guó)后，趙元任在北大演講時(shí)，曾表演過(guò)一段口技“全國(guó)旅行”：從北京沿京漢鐵路南下，經(jīng)河北到山西、陜西，出潼關(guān)，由河南入兩湖、四川、云貴，再?gòu)膬蓮V繞江西、福建到江蘇、浙江、安徽，由山東過(guò)渤海灣入東三省，最后入山海關(guān)返京。這趟“旅行”，他一口氣說(shuō)了近1個(gè)小時(shí)，“走”遍了大半個(gè)中國(guó)，每“到”一個(gè)地方，他便用當(dāng)?shù)胤窖酝猎?huà)，介紹名勝古跡和土貨特產(chǎn)。一場(chǎng)普通的演講迎來(lái)了陣陣掌聲，人們無(wú)不對(duì)趙元任的方言奇才所折服。