酷酷地說（16）

［韓］金約瑟夫［韓］宣珍浩

You have bad breath.

你有口臭。

如果聽到別人說你有口臭，那該有多難為情啊。所以如果你的朋友有口臭，你不要說得太直接，可以試著這樣說：“我有口香糖，你要不要？”

Its the least I can do.

這是我唯一能做的了。

當別人對你表示感謝時，你可以大大方方地說：“Its the least I can do.”表達“沒什么大不了的，別放在心上”的意味，以減輕對方的負擔。

Im a night person.

我是夜貓子。

night person就是我們常說的“夜貓子”。這種人經常熬夜，白天總是無精打采，但一到晚上就精神抖擻，睡意全無。

Dont bother.

不必麻煩了。

“Dont bother.”是“Dont bother yourself. ”的縮略形式，意思是“不必麻煩了。”這句話可以用來回應喜歡瞎操心或多管閑事的人。

Get real.

別做夢了！

當身邊的朋友沉浸在自己的錯覺或幻想中難以自拔時，你可以說：“Get real！”意思是“醒醒吧，別做夢了！”雖然“Get real！ ”和“Dream on！”的意思很接近，但前者的語氣更強烈一些。

Ive seen everything.

我什么都見識過了。

如果哪一天你看到大象在星巴克喝咖啡的話，你可以說：“Ive seen everything！”意思是“我什么奇怪的事都見過了。”