歐美童書出版走向何方？

王睿

“孩子們仍然喜歡閱讀……這不僅僅是在意大利，在歐洲乃至全世界，都顯示了這一趨勢。”

55屆意大利博洛尼亞國際童書展再次創下新記錄：來自77個國家和地區的1390名參展商參與了一年一度的童書盛會，展商數量比2017年增長了8.6%；入場2.76萬人次，比2017年增長了3%，其中，意大利本地觀眾1.24萬人次，增長了6%。

在兩萬平方米的展覽中心，從一個展臺漫步到另一個展臺，就像徜徉在迷人的童話世界。在這項全球童書出版業最盛大的活動中，專業人士們交流最新趨勢，出版商尋找創作人才和合作伙伴，展示了童書產業的蓬勃生機。童書出版人們對未來信心滿滿，正如意大利Sassi Editore出版社的一位出版人對媒體所言，“孩子們仍然喜歡閱讀……這不僅僅是在意大利，在歐洲乃至全世界，都顯示了這一趨勢。”

新技術的角逐場

雖然已經走過55年歷程，但博洛尼亞國際童書展作為全世界規模最大的兒童圖書展會，從未停下過求新求變。數字內容一直是博洛尼亞國際童書展的一大亮點，在今年的書展上，數字區的活動延長到4天，以更好地滿足參展商的需求，同時還在數字區新增設有聲書區域，舉辦了多場有關有聲書的討論會和論壇，詳細地探討這一市場中的技術和內容細節。

博洛尼亞展會集團項目經理伊蓮娜·帕索里女士向《出版人》雜志表示，“有統計顯示，目前50%的有聲書使用者年齡在35歲以下，這是一個具有極大潛力的市場，我們對這一趨勢也非常關注。”

自2012年以來，博洛尼亞國際童書展創立了 Ragazzi數字獎，以鼓勵為兒童提供創新性的移動應用程序或網絡產品。這一權威獎項反映了兒童數字內容在娛樂和教育領域的最新趨勢和發展焦點。

今年的Ragazzi數字獎共分為虛構類、非虛構類、AR增強現實、教育和電影五項。虛構類獎的得主是來自奧地利破碎規則公司的“一個老人之旅”App，通過美麗的藝術品和獨特的游戲機制，探索一生的回憶；非虛構類得主是來自美國Tinybop公司的“哺乳動物”App，孩子們可以用創新和互動的方式探索各種哺乳動物身體內部的運行機制，這個應用程序通過視覺模型來展示科學，你甚至可以觀看小象的誕生；AR獎得主是英國Carlton圖書公司的iBugs，通過精心設計的書與應用程序的組合，你可以看到蜘蛛和蟑螂在你的辦公桌上爬來爬去，栩栩如生；教育獎得主是來自加拿大的Slice Fractions 2，該應用程序主要幫助兒童學習分數；電影獎得主是德國的“狐貍與羊電影制作”，通過這一應用程序，孩子可以獨立制作自己的動畫短片視頻，該應用程序提供了各種角色、道具、聲音和視覺效果，有效地引入了電影語言的基本元素。

此外，以“創意、勇氣和編輯質量”為評選標準的“年度最佳兒童出版社獎”（BOP）也在博洛尼亞書展上頒發，來自全球六大洲的六家出版社榮獲該獎，分別是：代表非洲的南非Jacana Media，代表亞洲的日本福生館書店，代表歐洲的波蘭Dwie Siostry出版社，代表北美洲的加拿大D'eux出版社，代表中南美洲的墨西哥Ediciones Tecolote出版社，以及代表大洋洲的新西蘭OneTree House出版社。

獎項風向標

各類獎項一向是博洛尼亞國際童書展引領童書出版趨勢的風向標。在今年的書展上，童書獎、作家獎、插畫家獎等獎項一一為我們呈現了這個行業的國際標準。

自1966年誕生至今，博洛尼亞國際童書展最佳童書獎已成為在童書出版領域最有影響力的國際獎項之一，該獎項根據圖書的藝術水準和編輯質量評選出優秀者。今年，共有來自41個國家和地區的1417本圖書參與了獎項的競爭。

獲得虛構類童書獎的是法國的《白鳥》，該書講述了一個法國飛行員和一個美國印第安人的故事，用“航空”串聯起人類的命運。獲得非虛構類獎的是烏克蘭的《輕聲，大聲》，混合了聽覺與視覺的雙重表達形式。頒發給首次參選的作者和插畫家的新人獎則授予了法國的《海灘》。

每年，最佳童書獎還會有一些特別獎項。今年的藝術、建筑與設計獎（Art-Architecture & Design）用于鼓勵講述建筑和建筑師故事的童書，體裁可以是傳記，也可以是科普類圖畫書。今年的獲獎作品是來自法國的《15只小豬搭房子》。創立于2015年的特別獎——圖書與種子獎（Books & Seeds）最初是為了紀念2015年米蘭世博會的主題“潤養大地，澤給蒼生”，目前已經成為永久獎項。該獎項用以獎勵那些生物多樣性、土地、種植等題材的童書，今年獲得該獎的作品是法國的《阿琳娜花園》。

由于中國插畫家熊亮入圍短名單，今年的國際安徒生獎格外受到中國出版界的關注。在博洛尼亞國際童書展的頒獎典禮上，俄羅斯插畫家伊戈爾·歐尼可夫（Igor Oleynikov）和日本作家角野榮子分別摘得插畫家獎和作家獎。伊戈爾·歐尼可夫為許多經典童話和兒童文學作品繪制過插圖，他的《斗年獸》《十二生肖誰第一》都深受中國讀者的喜愛；角野榮子是日本兒童文學作家，最為中國讀者所熟知的作品是《魔女宅急便》系列。1989年，著名動畫導演宮崎駿將其改編成了同名電影。

另一個世界兒童文學的重要獎項則頒給了美國作家杰奎琳·伍德森（Jacqueline Woodson）。伍德森在1990年發表處女座《最后一個夏天》，2014年的回憶錄《棕色女孩夢想》獲得了美國國家圖書獎。伍德森共出版了30多本書，包括小說、詩歌和圖畫書。林格倫獎是為紀念瑞典兒童文學作家林格倫所設，也是世界上獎金最高的兒童文學獎項，獲獎者將獲得500萬瑞士克朗（約合375萬人民幣）的獎金。

青少年讀物受熱捧

每年的博洛尼亞國際童書展都有“大熱門”，而今年的熱門書集中在青少年讀物領域——按照英美出版市場的劃分標準，包括面向10?14歲青春前期讀者的少年小說和更高年齡層的青春文學。有兒童文學評論家表示，這股風潮與美國Netflix（網飛）上《怪奇物語》的熱播有關，市場上出現了越來越多面向青少年讀者、帶有懸疑和超自然色彩的小說。

其中最大的熱門莫過于蕾娜·巴倫的“瑪雅與黑暗面”系列，該書的英文版權剛剛被霍頓·米夫林·哈考特競得。巴倫的作品全部由New Leaf文學代理公司代理，去年她的手稿《最后的巫醫》在為新作者展示未出版項目的PitchWars競賽中成為最受歡迎的作品之一。該系列的靈感來自西非傳說，講述了女主角瑪雅與朋友們踏上救父之路的故事。當瑪雅發現她失蹤的父親是“我們的世界和黑暗面之間通道的守護者”時，她和她的朋友們必須“解封力量”，冒險進入黑暗，去“面對正在醞釀一場戰爭的神話生物”。

據New Leaf介紹，《最后的巫醫》是少年小說，但未來還將延伸出幻想青春文學系列。而這并不是今年博洛尼亞國際童書展上唯一一部“以西非神話和有魔法的孩子”為主題的青少年小說。加拿大文學代理人菲奧娜·肯肖爾（Fiona Kenshole）也注意到，一些類似于《怪奇物語》那樣包含奇特元素的內容正在崛起。“現在是科幻故事的時間”，她認為，這種內容的設定往往與Netflix的系列美劇類似——四個少年打敗了來自異空間的惡魔生物，而這些生物可以通過某些管道從異空間（正如《最后的巫醫》中的“黑暗面”）來到主人公生活的中西部小鎮。

另一方面，青春（YA）文學正從美國流行到英國。正如英國出版商約翰·姆克萊（John McLay）所言，“英國本土的少年小說一向實力很強，而美國人的青春文學最好。”而這一趨勢的締造者之一是一本風靡全球的懸疑青春文學《我們中的一人在撒謊》。文學代理羅斯瑪麗·斯蒂莫拉（Rosemary Stimola）把這本書賣出了37個語種的版權，在今年的博洛尼亞國際童書展上，還帶來了同作者的第二本小說《兩個人才能保守秘密》，這本書將于2019年1月正式出版。斯蒂莫拉認為，這本書向全世界的出版人釋放了一個訊號，“懸疑青春文學的市場亟待開發”。

而本特文學代理公司在書展期間主推的青春文學《一切皆真實》與《我們中的一人在撒謊》十分類似。這本書的作者萊吉亞·派納福羅（Lygia Day Penaflor）通過采訪與日記體記錄了四個青少年試圖與他們喜歡的作家交朋友，卻不料遭遇可怕的結果。該書將在5月15日在英國出版，5月30日在美國由哈珀出版社出版。

關注社會議題

與人們慣常的印象不同，童書并沒有遠離社會議題，反而與后者的結合越來越緊密，呈現出選題多樣化的趨勢。美國的政治動蕩，以及社交媒體上的各種運動，比如反性騷擾運動#MeToo，黑人平權運動#blacklivesmatt，都反映了時代的風起云涌，同時也引起了人們對這一類作品的興趣。

瑞秋·赫克特（Rachel Hecht）在美國經營著一家童書出版公司，她注意到去年以來，非虛構類兒童圖書的數量在增加，尤其是關于“女權主義和平權運動”。赫克特承認，對這些書的需求可能是受當前反性騷擾事件的推動，出版商也對市場上的暢銷書迅速做出反應，例如《給叛逆女孩的晚安故事》，以及反映種族問題的《你給的仇恨》。赫克特說，世界各地的出版商們都在尋找能解決社會問題的書籍，也許年輕的讀者們在未來能改變這個世界。

面對變化萬千的世界，也有讀者向傳統尋求撫慰，一些“古董書”又重新煥發了生機。文學代理人詹妮弗·韋爾茲（Jennifer Weltz）發現，她所代理的《美麗的季節》（the fair season）在今年的博洛尼亞書展受到了意想不到的關注。在電影改編的推動下，對經典兒童書籍的需求不斷上升。韋爾茲負責代理一些已故知名作家的作品，如阿爾文·崔賽特，羅杰·迪瓦森。她表示，過于歐洲市場對于再版書的接受度不高，而現在不一樣了，“所謂的‘古董圖書市場正在增長。”她指出，歐洲出版商正在認識到這樣一個事實：年輕的父母們從小就擁有一些經典的圖畫書，現在他們也愿意為自己的孩子讀同樣的書。

在再版書中，還有一些曾經的邊緣題材受到了認可。比如艾米麗·丹福斯（Emily Danforth）的小說《卡梅倫郵報》，講述了一個年輕的蒙大拿州女孩發現自己同性戀身份的故事。這本書剛出版時，國際版權銷售并不順利，而今年它被改編成了電影，并參加了圣丹斯電影節。現在時過境遷，這本書在書展上的待遇也發生了180度的大轉變。韋爾茲認為，現在歐洲的社會文化也在發生變化，年輕的編輯們追求更多樣化的選題，一些LGBT題材的圖書得以跨越更多的邊界，而這在幾年前是根本無法想象的。