彩民為世界杯激動不安

英國路透社7月4日文章，原題：激動不安：中國人豪賭世界杯在上海鬧市區某彩票銷售店內，一大群年輕男性正簇擁在電腦旁，店內的墻壁上張貼著各種投注單和一張巨大的世界杯賽事表，一臺投影儀正將足球比賽投射到一塊簡易屏幕上。盡管中國未獲得世界杯參賽資格，但這并未澆滅該國彩民的激情。

從嚴格意義上來說，對這些比賽大舉下注并不合法，但獲得官方批準的此類彩票銷售店反映出中國民眾對體育賽事的態度：既是賺錢機會，也是值得欣賞的盛事。在法國和阿根廷進行淘汰賽前，中國彩民競相下注。在這場比賽前，55歲的高柳順（音）因看好阿根廷輸了不少錢，因此他對阿根廷雙倍下注，“我需要贏回我已經輸掉的錢”，他說。然而，當令人驚心動魄的法阿比賽以4:3的比分結束后，高又輸掉1000元。

中國體彩管理中心的數據顯示，截至7月1日的三周內，中國彩民已對足彩下注286億元，遠高于在此之前3周內不到50億元的足彩下注額，是他們在2014年世界杯期間約115億元下注額的兩倍多，這還不包括在中國普遍存在的地下賭球和有組織賭球。中國大陸嚴禁所有賭博行為，在本屆世界杯第一周，數十種未獲授權的“體彩”App被勒令關閉。

在上海，夏魯艮（音）將其汽車經銷店改成彩票店，且在世界杯期間生意火爆，彩民每天在其店內的下注額高達數十萬元，是平常下注額的10倍以上。他說，“所有人都在看世界杯，以前不下注的人現在也在下注。”就像世界各地的下注者一樣，許多中國彩民因本屆世界杯大爆冷門的比賽結果損失不少錢，尤其是衛冕冠軍德國隊自1938年以來首次未能在小組賽中出線等。▲

（王會聰譯）