傳統圖書館與數字化圖書館的有機融合

李向飛

摘 要：信息化技術的發展為數字化圖書館的出現創造了有利條件，當前人們信息獲取方式發生了巨大的變革，傳統圖書館已經無法完全滿足人們的信息獲取需求。在該背景下對傳統圖書館進行創新并建成數字化圖書館，是實現傳統圖書館與數字圖書館融合的有效途徑，同時也是應對新時期科技發展的必然舉措。文章對傳統圖書館和數字圖書館進行了對比研究，探討了傳統圖書館與數字化圖書館的有機融合方法。

關鍵詞：數字化；圖書館；融合發展

引言

在信息時代的沖擊下，圖書館建設和管理需要滿足現代社會的發展，這不僅意味著需要將傳統圖書館升級，對于圖書館管理與服務也提出了較大的挑戰。圖書館存在一定的特殊性，其服務手段需要隨著時代的發展更加先進，但是圖書館的建設意義還不能改變，需要以滿足人們的精神需求為主。因此，在加強數字化圖書館建設的過程中，不能使其完全代替傳統圖書館功能，而是需要取其精華，去其糟粕，使圖書館能夠通過傳統與數字化的結合為讀者提供更加優質的服務。

一、傳統圖書館與數字化圖書館的發展現狀

當前人們的生活節奏逐漸加快，信息獲取渠道也更加多樣化，許多圖書館讀者的閱讀習慣和獲取信息方式發生了深刻的改變，傳統圖書館已經不再是人們獲取知識的首要選擇。隨著“互聯網+”服務模式的不斷探索和創新，為順應科技發展需求，一些傳統圖書館開始進行數字化建設，但在建設過程中忽視了傳統圖書館館藏的文化價值和歷史價值，對傳統圖書館的文獻資源采取了不正確的處理措施，嚴重影響圖書館的健康發展。我國數字化圖書館正處于起步階段，數字化手段較為單一，數字化技術應用水平較低，數字化建設標準不規范，數字化圖書館建設質量低下。對圖書館創新方向理解的偏差以及傳統圖書館和數字化圖書館融合深度的不足是制約圖書館發展的重要原因。在使用傳統圖書館創新數字化圖書館的進程中需要明確二者的優勢與不足，通過數字化技術與傳統館藏優勢，選擇圖書館科學建設方式，促進現代化圖書館的健康發展。

二、傳統圖書館與數字圖書館的對比

（一）讀者群比較

幾乎每一個學校都會建設圖書館，這種傳統圖書館的讀者群包括在校學生和教職員工等。很多地方都建設了公共圖書館，這種圖書館的形式也是傳統圖書館類型，給社會公民提供了較多的閱讀機會。

數字化圖書館的讀者群有比較明顯的特征，主要是能上網并且會上網的網民。由于數字化圖書館的形式是以電子信息為主，因此，讀者就需要以互聯網為載體開展閱讀。網民的最大構成群體是學生，因此，數字化圖書館的讀者群大多數為在讀學生等年輕網民。

通過讀者群的比較，可知傳統圖書館的讀者群范圍更廣，不受限制。數字化圖書館的讀者群受到了互聯網的限制，導致讀者群體比較集中，對不懂得利用網絡的公民來說，存在較大的閱讀困難。

（二）服務能力比較

就傳統圖書館提供服務的方式來說，主要是在有限的范圍內為特定的對象提供相關的服務。這種服務方式受到范圍的限制，大多以學校圖書館和公共圖書館為主，還有部分書屋及書吧，也是只能為小范圍內的讀者提供服務。

數字化圖書館能夠通過互聯網、廣電網等為讀者提供全面性服務，其服務范圍較廣，面向全國網民，能夠同時為很多人服務。數字化圖書館優越于傳統圖書館的地方就是其服務對象和服務范圍不會受到過多的限制。在開展服務的過程中，數字化圖書館能夠提供靈活多樣的服務方式，為消費者提供了較大的便捷，能夠多方位滿足消費者的需求。

由于傳統圖書館和數字化圖書館的建設形式存在較大的區別，在服務渠道和方式上就有一定的差異。通過比較可知，數字化圖書館的服務渠道和范圍更廣。服務方式更加多樣化，相對傳統圖書館來說，能夠為讀者提供更加豐富的服務內容。

（三）閱讀方式比較

傳統圖書館的閱讀方式以紙質閱讀為主，讀者在閱讀過程中能夠對文字細細品味，咀嚼其中的字詞，有利于鍛煉讀者的抽象思維。很多紙質圖書都是珍藏的具有悠遠的歷史文化的書籍，文章質量較高，由于橫跨多個歷史時代，因此，圖書的數量也比較多。讀者在閱讀這些紙質書籍的時候，需要花費較大的精力進行深度研究。這種閱讀方式能夠促使讀者運轉大腦，在閱讀的同時能夠對相關文化進行傳承，有利于我國民族的文明發展。

數字化圖書館的閱讀方式主要以電子屏幕為主，讀者在閱讀過程中不需要手動翻頁，大多以在線閱讀、手機閱讀為主。在利用這種方式閱讀時，讀者能夠借助數字化媒介獲取豐富的信息資源，閱讀比較快捷，還具有一定程度的可交互性。但是數字化圖書館的閱讀方式不利于讀者深究閱讀內容，長期面對電子屏幕也容易使讀者產生疲勞。

（四）館藏比較

傳統圖書館的館藏比較豐富，其中擁有大量的歷史悠久的藏品，種類繁多，還有很多青春文學等，這些作品吸取了不同歷史時期和不同民族的精華。同時，圖書豐富又給傳統圖書館帶來了一定的困擾，主要表現在圖書資料占用的體積較大，導致存儲密度不高。一旦有新的藏品需要擺放到圖書館內，就需要清理部分舊藏品，受體積的限制，無法收錄越來越多的圖書資料。

數字化圖書館中的圖書大多為武俠小說、青春文學等作品，當然其中不乏歷史文學作品，但是數量和種類較小。相較于傳統圖書館的館藏來說，數字化圖書館的容量比較大，并且隨著科學技術的發展容量也隨之更新增大。數字化圖書館中含有部分沒有出版的原創圖書，這是其超越傳統圖書館的一個特點，對吸引青年人的閱讀注意力有較大的作用。

三、傳統圖書館與數字化圖書館有機融合方法

（一）創新圖書資料，實現圖書的信息化

隨著互聯網不斷發展和普及，越來越多的人已經離不開網絡世界。作為圖書資料的管理者，應該要順勢而為，利用現代網絡給人們帶來的便利，讓圖書資料管理實現信息化。作為管理者，應該要意識到圖書館的門戶網站對于圖書館的重要性，將圖書館館內的圖書編入到網站上，將圖書館內的圖書數量和范圍做一個收集整理，實時監控圖書館內圖書的情況。另外，將圖書資料放到網站上方便了讀者的查閱，讀者足不出戶就可以了解到圖書館內所有圖書。如果讀者想要借閱圖書館內的圖書，可以首先登入圖書館的網站查閱相關的圖書，如果圖書館里沒有或者是已經被借走了，那么讀者就不用再去圖書館找了。這樣不僅方便讀者的查閱，而且還節省了讀者不必要的時間和麻煩。除此之外，圖書館管理者也可以利用讀者在網站上瀏覽搜索的信息做一些圖書調整，圖書館沒有的圖書或讀者非常感興趣的書可以適當地增加，從而提高圖書管理的效率，提升圖書館的服務。

（二）整合圖書館業務

要實現傳統圖書館與數字化圖書館的融合就需要對各部門和相關業務分工進行重新調整。信息化時代圖書館業務內容發生了巨大的改變，業務范圍也不斷拓展和延伸，在這種環境之下需要轉變傳統以采編典藏為核心的圖書館業務過程，構建以信息資源的開發利用和自動化管理與服務并重的雙重業務體系，提高對于信息資源加工與服務推廣部門、信息平臺搭建技術部門的高度重視。圖書館要加快原有圖書管理業務的整合和升級，順應信息時代的發展需求，優化數據收集處理的流程，加強網上知識產權的保護和信息系統的安全維護。圖書館可以設立相應的數字資源加工部，對傳統的文獻資源進行數字化處理加工。要加強對于數字資源的管理，建立符合數字資源要求的采編工作規范。為滿足人們的需求，傳統圖書館還可以在數字化技術的支持下構建相應的虛擬資源導航為讀者提供網上檢索、閱讀和研討服務。

（三）加強數字化圖書館的安全管理

圖書管理系統的功能包括兩個方面的內容，一是后臺數據庫的建立和維護，二是前端應用界面的開發。隨著科技的發展，網絡成為人們生活中不可或缺的一部分，網絡安全也成為我們無法忽視的問題。隨著互聯網的普及，人們漸漸習慣了用網頁瀏覽的方式進行信息的查找與管理。利用ASP技術實現網頁式應用界面也越來越受到人們的歡迎。ASP是微軟公司開發的代替CGI腳本程序的一種網頁開發工具，它能夠與數據庫和其他程序進行相互貫通，是一種更加簡單方便的編程工具。它能夠突破靜態網頁的限制，實現動態網頁技術。采用網頁式應用界面，便于管理人員進行操作管理的學習，增長了借閱人員的效率。它有利于工作人員盡快適應和熟悉操作，有利于進一步發展成為工作人員和借閱人員之間的交互式交流界面。對那些擁有分校的學校，還有利于在各個分校之間進行資源共享和信息交換，并且擁有很高的安全性。

（四）加強傳統圖書館和數字圖書館兩者互補

解決圖書館良性發展中遇到的難題和危機，武斷、粗暴的選擇數字化發展，常常顯得捉襟見肘，只有充分挖掘和利用各兩者的優勢，實現互補、融合，才能幫助我們破解難題、走出危機。傳統圖書館收藏有大量的文獻資料，其傳承人類文明的作用無可替代，更何況圖書館的發展轉型史本身就是人類文明史的重要組成部分。發展數字化圖書館的同時，強行割斷與傳統圖書館之間的聯系，一味強調數字圖書館的優勢，絕不可取。

（五）培養綜合型的圖書館人才

綜合型圖書館管理人才是實現傳統圖書館與數字化圖書館融合的基礎支撐[4]。傳統圖書館與數字化圖書館的有機融合離不開綜合型圖書館管理人才。（1）傳統與數字化的融合對圖書館工作人員提出了更高的要求，除了要為用戶提供常規參考咨詢信息外，還需具備信息的組織和管理能力，為用戶提供導向。（2）圖書館信息資源管理員需加強信息資源的采集、過濾篩選和復用能力，通過大數據分析平臺對各種不同類型的讀者提供相應的信息服務。（3）圖書館管理員要加快完善自身知識結構體系規劃。除掌握圖書館學知識之外，還需了解數字資源加工和管理規范，同時，管理能力、創新意識和人際溝通能力也是圖書館綜合人才必備因素考量。（4）為滿足復合型圖書館信息管理需求，圖書館應注重綜合型人才引進，加強在職人員培訓和管理，根據實際需求建立相應考核制度，通過定期業務能力考核促使圖書館工作人員不斷更新自身知識結構，完善自身的知識體系，提高圖書館人才質量，推動數字化圖書館建設進程。

結論

現如今，我們再去討論數字化圖書館將來會不會取代傳統圖書館已經毫無意義，因為，傳統的紙質文獻資料和圖書館傳統運轉模式已經無法滿足新時代人類快捷時尚的閱讀需求，而電子刊物卻永遠也無法給人們帶來實質的愜意觸感，今后很長的一段時期內，傳統圖書館將在不斷錯誤、不斷修正的道路上，找到正確的轉型途徑，最終和電子圖書館在競爭中成就互惠互利、相輔相成的和諧格局。

參考文獻：

[1] 董妍.新媒體下高職院校圖書館閱讀推廣工作的思考——以天津濱海職業學院為例[J].天津商務職業學院學報，2016，（3）：84-86.

[2] 吳宇芬.“互聯網+”高校圖書館智慧化服務模式探究[J].農業圖書情報學刊，2017，（02）：182-185.

[3] 文淑君.數字環境下的圖書館管理創新模式分析[J].科技視界，2015，（20）：172-172.

[4] 李颯， 武建偉.基于媒體融合背景下高校數字圖書館發展策略研究[J].中國管理信息化，2016，19（24）：171-172.