在英中國(guó)留學(xué)生為何壓力大

香港《南華早報(bào)》7月20日文章，原題：在英國(guó)學(xué)習(xí)的中國(guó)學(xué)生存在負(fù)面情緒接下來(lái)幾周將有數(shù)千名中國(guó)學(xué)生從英國(guó)高校畢業(yè)回國(guó)，帶著新證書和難忘經(jīng)歷。他們將把不愉快記憶也帶回國(guó)嗎？

根據(jù)英德中三國(guó)學(xué)者的研究，在英學(xué)習(xí)的中國(guó)學(xué)生有16%的人表現(xiàn)出“抑郁”。相比之下，中國(guó)國(guó)內(nèi)學(xué)生只有10%。這一最新研究結(jié)果是基于對(duì)英中兩國(guó)5610名本科生和研究生進(jìn)行的調(diào)查。在英學(xué)習(xí)的中國(guó)學(xué)生中約1/5說(shuō)他們大部分時(shí)間或所有時(shí)間都感到緊張——是中國(guó)國(guó)內(nèi)學(xué)生的兩倍。

“中國(guó)的本科學(xué)位，通常在第四年幾乎不上課。學(xué)生們寫論文、找工作”，愛(ài)丁堡大學(xué)社會(huì)與政治科學(xué)學(xué)院研究員索菲婭·伍德曼說(shuō)，“在中國(guó)，你上哪所大學(xué)更重要，而在英國(guó)，重要的是你在學(xué)業(yè)中表現(xiàn)如何。”在倫敦大學(xué)攻讀金融與財(cái)會(huì)碩士學(xué)位的克里斯·王說(shuō)，在英國(guó)與在中國(guó)學(xué)習(xí)的關(guān)鍵區(qū)別——或許是中國(guó)留學(xué)生感到壓力大的一個(gè)原因，在于英國(guó)大學(xué)希望學(xué)生在課堂外完成大部分學(xué)習(xí)任務(wù)，“我被告知，（課堂上）每學(xué)一小時(shí)都需要在課外花上四到五小時(shí)。”

不算香港學(xué)生，2016-2017學(xué)年有超過(guò)9.5萬(wàn)名中國(guó)學(xué)生在英學(xué)習(xí)，是除歐盟外的最大留學(xué)生群體。英國(guó)本月生效的學(xué)生簽證新規(guī)減少了中國(guó)申請(qǐng)者需準(zhǔn)備的大量文件。中國(guó)學(xué)生無(wú)需提供財(cái)務(wù)證明、資格證書或英語(yǔ)能力證明。據(jù)英國(guó)國(guó)際學(xué)生事務(wù)委員會(huì)主管多米尼克·斯科特說(shuō)，“約98%的中國(guó)學(xué)生獲得簽證。”

英政府渴望吸引外國(guó)學(xué)生。他們對(duì)英國(guó)經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)有150億英鎊，創(chuàng)造25萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。但與此同時(shí)，作為更嚴(yán)格的移民政策的一部分，倫敦已收緊畢業(yè)生工作簽證——允許留學(xué)生畢業(yè)后停留一段時(shí)間獲得工作經(jīng)歷。“（但）這對(duì)中國(guó)學(xué)生不會(huì)有太大影響”，斯科特說(shuō)，“絕大多數(shù)中國(guó)學(xué)生想直接回國(guó)找份好工作。”▲

（作者希拉里·克拉克，陳一譯）