你會把什么放進時間膠囊？

Yrsa Daley-Ward， poet， model， and author， The Terrible

An app-heavy iPhone： Id have open Tinder， Instagram， Grindr， a WhatsApp group conversation about inclusivity and representation in the media， Trumps Twitter page， and an Uber Eats order of some vegan sushi.

Mitch Landrieu， New Orleans mayor and author， In the Shadow of Statues

A smartphone—theyve revolutionized the way we communicate， and made life easier in many ways. But because they have made communicating about news and pop culture easier， weve forgotten how to have civil discussions.

Justin Baldoni， actor， Jane the Virgin， and cofounder， Wayfarer Entertainment

An iPhone， because it represents the best and worst of humanity. Weve seen how amazing and how destructive these phones—and all that come with them， like social media—can be. Id also include a few signs or photos from the recent marches， as unifying symbols in such polarizing times.

Jasmin Darznik， author， The Good Daughter and Song of a Captive Bird

This is a time of reckoning and redemption1 for women worldwide. The veil represents both our plight2 and our progress—a simple cloth with complex meanings in such a complicated time. Whether we cast it aside in defiance of autocratic regimes or wear it to free ourselves from sexual objectification，3 the veil speaks to womens insistence on civil liberties and human rights.

Debra Lee， chairman and CEO of BET Networks

I would put in a “Times Up” pin to reflect this pivotal time where women have found their voice to speak out against harassment， abuse， and inequality.4 I would also include a copy of Black Panther， not only to represent Hollywoods treating an African story with grace and care， but also to celebrate the films dispelling the long-held myth that black movies dont attract a global audience.5

Randi Zuckerberg， author， Pick Three

A handy-dandy 2018 toolbox—complete with a voter-registration card， a hammer for smashing glass ceilings， a thesaurus for soldering better words and phrases than “l(fā)iterally” and “I cant even”， a shovel for digging out of the mess were leaving， and the Hamilton soundtrack for fixing bad moods！6

* Reader Responses

Hillary Raphael， Montreal， Quebec

A fidget spinner7. The emblem of our distracted minds and sedentary bodies will likely appear uncommonly tactile to our screen-integrated descendants.8

Michael Martin Mills， Philadelphia， Pa.

Ten full tax returns， each representative of a decile of income in the United States.9

Dan Fredricks， Janesville， Wis.

An AK-47 assault weapon， the international symbol for the current rampant10 military and civilian violence and death.

Howard Gardner， Cambridge， Mass.

Id insert an illustration of CRISPR11， which allows the editing of stretches of DNA. This confluence of biological and computer code could usher in a new chapter of Homo sapiens.12

Sara Walker， Cedar Rapids， Iowa

I would put in hospital bills for typical ER visits， along with paycheck stubs for the people who incurred the bills.13 Id like the future to know how much health care costs as a percentage of our income in 2018. I hope that in 100 years， bankruptcies from health care will be a forgotten relic.

Peter Delametter， Colorado Springs， Colo.

Our current political and cultural environment of inequality， hate， and inaction is best forgotten. An empty time capsule would represent the quality of ideas we are passing on to the next century.

伊爾薩·戴利-瓦德，詩人、模特，《可怕之事》作者

一部下載了很多應用的蘋果手機：我會在手機上打開Tinder（一款手機交友APP）、Instagram、Grindr（同性網(wǎng)）、一個討論媒體包容性和代表性的WhatsApp群聊、特朗普的推特主頁，以及一個可以點素食壽司的Uber Eats（送餐應用）界面。

米奇·蘭德里，新奧爾良市市長，《在雕像的陰影下》作者

一部智能手機——它們徹底改變了我們的交流方式，也讓生活的方方面面都更加便捷。然而，正因為它們能讓我們更方便地就新聞和流行文化進行交流，我們已然忘記了如何開展公民討論。

賈斯汀·巴爾多尼，《處女情緣》演員，旅行者娛樂公司聯(lián)合創(chuàng)始人

一部蘋果手機，因為它展現(xiàn)出人性的至善和極惡。我們已經(jīng)見識到，這些智能手機以及它們所帶來的一切，比如社交媒體，是多么精彩紛呈又極具破壞性。我還會存一些最近游行中的標語和照片，作為當今這兩極分化的時代中團結(jié)的標志。

亞斯明·達茲尼克，《乖女兒》、《籠中鳥之歌》作者

這是一個全世界女性清算和救贖的時代。面紗既反映了我們的困境，也彰顯著我們的進步。在這個紛繁復雜的時代，這一方簡單的布料也被賦予了復雜的含義。無論我們是將它棄擲一邊以反抗專制統(tǒng)治，還是循例佩戴以擺脫對女性的物化，面紗都證明了女性對公民自由和人權(quán)的堅持。

黛布拉·李，黑人娛樂電視臺董事長兼首席執(zhí)行官

我會放入一個“時間到了”運動的徽章，來紀念這關(guān)鍵性的時代。此時此刻，女性敢于發(fā)出自己的聲音，來反抗性騷擾、性侵犯和男女不平等。我還想把《黑豹》這部電影納入其中，因為它不僅體現(xiàn)出好萊塢對非洲故事的善意和關(guān)懷，也宣告著影壇終于打破了一個長久以來的錯誤觀念，證明黑人電影也可以吸引全球觀眾。

蘭迪·扎克伯格，《選三》作者

一個“猜猜看”游戲的2018年工具箱，里面有一張選民登記卡、一把用來砸碎“玻璃天花板”的錘子、一本可以用比“真的”和“我不能”更好的詞和詞組造句的同義詞詞典、一把用來清除我們留下的狼藉的鏟子，以及能使人重拾好心情的《漢密爾頓》原聲帶！

* 讀者留言

希拉里·拉斐爾，魁北克省，蒙特利爾市

一個指尖陀螺。對于沉迷電子設(shè)備的后世來說，我們的分心和久坐可能是讓他們深有感觸的兩個特質(zhì)。

邁克爾·馬丁·米爾斯，賓夕法尼亞州，費城

十份完整的納稅申報單，每一份代表著美國財政收入的十分之一。

丹·弗德里科，威斯康星州，簡斯維爾市

一把AK-47突擊步槍，象征著如今國際上猖獗的軍方以及平民的暴力事件和死亡。

哈沃德·加德納，馬薩諸塞州，劍橋市

我會加入一份基因編輯技術(shù)的圖解說明，這種技術(shù)可以編輯DNA片段。如此一來生物密碼和計算機代碼的結(jié)合可能會開啟智人研究的新篇章。

莎拉·沃克，愛荷華州，錫達拉皮茲市

我會放入有代表性的醫(yī)院急診室賬單，再附上病人的工資單。我想讓后世知道，在2018年，醫(yī)療保健支出在我們的收入中占據(jù)多么大的比重。我希望，百年以后，因醫(yī)療費用破產(chǎn)會成為歷史的遺物。

彼特·德拉梅特，科羅拉多州，科羅拉多斯普林斯

我希望后世不會再記得當今不平等、仇恨、不作為的政治和文化環(huán)境。一個空空如也的時間膠囊，其實反映了我們傳遞給下一世紀的思想的質(zhì)量。

1. redemption： 救贖，解救。

2. plight： 困境，苦難。

3. autocratic： 專制的，獨裁的；sexual objectification： 性物化，將人視為性欲的純粹對象。

4. Times Up： “時間到了”運動，一場由好萊塢藝人于2018年1月1日發(fā)起的反性侵活動；pivotal：關(guān)鍵的。

5. Black Panther： 《黑豹》，2018年上映的一部美國超級英雄電影，劇情改編自漫威漫畫旗下同名漫畫人物故事；dispel： 消除，驅(qū)散。

6. handy-dandy： 猜猜看游戲，指猜哪只手握有東西的游戲；glass ceiling：玻璃天花板，指在企業(yè)或團體中對某些群體（如女性、少數(shù)族裔）晉升到高級職位或決策層的潛在限制或障礙；thesaurus： // 同義詞詞典；solder： 聯(lián)結(jié)，彌合；Hamilton：《漢密爾頓》，一出關(guān)于美國開國元勛亞歷山大·漢密爾頓的音樂劇，由林·曼努爾·米蘭達編劇作曲填詞。

7. fidget spinner： 指尖陀螺，一種形狀扁平的玩具，中間有一個軸承，其外形可能是三個角以圓形包覆的正三角形，也可能是直線形。使用時用手指捏住指尖陀螺的中心軸承部分，略為施力轉(zhuǎn)動即可。

8. emblem： 象征，標志；sedentary： 久坐不動的；tactile： 可觸的，有形的。

9. tax return： 報稅；decile： 十分位數(shù)。

10. rampant： 猖獗的，狂暴的。

11. CRISPR： 基因編輯技術(shù)，生物科學領(lǐng)域的突破性技術(shù)，是通過一種名叫Cas9的特殊編程的酶發(fā)現(xiàn)、切除并取代DNA的特定部分。

12. confluence： 匯合；Homo sapiens：智人，現(xiàn)代人的學名。

13. ER visit： 急診會診；stub：（支票、收據(jù)、戲票等的）票根，存根；incur： 引致，帶來（成本、債務(wù)或罰款）。