美國小城和雇主受重創(chuàng)

美國哥倫比亞廣播公司8月8日報道，原題：特朗普對華貿(mào)易戰(zhàn)重創(chuàng)美國小城和雇主在阿肯色州的小城阿卡德爾菲亞，兩年前中國一家企業(yè)宣布將為位于該城郊外的紙廠投資十多億美元并雇用大量當(dāng)?shù)厝恕＿@被視為將為該地區(qū)經(jīng)濟注入一針急需的強心劑。但如今，這種樂觀情緒正讓位于對特朗普逐漸升級的對華貿(mào)易戰(zhàn)的擔(dān)憂。全面貿(mào)易戰(zhàn)威脅已令該項目延期，并促使該州州長派出最高經(jīng)濟發(fā)展官員前往中國以確保項目不下馬。不僅如此，這還導(dǎo)致考慮在阿肯色州投資的其他中國企業(yè)擱置計劃。“就像一片烏云籠罩著未來”，該地區(qū)商會會長史蒂芬·貝爾如是說。

當(dāng)?shù)剡x民在大選期間曾一邊倒支持特朗普，如今這里的不確定性凸顯美國各州正如何通過直接向中企示好來努力緩解貿(mào)易戰(zhàn)引發(fā)的劇痛。榮鼎集團數(shù)據(jù)顯示，去年中國企業(yè)向美投資290億美元，盡管低于前年創(chuàng)紀(jì)錄的460億美元，但對各州經(jīng)濟至關(guān)重要。

特朗普挑起的貿(mào)易爭端正擠壓美國各州：延緩?fù)鈬苯油顿Y，中國等國加征的報復(fù)性關(guān)稅令美國農(nóng)場主和制造企業(yè)更難出口產(chǎn)品。在其他州，關(guān)稅似乎正重創(chuàng)一些小企業(yè)。

南卡羅來納州某電視制造商致信當(dāng)?shù)毓賳T，表示突如其來的零部件漲價將迫使該公司幾乎裁減所有員工——7月份特朗普政府開始對來自中國的電視及視頻設(shè)備零部件加征25%關(guān)稅。

美國商會數(shù)據(jù)顯示，僅在阿肯色州，來自中國、歐盟和加拿大、墨西哥的報復(fù)性關(guān)稅，就威脅到3.39億美元出口。上述紙廠有可能是該州歷史上規(guī)模最大的經(jīng)濟交易之一，因此當(dāng)?shù)毓賳T正竭力“搶救”這個項目。他們預(yù)計該廠建造期間將雇用2000人，并為當(dāng)?shù)啬静漠a(chǎn)業(yè)新增1000個就業(yè)崗位。

項目支持者說，這應(yīng)是特朗普喜歡的那種交易：外國企業(yè)對美投資并雇用大量美國工人。這也是該州近幾年來達成的幾項與中國有關(guān)的交易之一，但當(dāng)?shù)匚嘀匈Y企業(yè)的努力正受到貿(mào)易戰(zhàn)的損害。該州經(jīng)濟官員表示，隨著貿(mào)易戰(zhàn)愈演愈烈，其他考慮在該州投資的中企都在作壁上觀。▲（王會聰譯）