外刊

德尚，20年再奪冠的秘訣

法國《快報》7月24日封面文章

1988年，迪迪埃·德尚是法國足球隊的一員，他與隊友們贏得世界杯冠軍。如今時隔20年，他以法國隊教練的身份，帶領法國隊再奪世界杯冠軍，全球為之矚目。其實，德尚一開始并不被人看好，被認為是法國隊“最孱弱的一環”，但德尚最終用成績證明了自己的能力。他的成功秘訣之一是管理團隊情緒，當隊員遇到打擊或情緒不穩時，他會把手放在對方肩上，并對其輕聲耳語，如同一位安撫孩子的父親。此外，德尚還有過人的識人能力，他能準確選出那些勤奮且有團隊合作意識的隊員，對過分強調自我的隊員則毫不猶豫地予以開除。這些秘訣使得德尚在執教時越來越出色，最終邁上了最高領獎臺。

狎鷗亭街的聰明房東

韓國《韓國周刊》7月22日封面文章

由于租金暴漲，在韓國做小本生意并非易事。以首爾江南區為例，該地域租金同比上漲15%，個體戶紛紛關店大吉，貼著“房屋出租”的空置房隨處可見。不過，當地的狎鷗亭街是個例外。從去年開始，這條街上的房東通過集體協商，統一將店面租金降低30%。房東們還組織起來，幫小商販裝修商店，使之符合流行趨勢。這些舉動立竿見影，原先乏人問津的狎鷗亭街如今人滿為患，顧客絡繹不絕。人氣旺了，店面生意越來越好，租客也越來越多，這種良性循環的發展模式才是房東們的正路子吧。

跟著茜茜公主去度假

德國《焦點》7月14日封面文章

在德國，周末度假去哪好？排名首位的一定是施塔恩貝格湖，它位于慕尼黑的西南郊，是德國第五大淡水湖。這里綠草如茵、水波溫柔，頗受富豪歡迎，因此可以看到各式各樣的豪華別墅和私人湖灘。普通游客也可以在湖岸邊享受日光浴，或在附近露營。值得一去的還有離湖區不遠的幻想博物館，這是一座玻璃與鋼結構的建筑，館內有很多德國表現派大師的作品，異彩紛呈，別具匠心。更耐人尋味的是，施塔恩貝格湖一帶是奧地利皇后茜茜公主長大成人的地方，很多歷史故事等你來發現。

漫畫男主角特朗普

美國《紐約客》7月30日封面文章

巴瑞·布里特是一名喜歡用人體動作來展現喜劇效果的加拿大插畫家，他的作品通常緊貼時事且令人捧腹。本期雜志封面《給自己點贊》即是如此。在畫中，美國總統特朗普摔了個嘴啃泥，卻還是趴在地上給自己豎起大拇指，這讓人聯想起他近期與普京會面后灰頭土臉卻佯裝鎮定的樣子。形成鮮明對比的是，3年前的特朗普站在同一個地方，宣布要競選美國總統，當時的意氣風發與如今的焦頭爛額，即是這幅作品的靈感來源。布里特曾畫過80多幅關于特朗普的漫畫，下一步計劃再創作一幅關于普特會的漫畫，“前不久，普京送給特朗普一個足球作為禮物，結果被特朗普送去做安全檢查了，這個足球很快會出現在我的作品中”。

美國中期選舉的漏洞

英國《經濟學人》7月20日封面文章

任何一種選舉制度都有其缺陷，美國國會中期選舉也不例外。民主黨在美國經濟發達的13個州占主導地位，而剩下的地區幾乎都是共和黨的天下。如此一來，共和黨很容易通過地域數量優勢掌控白宮。要改變這種不公，可以采用“優先選擇投票”的辦法。具體來說，在第一輪投票后，按得票高低，將候選人分為三個等級，得票數過半者當選；得票最低者被淘汰，投票給他的選民要在第二輪投票中重新投票，直至選出其他票數過半者。這種模式已經在緬因州試行，未來有必要在其他州推廣。

拉馬爾，唱出黑幫、孤兒、巷戰的記憶

美國《名利場》8月封面文章

在獲得今年的普利策音樂獎之后，美國流行歌手肯德里克·拉馬爾的人氣持續火爆，連諾貝爾文學獎獲得者托尼·莫里森都夸他的音樂是“魔法”。拉馬爾在舞臺上活力十足，私下里卻沉默寡言。他經常獨自在錄音棚工作，有時還會熬夜到凌晨5點。他接受此次專訪時稱，自己年少時就常寫詩，并得到老師的鼓勵，當時的功底對如今寫歌很有幫助。此外，他創作的靈感源于幼時混亂的成長環境，黑幫、孤兒、巷戰都是他腦海中抹不去的記憶，這些記憶促使他創作出一部又一部膾炙人口的音樂作品。