淺談語法化的歷史

古麗拜合熱姆·圖爾蓀

摘要：本文簡述了語法化得歷史演變和部分著名語言學家在該領域進行的研究，著作。語法化在不同時代在語言學領域的位置，國內外與相關的研究成果，體現了語法化在語言研究中的重要性。

關鍵詞：語法化；語法；語言學；研究

一、介紹

語法化是對語法形式的研究，無論對語法形式如何定義，都將其視為經過某種處理的實體，而非靜止不變的物體。語法化有許多實踐者，且在不同時期處于語言學的中心或邊緣位置。本章我們將簡要考察語法化早期研究中關于一些主要符號的思考，也會提到一些對此學科分支感興趣的當代語言學家。最完整的語法化歷史參見C. Lehmann（1982）以及Heine、Claudi和Hunnemeyer（1991a）的著作。

二、語法化早期研究

很明顯，術語“語法化”一詞由法國語言學家Antoine Meillet創造。Meillet是印歐語語言學家，曾師從索緒爾。Meillet的定義廣為人知：“自主詞向語法成分轉化”（Meillet 1912：131）。但是Meillet對語法形式來源的想法晚于一種更早的對人類語言演化的推測。

也許，這些關于語法起源的最復雜的推測來自德國哲學家和人文學者Wilhelm von Humboldt（1767-1835）。1822年，他發表了演講“語法形式的起源及其對思想流變的影響”。他認為，人類語言的語法結構出現之前存在語言的演化階段，在此階段，只能表達具體的概念。他還表示，語法經歷了明確的具體概念相搭配的階段以進行演化（Humboldt 1825）。

三、更多有關語法化的近期研究

二十世紀前二十年Meillet的著作出版之后，語法化這一問題主要由印歐語語言學家進行研究。但是，許多視自己為歷史語言學家的學者（不一定是印歐語語言學家）并不關心作為學科分支或研究主題的語法化。這一術語常常被這一時期的歷時和共時語言學著作所忽略。實際上，C.Lehmann就語法化提出的“健忘”傳統一直延續至今，因為這一詞匯并未出現在Hock的《歷史語言學原理》中或Finegan和Besnier（1989）等人所著的語言學課本中。

“主流”語言學家在其方法和設想中都傾向于共時研究，這意味著，包括語法化的歷史因素只是他們的次要興趣。語言變化被視為規律調整集合，以一個階段開始，又以另一階段結束，中間的漸進過程很難引起人們的興趣：“將變化處理為共時階段中的規律變化導致變化的描述脫離變化本身”（Ebert 1976：viii-ix）。Kurylowicz（特別是1964和1965）以及Calvert Watkins（1964）等印歐語語言學家做出了這一階段僅有的重大的語法化研究，他們研究了主流理論范式以外的內容。但不幸的是，他們的研究成果幾乎沒有被其他印歐語語言學家讀到。特別是，Meillet的學生Emile Benveniste在其1968年的著作“語法類別突變”中認為，有必要重復Meillet1912年關于產生自實義動詞的輔助動詞的語法化研究，如“have，hold”。Benveniste創造了新詞“助動詞化”來表示這個過程。盡管他使用了一些Meillet用過的例子（如，來自更早的thelo ina的現代德語tha的未來時態），但在這篇著作中，他沒有明確提到Meillet的著作或使用“語法化”這一術語或同類詞匯。

四、語法化研究的當前趨勢

二十世紀八十年代，許多語言學家將語法化研究置于非常重要的地位。如上所述，Bybee的大規模形態學研究項目（主要是文字方面）影響力深遠。相關研究將在之后的部分討論。這里我們將提到這個年代早期的兩部重要專著：C.Lehmann的《關于語法化的思考：綱領性概述》（1982）是第一部強調研究持續性（從最早的時期——粗略地講，Humboldt的時期——到現在）的現代著作，其調查了截止那一時期的語法化重要著作，強調了歷史語言學的相關研究。雖然這本書只是作為科隆普遍性項目的研究論文發行，但其以詳實的內容和歷史性的觀點提供了應對“健忘”的解藥——這一癥狀嚴重困擾了之前的語言學家，大部分語言學家甚至相信這一領域是新發明的。值得提到的第二本書是Heine和Reh所著的《非洲語言的語法化和重新分析》（1984）。這可能是第一部從語法化的角度共時研究整個語言領域（非洲）的書籍。這本著作通過詳實的案例分析把探討的現象進行分類，同時詳細地列出了相關作者典型的語法化研究方法——特別是與詞素句法學和詞素音位學相關。不用說，這些現象不僅局限于非洲；在世界上其他地方也有類似現象。Heine和Reh的著作有力證明了語法化理論作為描述性語言學工具的有效性、特別是語法化可以描述的廣泛的語言學事實。這兩本書對語法化理論的建立（重新建立）均不可或缺，它們是現代語言學研究的重要方向。

參考文獻：

[1]語法化理論綜述、劉進，殷都學刊，2006年第一期

[2]語法化理論---于漢語發展的歷史，石毓智，上海外語教育出版社，200年5月

[3]語法化學說，霍泊，出版社：外語教學與研究出版社，出版日期：2001-09-01

作者簡介：新疆大學人文學院2015年級中國語言文學碩士研究生