新版《流星花園》經典IP再翻拍

曲展

由“偶像劇教母”柴智屏擔任編劇、導演和監制，沈月、王鶴棣、官鴻、梁靖康和吳希澤主演的青春校園劇新版《流星花園》于7月9日湖南衛視開播。該劇播出后引起觀眾廣泛關注，截至7月20號，微博話題#流星花園#閱讀量24.7億次，部分時段，“流星花園進度快”“花澤類突然倒立”等相關話題占據微博實時熱搜榜前三名。

2001年，由大S、言承旭、周渝民、朱孝天、吳建豪主演的《流星花園》風靡亞洲，F4也因電視劇的播出獲得大批粉絲，成為紅極一時的男子偶像團體。略感遺憾的是，該版《流星花園》在播出時，原作漫畫《花樣男子》尚未完結（漫畫完結時間為2004年）。所以此次柴智屏重新操刀新版《流星花園》，參考原作漫畫補全結局。柴智屏告訴《綜藝報》，“雖然是同一IP，可制作環境、時代不一樣，我的心態和想法也不同了。”

傳遞積極向上的精神內核

新版《流星花園》由北京萌樣影視制作有限公司和湖南芒果娛樂有限公司共同出品，當被問及兩家公司的合作分工時，電視劇制片人、芒果娛樂電視劇中心總經理柳紅霞告訴《綜藝報》，“萌樣影視主要負責制作，芒果娛樂負責商務、發行、宣傳和政策把控，當然，劇本和選角方面，我們兩方是共同參與的。”她介紹，之所以會選擇《流星花園》IP，是因為它能代表當下年輕人對愛情的美好愿望，以及作品中年輕人對待生活的積極態度。“雖然每個時代年輕人的生活方式和人生觀會不同，但是對于美好愛情的向往和追求是相同的，重新翻拍這個作品是希望結合當下年輕人的所想所知，傳遞積極向上的精神內核。”除此之外，芒果娛樂還希望能借此機會加強中國大陸地區與中國臺灣地區的文化合作。

柴智屏介紹，新版《流星花園》的劇本改編開始于2016年年底，改編的難點之一是需要結合當下的時間、空間，創作出符合當下時代特點的作品，“漫畫所展現的時代畢竟是2000年年初，那時的年輕人與今天的年輕人所關注的流行文化，處理事情的方式有差別，有很多過時的部分需要調整，但是經典對白和經典橋段我們會保留。”比如，原作中比較偏負面的人物李真就有較大調整，“原版本中對這個角色的處理是將人與人之間的嫉妒表象化，這有點極端。當下年輕人對于喜好的表達更溫和。”目前版本的設定中，李真由偏負面的角色調整為較正面的角色，她作為女主角杉菜的同學，兩人本是好友，但陰差陽錯產生了誤解。李真一時沖動做了對杉菜不利的事，她發現事情的嚴重性后，開始懊惱，最終更正了自己的錯誤。

在男女主角的互動上，對道明寺無緣無故欺負杉菜的狀態也有較多修改，新版劇作中兩人之間的矛盾通常是因誤會而起，“我覺得這比較符合現在年輕人的想法跟態度，人們不會毫無原因地討厭誰、打擊誰。”當前的版本更加符合人物的成長軌跡和心理動機，柳紅霞介紹，新版的杉菜將以更加柔和的形象示人，積極向上的奮斗精神也被放大了，“作為影視公司，需要承擔一些社會責任，內容輸出應當堅持正向的內容導向，以正能量引導青少年。”

演員提前磨合 取景力求盡善盡美

新版《流星花園》故事的發生地從臺灣改為上海，所以一些地域文化也會做相應調整。比如新版劇作中，杉菜一家住在上海的弄堂里，因此劇中一些幽默元素的設置也會和上海弄堂文化相關。

地域文化不僅是劇本修改的重點，也是柴智屏指導演員表演時需要克服的難點，她介紹，幾位主演從10000名候選演員中脫穎而出，最終呈現在觀眾面前，他們來自五湖四海，“有東北人、四川人、廣東人等，因此形成了不一樣的地域性格，但在劇中他們演的都是上海人，而且是從小玩到大的朋友，所以需要經過比較久的磨合。”對此，柴智屏要求4位男主演提前兩個月進入劇組，同吃同住，共同練習、閱讀劇本內容，并且一起上表演課，“比如官鴻（飾演花澤類）因角色需要，要提前學習小提琴，王鶴棣（飾演道明寺）會主動要求陪他一起練習，這是他們培養友誼和默契的過程，深厚的友誼單靠表演呈現是比較困難的。”她認為，幾位主演與原作人物的相似度、彼此之間的默契度比演技更重要。

該劇攝制組人員超過200人，由于外景量較大，僅司機就有60多人。柴智屏介紹，原版《流星花園》的制作費用是20萬元每集，新版制作費是原版的好幾十倍。雖然制作費用增加了，但是她依然覺得經費緊張，尤其是在拍攝場地的尋找和選擇上，“現在場地租賃費用都比較高，能夠完全符合我要求的景也不好找，有時找到場地后也不允許拍攝。”為此，攝制組經常到處奔波更換拍攝場地。新版《流星花園》的校園取景是在3個學校完成的，“有的學校操場不符合劇情需要，或者沒有圖書館，有的學校沒有大禮堂，有大禮堂的學校可能樹木又比較少……”除在上海取景，為呈現原作情節的最真實狀態，新版《流星花園》還遠赴英國取景。

“渠道復合式”營銷

新版《流星花園》是芒果娛樂2018年的重磅項目之一，柳紅霞表示希望通過全方位、多角度營銷，憑借湖南衛視頭部綜藝的先天優勢和較強大的OTT資源打造宣傳矩陣。新版《流星花園》的主創團隊將陸續在湖南衛視的頭牌綜藝中展露身影，增加話題討論度。其中比較有特色的是采用“渠道復合式”跨界宣傳。2017年11月，芒果娛樂與時尚芭莎合作，通過雜志封面曝光了新版《流星花園》4位男主角，受眾對IP的關注度猛增。從熱搜榜、媒體討論度等統計數據觀察，此次合作使新版《流星花園》好評度大幅提高。

在衍生品開發上，新版《流星花園》已完成快消品、化妝品、首飾珠寶、金融產品、3C數碼等品類產品開發。在劇集播出期間，與知名電商平臺開展主題售賣活動，共同打造《流星花園》主題電商節。“與此同時，我們會陸續進行紅包互動，還會同步進行路演和直播售賣。在藝人打造方面，我們會對新F4進行整體包裝，下半年他們將以團體形式在全國開展演唱會。”

在發行上，柳紅霞告訴《綜藝報》，新版《流星花園》已經做了較周密的海外推廣計劃，準備全球發行，希望為國產電視劇的海外推廣助力。此外，此次《流星花園》IP還將進行全產業鏈開發，除電視劇外，院線電影和舞臺劇也正在籌備中。