利用英語(yǔ)教材資源 開(kāi)展讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)

費(fèi)勝昌

摘 要：浙江省英語(yǔ)新高考中讀后續(xù)寫(xiě)寫(xiě)作題型給高中英語(yǔ)教學(xué)提出了更高的要求。能否利用現(xiàn)有的英語(yǔ)教材資源，開(kāi)展有效的讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)？教學(xué)實(shí)踐證明，教師只要深入研究教材文本，選擇好合適的語(yǔ)篇，合理設(shè)計(jì)續(xù)寫(xiě)段落的段首句，巧妙引導(dǎo)學(xué)生邊閱讀邊探究，有效激發(fā)學(xué)生的合理想象，定能引導(dǎo)學(xué)生打通從讀到寫(xiě)的通道，實(shí)現(xiàn)讀寫(xiě)聯(lián)動(dòng)，完成續(xù)寫(xiě)任務(wù)。

關(guān)鍵詞：讀后續(xù)寫(xiě)；教材資源；語(yǔ)篇

讀后續(xù)寫(xiě)是浙江省英語(yǔ)新高考中新出現(xiàn)的寫(xiě)作題型。該題型向考生提供一段350詞以內(nèi)的語(yǔ)言材料，要求考生依據(jù)該材料內(nèi)容、所給段落開(kāi)頭語(yǔ)和所標(biāo)示關(guān)鍵詞進(jìn)行續(xù)寫(xiě)（150詞左右），將其發(fā)展成一篇與給定材料有邏輯銜接、情節(jié)和結(jié)構(gòu)完整的短文[1]。讀后續(xù)寫(xiě)主要聚焦四個(gè)方面的能力，即把握短文關(guān)鍵信息和語(yǔ)言特點(diǎn)的能力、語(yǔ)言運(yùn)用的準(zhǔn)確性和豐富性、對(duì)語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的把控能力以及創(chuàng)造性思維能力[2]2。

讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)給高中英語(yǔ)教師帶來(lái)了極大的挑戰(zhàn)，如何選擇語(yǔ)篇、如何設(shè)計(jì)段首句、如何引導(dǎo)探究、如何激發(fā)想象等都成了棘手問(wèn)題。因此，筆者通過(guò)組織市級(jí)教研活動(dòng)，以現(xiàn)行人教版高中英語(yǔ)教材為資源，借助公開(kāi)研討課、同課異構(gòu)等方式，開(kāi)展讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)的有益嘗試，共同研究如何把該題型所要考查的以讀促寫(xiě)、讀寫(xiě)聯(lián)動(dòng)的能力培養(yǎng)滲透到日常課堂教學(xué)中，探索并總結(jié)出相關(guān)的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，為讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)提供新的視角。

一、如何選擇語(yǔ)篇

選擇合適的語(yǔ)篇是開(kāi)展讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)的有效保障，它除了提供必要的續(xù)寫(xiě)材料外，更重要的是向?qū)W生提供語(yǔ)言范本，供學(xué)生學(xué)習(xí)、借鑒、模仿，從而獲得語(yǔ)言知識(shí)、技能和相應(yīng)的語(yǔ)言訓(xùn)練。教師該如何選擇合適的語(yǔ)篇呢？從文本體裁來(lái)說(shuō)，應(yīng)該以記敘文為主。因?yàn)橛洈⑽牡脑掝}更貼近生活，有一定趣味性，給學(xué)生的想象空間較大，上下文連貫性較強(qiáng)，語(yǔ)言難度較易把握，更適合用于讀后續(xù)寫(xiě)[2]2。

通過(guò)仔細(xì)篩選和觀摩課堂實(shí)踐，筆者認(rèn)為，現(xiàn)行人教版高中英語(yǔ)教材中的下列語(yǔ)篇比較適合：Book 2 Unit 1中的“The Story of Atlanta”；Book 3 Unit 1中的“A Sad Love Story”，Unit 3中的“The Million Pound Bank Note”和Unit 5中的“A Trip on the True North”；Book 5 Unit 5中的“Heroic Teenager Receives Award”；Book 6 Unit 5中的“Trapped by the Flood”；Book 7 Unit 2中的“Satisfaction Guaranteed”，Unit 5中的“Keep it up， Xie Lei”。這些語(yǔ)篇敘述主線明確，結(jié)構(gòu)清晰，故事情節(jié)有起有伏，能使學(xué)生從宏觀上快速把握文章的脈絡(luò)，了解語(yǔ)篇已有的謀篇布局，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行合理構(gòu)思、有效續(xù)寫(xiě)。

上述語(yǔ)篇中有些語(yǔ)篇本身沒(méi)有完整的故事結(jié)尾，給學(xué)生留下了很大的想象空間，是訓(xùn)練續(xù)寫(xiě)的好材料，如Book 7 Unit 5中的“Keep it up， Xie Lei”。該語(yǔ)篇主要講述中國(guó)學(xué)生謝蕾如何在半年內(nèi)適應(yīng)英國(guó)的留學(xué)生活和學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，并以“We will follow Xie Leis progress in later editions of this newspaper but for now， we wish Xie Lei all the best in her new enterprise. She deserves to succeed”結(jié)尾。那么，謝蕾后來(lái)的留學(xué)生活怎樣？她又會(huì)遇到哪些困難？她又是如何解決這些困難的？留學(xué)經(jīng)歷又促使她養(yǎng)成了哪些好品質(zhì)？通過(guò)以上提問(wèn)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生以報(bào)紙第二次報(bào)道的形式來(lái)續(xù)寫(xiě)謝蕾的留學(xué)故事，并以下面兩句段首句作為續(xù)寫(xiě)鋪墊：

Three months later， Xie Lei told me that she had joined a volunteer club， but

Xie Lei then turned to a local classmate for help.

還有一些語(yǔ)篇本身故事已經(jīng)完整，但某些情節(jié)沒(méi)有詳細(xì)描述或解釋，可以從另一角度進(jìn)一步展開(kāi)，進(jìn)行續(xù)寫(xiě)，如Book 5 Unit 5中的“Heroic Teenager Receives Award”。文章主要講述17歲的John Janson如何采取果斷的急救措施，挽救了Anne Slade的生命的事跡。學(xué)完文本后，教師可以用以下問(wèn)題來(lái)激活學(xué)生的續(xù)寫(xiě)思維：Suppose you were Johns mother， what would you think of Johns action？引導(dǎo)學(xué)生思考John母親的心情，感受母親既感到驕傲又有所擔(dān)憂的復(fù)雜情緒，原因可能是John已多次見(jiàn)義勇為，急救他人。按照此推斷，要求學(xué)生再續(xù)寫(xiě)兩段，第一段寫(xiě)John在另外情境中碰到的緊急情況和采取的急救措施，第二段寫(xiě)John母親的內(nèi)心情感及作者的評(píng)論，并提供如下兩句段首句：

Actually， its not Johns first time to save another persons life using his knowledge of first aid.

However， as Johns mother， she expressed her pride as well as her concern on a TV program after John received the award.

二、如何設(shè)計(jì)段首句

續(xù)寫(xiě)要做到與所給語(yǔ)篇的銜接程度高，必須從文章體裁、文本大意、敘述意圖以及語(yǔ)言特點(diǎn)幾個(gè)方面來(lái)與所給語(yǔ)篇保持一致。而續(xù)寫(xiě)部分的兩句段首句則對(duì)學(xué)生在續(xù)寫(xiě)時(shí)把控語(yǔ)篇邏輯發(fā)展方向起著重要的引領(lǐng)作用，它們應(yīng)該是所給語(yǔ)篇在情節(jié)和結(jié)構(gòu)上的自然延伸。因此，在教學(xué)中，教師應(yīng)精心設(shè)計(jì)段首句，以便能有效引導(dǎo)學(xué)生的續(xù)寫(xiě)思路和寫(xiě)作視角，為學(xué)生在上下文內(nèi)容協(xié)同和意義連貫上提供線索，在情節(jié)的合理構(gòu)思上提供切入點(diǎn)。

Book 2 Unit 1中的“The Story of Atlanta”講述了這么一個(gè)故事：在古希臘，女性不能參加奧運(yùn)會(huì)，但一位美麗的希臘公主Atalanta雖比任何男子都跑得快卻不能上場(chǎng)競(jìng)賽去贏得榮譽(yù)，她一怒之下與國(guó)王父親定下只嫁給能在跑步比賽中贏過(guò)自己的男子，而輸?shù)舯荣惖哪凶痈駳⑽鹫摰募s定。男青年Hippomenes對(duì)公主一見(jiàn)鐘情，為了贏得比賽而求助愛(ài)神。愛(ài)神賜給他3個(gè)金蘋果，告訴他在比賽時(shí)擇機(jī)扔下金蘋果，趁公主撿金蘋果時(shí)超越公主，從而贏得比賽。該文本只展示了故事的開(kāi)端和發(fā)展兩部分便戛然而止，給學(xué)生留下了想象、續(xù)寫(xiě)的空間。此外，故事中人物性格明朗，矛盾沖突強(qiáng)烈，使該文本成為續(xù)寫(xiě)的優(yōu)良素材。

筆者安排了兩位教師以此文本為素材，進(jìn)行了讀后續(xù)寫(xiě)同課異構(gòu)教學(xué)。兩位教師在順利完成本語(yǔ)篇的閱讀教學(xué)后，提供了續(xù)寫(xiě)的兩段段首句，要求學(xué)生按照段首句，分組討論并確定續(xù)寫(xiě)段落的人物、故事的情節(jié)發(fā)展、情節(jié)中的人物動(dòng)作和內(nèi)心活動(dòng)以及整個(gè)故事的合理結(jié)局。其中M老師設(shè)計(jì)的兩句段首句如下：

When the race started Hippomenes ran fast， but Atlanta ran even faster.

When she finally caught up with Hippomenes the second time， he threw the third and last golden apple.

經(jīng)仔細(xì)研讀這兩句段首句，續(xù)寫(xiě)部分兩段在邏輯上要求是順接關(guān)系，在內(nèi)容上應(yīng)該是故事的高潮和結(jié)局，在寫(xiě)作風(fēng)格上應(yīng)注重人物的動(dòng)作描寫(xiě)和心理描寫(xiě)，在情感態(tài)度價(jià)值觀層面上應(yīng)該是一個(gè)圓滿的結(jié)尾，即男主人公Hippomenes贏得比賽，獲取愛(ài)情，從此過(guò)上了幸福的生活。學(xué)生可以通過(guò)預(yù)設(shè)各段落的結(jié)尾來(lái)倒推每段情節(jié)，構(gòu)造人物活動(dòng)。

另一位C老師設(shè)計(jì)的第一段段首句與M老師一致，而第二段段首句則完全不同。C老師設(shè)計(jì)的第二段段首句是：However， Hippomenes was so excited that he forgot to thank the goddess for her help.

根據(jù)C老師設(shè)計(jì)的這兩句段首句可以推斷出，續(xù)寫(xiě)部分的兩段在邏輯上是明顯的轉(zhuǎn)折關(guān)系，在內(nèi)容上第一段應(yīng)完成愛(ài)情故事的圓滿結(jié)局，第二段則要寫(xiě)另一旁支情節(jié)：男主人公因忘記感恩女神而帶來(lái)的不良后果。

從兩節(jié)課上學(xué)生的續(xù)寫(xiě)來(lái)看， M老師的段首句設(shè)計(jì)得較合理。M老師課堂上學(xué)生所續(xù)寫(xiě)的故事情節(jié)完整性強(qiáng)，符合高中學(xué)生的認(rèn)知水平，也符合讀者在情感態(tài)度價(jià)值觀維度的接受標(biāo)準(zhǔn)。而C老師的段首句設(shè)計(jì)有欠缺，導(dǎo)致學(xué)生寫(xiě)出的續(xù)寫(xiě)文本故事情節(jié)有旁支，內(nèi)容上也包含了嫉妒、報(bào)復(fù)、懲罰等負(fù)能量元素，與高中學(xué)生所接受的道德準(zhǔn)則背道而馳，不符合語(yǔ)言教學(xué)的教育功能。

三、如何引導(dǎo)探究

在讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)中，教師要引導(dǎo)學(xué)生邊閱讀，邊探究，讓學(xué)生在閱讀中體察所給材料的語(yǔ)言使用情境和方法，感悟其文化意義與情節(jié)內(nèi)涵，領(lǐng)會(huì)前文立意，合理探討和預(yù)測(cè)下文情節(jié)，把吸收的東西有感悟地輸出，從而打通從讀到寫(xiě)的通道，實(shí)現(xiàn)讀寫(xiě)聯(lián)動(dòng)教學(xué)。

Book 3 Unit 1中的“A Sad Love Story”講述了一對(duì)現(xiàn)代年輕人的愛(ài)情故事，其中穿插了中國(guó)古代著名的“牛郎與織女”故事及由此演變出來(lái)的“乞巧節(jié)”的介紹。Li Fang和Hu Jin相約在西方情人節(jié)見(jiàn)面，由于對(duì)約會(huì)地點(diǎn)理解有誤，導(dǎo)致兩人沒(méi)能準(zhǔn)時(shí)見(jiàn)面并產(chǎn)生誤會(huì)。兩人的故事到底結(jié)果如何？原文沒(méi)有告知。愛(ài)情題材的故事十分吸引高中學(xué)生，我市的W老師以此故事為素材，對(duì)原文略作改動(dòng)后，展示了一次以問(wèn)題為導(dǎo)向，以小組討論為方式，有效引導(dǎo)學(xué)生探究情節(jié)發(fā)展的讀后續(xù)寫(xiě)寫(xiě)作課。主要過(guò)程如下。

Step 1 學(xué)生快速瀏覽文章，了解文體特點(diǎn)和記敘文的六要素等

教師提問(wèn)：What is the writing style of this passage？學(xué)生回答后，教師進(jìn)一步啟發(fā)：The six elements of a narrative passage includes： when， where， who， what， why and how. Please read and find out the information relating to these six elements， and the structure of a narrative.

【設(shè)計(jì)意圖】本環(huán)節(jié)旨在幫助學(xué)生強(qiáng)化文體意識(shí)，掌握故事梗概，抓住文本要點(diǎn)，理清文本脈絡(luò)，為下一步探究寫(xiě)作任務(wù)做的準(zhǔn)備。

Step 2 小組探究活動(dòng)——過(guò)渡到寫(xiě)

要讓學(xué)生在了解文本大意的基礎(chǔ)上續(xù)寫(xiě)，他們必須能先探究和預(yù)測(cè)文中留下的未解之謎。該文本下的疑團(tuán)很多，如Li Fang會(huì)不會(huì)跟Hu Jin解釋遲到的原因？Li Fang會(huì)說(shuō)出他手中沒(méi)有禮物的真正原因嗎？Hu Jin會(huì)原諒Li Fang嗎？他們之間注定是以悲劇結(jié)束嗎？文中提到的咖啡店經(jīng)理及“乞巧節(jié)”對(duì)故事的結(jié)局有什么意義？教師讓學(xué)生分組討論，深入探究，既形成、分享自己的想法，又激發(fā)、啟迪他人的思維。

【設(shè)計(jì)意圖】本環(huán)節(jié)通過(guò)小組討論的形式來(lái)激發(fā)學(xué)生的思維，讓學(xué)生探究文中未解懸念，并把這些懸念有選擇地用到續(xù)寫(xiě)中去。

Step 3 讀段首句

引導(dǎo)學(xué)生研讀以下兩句段首句，探究句子中隱含的信息。

As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home，

After several minutes confusing，

針對(duì)這兩句段首句，學(xué)生的探究性思考如下：續(xù)寫(xiě)第一段的開(kāi)頭告訴我們Li Fang在回家的路上一定發(fā)生了什么，或許遇到了Hu Jin正在等他，Hu Jin對(duì)他遲到的態(tài)度怎樣？第二段開(kāi)頭告訴我們Li Fang不知道該怎么做，我們一定要幫他做決定。乞巧節(jié)故事的悲傷或許感動(dòng)了他們，所以他們故事的結(jié)局應(yīng)該是圓滿的。

【設(shè)計(jì)意圖】本環(huán)節(jié)意在提醒學(xué)生，在讀后續(xù)寫(xiě)過(guò)程中，讀的內(nèi)容還應(yīng)包括文后所提供的兩句段首句。段首句起著承上啟下的重要功能。經(jīng)教師引導(dǎo)，學(xué)生在認(rèn)真研讀、探究這兩句段首句后，能從中推斷出相應(yīng)的情節(jié)線索，如人物的情緒變化等。探究時(shí)要注意續(xù)寫(xiě)兩段與上文以及續(xù)寫(xiě)兩段之間的邏輯和銜接關(guān)系。

四、如何激發(fā)想象

讀后續(xù)寫(xiě)屬于全開(kāi)放寫(xiě)作。教師在指導(dǎo)學(xué)生續(xù)寫(xiě)時(shí)，還要鼓勵(lì)學(xué)生展開(kāi)聯(lián)想，力求創(chuàng)新，寫(xiě)出生動(dòng)而又引人入勝的結(jié)尾來(lái)。一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特，一則閱讀材料的續(xù)寫(xiě)本來(lái)就有多種可能，不應(yīng)該追求千篇一律，只認(rèn)一個(gè)結(jié)果，而應(yīng)從文本理解入手，按照故事的脈絡(luò)，引導(dǎo)學(xué)生發(fā)散思維，挖掘閱讀材料中所留的懸念，運(yùn)用創(chuàng)造性思維合情合理地續(xù)寫(xiě)故事，使故事完整。

Book 7 Unit 5中的“Trapped by the Flood”主要講述了女主人公Sara受困于洪水的故事。文章只提供了當(dāng)洪水突然到來(lái)，Sara沒(méi)辦法只能帶著孩子和寵物爬到屋頂?shù)却仍@部分內(nèi)容，并沒(méi)有給出故事的結(jié)尾。全文篇幅不長(zhǎng)，故事內(nèi)容和學(xué)生的生活實(shí)際有密切關(guān)聯(lián)，故事留給學(xué)生的想象空間比較大。我市的K老師將文章稍作改動(dòng)，嘗試了一次激發(fā)學(xué)生合理想象的讀后續(xù)寫(xiě)研討課。主要教學(xué)步驟如下。

Step 1 讓學(xué)生從三個(gè)層面對(duì)文章進(jìn)行閱讀和分析，為后續(xù)的寫(xiě)作做好鋪墊

A.讀故事梗概

Who：___________________________________________________________________________________.

What：________________________________________________________________________________.

Where：________________________________________________________________________________.

The main idea：_____________________________________________________________________.

B.讀故事情節(jié)發(fā)展

Para. 1： Tony called and asked her to _____. Why？

Para. 2： Sara was _____ to go. Why？

Para. 3： Sara _____ to go. Why？

Para. 4： Sara made _______ to go.

Para. 5： What happened when she was about to go？

Para. 6： What did she do？

C.讀故事隱含信息（注意句子中的畫(huà)線詞）

1. Putting down the phone， Sara sighed … She had planned to cook him a nice meal and surprise him with ...

2. Sara dressed baby James in warm clothes and collected the things she would need for him over the next few days.

3. It took her a long time， but eventually she found him safe and warm ...

4. Quickly she put James into her backpack … ran to the front ...

5. James， safely attached to her back， made no sound at all.

6. Sara stared down at the water which was rushing past the car. It was already half way up the doors， and still rising.

【設(shè)計(jì)意圖】引導(dǎo)學(xué)生從三個(gè)層面進(jìn)行文本閱讀，不僅能幫助學(xué)生理清故事的脈絡(luò)線索，解讀出文中暗含的伏筆，準(zhǔn)確理解文本所要表達(dá)的信息，更能幫助他們進(jìn)行有根有據(jù)且有邏輯的創(chuàng)造性推測(cè)，以便把故事續(xù)寫(xiě)下去。

Step 2 思考討論

讓學(xué)生思考并討論故事接下來(lái)的結(jié)果：Sara是否被救？如果被救，那么誰(shuí)救了她？鼓勵(lì)學(xué)生發(fā)散思維，并結(jié)合生活實(shí)際和各自的背景知識(shí)，探討故事結(jié)尾各種可能的版本。學(xué)生通過(guò)發(fā)散思維，提供了以下Sara獲救的各種版本。

勵(lì)志篇：She saved herself.

愛(ài)情篇：Her husband saved her.

親情篇：Her parents saved her.

愛(ài)國(guó)篇：The government sent soldiers to save her.

宗教篇：God saved her.

科幻篇：Creatures from outer space saved her.

【設(shè)計(jì)意圖】頭腦風(fēng)暴和小組討論激發(fā)學(xué)生在寫(xiě)前進(jìn)行發(fā)散性思維，有效構(gòu)思，以培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造性思維能力，并幫助學(xué)生在寫(xiě)作時(shí)進(jìn)行合理選擇。

教材是英語(yǔ)教學(xué)的重要資源，教材中含有豐富的教學(xué)信息。教師要善于挖掘和利用這些信息，培養(yǎng)學(xué)生的寫(xiě)作能力。在新高考背景下，以教材閱讀材料為素材來(lái)源的讀后續(xù)寫(xiě)教學(xué)，是一種有效的嘗試。它通過(guò)讓學(xué)生認(rèn)真研讀合適的記敘文本和教師設(shè)計(jì)的段首句，對(duì)文本情節(jié)進(jìn)行探究和推理，并在此基礎(chǔ)上，利用合理的想象和思維，對(duì)故事進(jìn)行適當(dāng)?shù)难由旌屯卣梗瓿蓪?duì)故事的續(xù)寫(xiě)。這種教學(xué)既有利于學(xué)生進(jìn)一步熟悉教材，又鍛煉了他們的分析推理能力、創(chuàng)造思維能力和語(yǔ)言組織能力，能有效調(diào)動(dòng)學(xué)生的寫(xiě)作積極性，提升他們的寫(xiě)作能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]中華人民共和國(guó)教育部考試中心. 普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試英語(yǔ)科考試說(shuō)明（高考綜合改革試驗(yàn)省份試用）（第一版）[M].北京：高等教育出版社，2015：6.

[2]劉慶思，陳康. 關(guān)于一年兩考高考英語(yǔ)試卷中讀后續(xù)寫(xiě)設(shè)計(jì)的研究[J].中小學(xué)外語(yǔ)教學(xué)，2016（1）.