淺析中國傳統手工藝在文化創意產品中的“再設計”

（四川美術學院 401331）

中國傳統手工藝在中國上下五千年的歷史長河中占據著舉足輕重的地位，是中國歷史文化的重要組成成分。中國傳統手工藝在歷史變遷中所展現的不同的表現形式，展現的是不同朝代的社會形態與歷史文化信息，是歷史的見證者。而我們當下的重要工作，就是將中國傳統工藝通過“再設計”與文化創意產品相結合，平衡傳統文化與現代文化、傳統技藝與現代科技、民族化與全球化的關系，重新喚醒人們對個性審美與精神需求的消費欲望1。

一、中國傳統手工藝的魅力和現狀

（一）中國傳統手工藝的魅力

中國傳統手工藝是歷史和文化的傳承者。春秋時代的青銅器，漢代的漆器，唐代的唐三彩，宋代的瓷器，明清的家具等，這些傳統手工藝產品精美的造型、精湛的工藝，無一不是當時中國手工藝輝煌時刻的展現。他們不僅反映了當時人們的社會生活狀態，而且還是歷史的濃縮與文明的傳承者，是人們審美意趣和情感價值的體現。青銅展現了春秋時期的巫術之美；漆器融合了漢代樸拙平實的個性；及至宋代，我國經濟文化空前繁榮，各種手工藝的發展都達到了前所未有的高度，其中最為璀璨的便是陶瓷工藝。定、汝、哥、官、鈞，這五大名窯生產的瓷器珍品舉世聞名，為后世留下了稀世珍寶；明清時代的家具體現了“天人合一”的美學思想與文人士大夫的理想主義，其以精湛的細木工藝、精美的造型裝飾與繁多的家具樣式，合理的人體工學結構，將明清時期的生活化藝術推向高潮。

同時，中國傳統手工藝也代表著一種情感的傳遞2。一件精美的手工藝產品包含著一位手工藝人的專注與期許；一件家庭傳承的手工藝品承載著一個家族的情感寄托。中國人對手工藝品講究“伴手把玩”，在把玩物件的過程中，主人會將自身的情感寄托于此，好似與物品產生了心靈上的溝通，年代久遠的物件都被認為具有靈氣。因此，手工藝品具有情感傳遞和交流的功能。

（二）中國傳統手工藝的現狀

隨著社會的動蕩、工業化生產的沖擊和外來文化的侵襲，使在二十世紀的100年間，中國傳統手工業逐漸衰落3。當今中國的生活環境西化嚴重，人們的價值觀念、審美觀念以及時空觀念與之前相比都發生了根本的改變。滿足生活需求的手工藝品已被物美價廉的工業化產品所取代。具有觀賞和收藏價值的手工藝品，雖然價格節節攀升，但“曲高和寡”。但是，隨著國家的發展，人民的生活水平顯著提高，大工廠流水線生產的工業產品已經不能滿足人們的精神需求，手工藝產品所具有的歷史、人文與藝術魅力是對機器標準化產品的情感補充。社會對手工藝品的功能要求發生了轉變，弱化了其使用功能，其核心價值在于對傳統手工藝的傳承，對中國傳統文化的傳承。

二、文化創意產品“再設計”的內涵

“再設計”（RE-DESIGN）是日本著名設計師原研哉在《設計中的設計》提出：“RE-DESIGN其內在追求在于回到原點，重新審視我們周遭的設計，以最平易近人的方式探索設計的本質。從無到有，當然是創造；但將已知的事物陌生化，更是一種創造。4”將傳統手藝以創新的手法與文化創意產品相結合就是“再設計”的再現。

在設計時要以人為中心，注重“以人為本”和人文關懷，對傳統手工藝的形式和內涵、形式和技藝及形式和功能進行再創造，吸引消費者的目光。

三、中國傳統手工藝在文化創意產品中的“再設計”

（一）傳統手工藝內涵的“再設計”

傳統手工藝有著十分豐富的思想內涵，其范圍之廣、內容之雜難以一一贅述。然而社會的變革與人們價值觀念與審美意趣的改變，傳統手工藝需要“陌生化”的處理，或是給舊形式賦予新內涵，或是將古老的內涵用新形式表現。對于前者的“再設計”的典型案例，比如，用傳統的“北京絹人”工藝表現當代的故事作品，用新人物與新造型吸引消費者的注意。而舊內涵與新形式的結合，正如在現代時裝設計中大火的中國元素。又如，傳統民族服飾上的刺繡，是代代手工藝人傳承的民族符號，將這些紋飾符號以其他形式表現出來，比如雕刻裝飾品、掛件等，也是對傳統技藝的再創造。

（二）傳統手工藝技藝的“再設計”

中國傳統手工藝對材料的選擇和工藝處理有其獨到之處。傳統手工藝多取材天然，選擇泥土、石材、布料作為原材料，但是原材料的缺失制約了傳統工藝的發展。因此，選用塑料、玻璃、金屬和合成橡膠等新材料與傳統的材料有機結合是當下針對材料與技藝問題的有效解決方法。比如，可以用大尺度的木浮雕來仿玉雕，解決玉石礦的資源問題；還可以用軟雕塑表現彩陶紋樣，在漆器的生產中，以玻璃纖維為胎體代替木胎等，都是十分成功的嘗試。

（三）傳統手工藝功能的“再設計”

傳統手工藝是生活的必需，有很強的實用價值。但是，在現代人的生活中，他們的使用價值被弱化，更多的是一種觀賞和裝飾功能。如江南舊式民居的花窗，窗格紋飾多樣。如今，這種木質花窗已經不再適用于現代建筑，但是在室內裝修中，可以將這種窗格形式裝飾于墻上，或者做成假窗，甚至還有將制成的新窗格再做舊的現象。又比如，當代的都市人都十分向往田園風光，可以將代表傳統鄉野生活的石磨、栓馬樁和井石置于園中，顯示古老的文明與民俗。

注釋：

1.張月，趙希崗.淺析中國傳統手工藝在文化創意產品中的“再設計”[J].藝術與設計（理論），2016，2（10）：125-127.

2.陳君.傳統手工藝的文化傳承與當代“再設計”[J].文藝研究，2012（05）：137-139.

3.諸葛鎧.適者生存：中國傳統手工藝的蛻變與再生[J].裝飾，2003（04）：4-5.

4.原研哉.《設計中的設計》[M].朱鍔譯，山東人民出版社，2006.